Stomy Bugsy — Une femme en prison 가사 및 번역
이 페이지에는 Stomy Bugsy의 노래 "Une femme en prison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m’rappelle la premire fois que je l’ai vue
J’tais venu pour faire un concert
Jamais j’aurais cru
Dans cet enfer de portes bloques, de barbels
J’ai totalement fondu quand elle m’a regard
La vie a sa faon bien elle d’amener les choses
Coup de foudre dans une prison et mon coeur explose
Pour dtendre l’atmosphre de ces filles qu’on incarcre
Tout est peint de vert clair et de rose
Y a que des anges briss
Des regards blass
Une certaine fiert
Un malaise dguis
Sur les ailes du temps leur joie s’est envole
Comme ce qu’on a de plus cher: la libert
Je peux pas admettre que certaines ont commis des crimes
Tu les aurais vues avec leurs doux visages de gamines
L’espoir, l’amour, enfermes en cage
Comme une vilaine cicatrice sur un si beau visage
Without love
No one can understand (or It’s hard to understand)
Without hope
The struggle never ends
Without dreams
Your freedom has no meaning
Without love
Without love
On peut pas juger sans savoir ce qui s’est pass
Les pourquois du comment
Et surtout leur pass
Elles ne parlent pas du prsent mais que de leur pass
Elles me disent: «Passe le bonjour la vie dehors»
Malgr tout elles ont la soif de vivre sous le mirador
J’espre donner du rve l o certaines se donnent la mort
Je me sens mme coupable d’tre libre
A chaque pas sur le sol c’est tout mon corps qui vibre
Si je pouvais ciller les barreaux avec une mlodie
Souvent au lit je repense leur mlancolie
Celles qui reoivent trs peu de lettres et jamais de colis
C’est pas marrant de voir son bb au parloir
Et puis tout le temps viter les coups de rasoir
C’est pas la place d’une fille
C’est pas la place d’une femme
La prison il y a rien de bon je la condamne
Ton corps est prisonnier mais fait vader ton me Pour toutes celles qui ont bascul
Celles qu’on a pouss
Celles qui ont craqu
Comment les rconforter
Il y a mme des nourrissons qui dorment dans ces prisons
Et leurs mres leur donnent le sein dans cet endroit de dmon
J’entend des cris, des pleurs, des rires dans les cellules
Leurs noms de famille se sont transforms en matricules
Certaines ont t rejetes par leur famille
Alors elles se rfugient dans le silence, cherchent des ennemis
Quand la lune est pleine, les coeurs se vident
Plaisirs solitaires mmes pour les petites cads
Pas besoin de manuel pour prier l’Eternel
De la fentre condamne, elles aperoivent un bout de ciel
Repensent la belle vie qu’elles avaient jadis
En quelques secondes tout tombe dans le prcipice
Jeune femme tiens-toi carreau
Avec mon micro je viendrai pour ciller tes barreaux
가사 번역
라 프레미르퓌이제 레 뷰
제이타이스 베누 부르 파이어윤 콘서트
자마이스 자우레 크루
댄 셋 엔퍼 드 포르테 블러크,드 바벨
J'ai 총판 퐁두 콴드 엘르 m'a 관계
라비 a sa 퐁 비엔 엘르 다메너 레조스
쿠데타 데 푸드레 단스 유엔 교도소 등 월 쾨르 폭발
(주)디텐드르 랏모스프레 드 세스필레스퀘온카르
Tout est peint de vert 클레어 et de 로즈
Y a que des anges briss
데 안부 blass
서테인 피오르트씨
Unn malaise dguis
르 레 에일 뒤 임시 직원 루르 조에 스에스트 부러워
컴 ce quon a de plus cher:la libert
Je peux pas admettre que 특정 ont commis 데 범죄
투 레 아우레 베스 아벡 루르 둑스 바이세스 드 가민
레스포르,라무르,엔페르메스 엉 케이지
Comme une 빌라 인 cicatrice 수르 유엔 시 보 비사 지
사랑 없이
아무도 이해할 수 없다(또는 이해하기 어렵다)
희망 없이
투쟁은 끝이 없다
꿈 없이
너의 자유는 아무런 의미가 없다
사랑 없이
사랑 없이
Put pas juger 산세 savoir ce qi sest pass 에
레푸르쿠아 뒤 댓글
Et surtout leur 패스
엘르 네 팔렌트 파스 뒤 프로센트 메이스 퀘 드 루르 패스
엘르스 me disent:"파스 르 봉쥬르 라 비 데호르»
말 그르 투트 엘르 온트 라 소이프 드 비브레 수르 미라도르
예스프레 도너 뒤알베 l o se donnent la mort seceespre donner du rve
나는 그 일을 할 수 없다.
A chque pas 수르 르 솔 c'est tout 몬 군단 키 비브레
시제 푸바이스 실러 레 바레아룩아벡 유엠로디
수브 au lit je 반발 lur mlancolie
상추추추추추추추추추추추출물
가장 좋은 pas marrant de voir 아들 bb au parloir
Et puis tout le 임시 직원 viter les coups de rasoir
파스 라 플레이스 모래 언덕길
파스 라 플레이스 d'une femme
La 교도소 il y a rien de bon je la condamne
톤 군단 est prisonnier mais fait 베이더 톤 나를 부어 tots 셀레스키 온트 바슬
첼스 쿠 어 퍼스
첼리스 키 온크레이크
댓글 les rconforter
Il y a mme des forlissons qui 도미토리 dans ces 교도소
그리고 그들의 어머니는 dmon 의 이 장소에 있는 그(것)들에게 유방을 줍니다
나는 세포에 비명,울고,웃음을 듣고
그들의 성은 접시로 바뀌 었습니다
일부는 그들의 가족에 의해 거부되었습니다
그래서 그들은 침묵 속에서 울고 적을 추구합니다
달이 가득 차면 마음이 비어 있습니다
외로운 즐거움은 작은 캘리포니아에 대한 소량
주님께 기도할 매뉴얼이 필요 없습니다
저주받은 리프트에서 그들은 천국의 조각을 볼 수 있습니다
그들이 한때 가진 아름다운 삶을 다시 생각해보십시오
몇 초 안에 모든 prcipice 에 빠진다
젊은 여자 스탠드 체크 무늬
마이크와 함께 나는 당신의 바 실릴라에 올 것이다