Stormwitch — Puppet in a Play 가사 및 번역
이 페이지에는 Stormwitch의 노래 "Puppet in a Play"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’d attained the age of seventeen
My parents send me to a cadet school
All may fellow students were like me Coming from distinguished homes
They treated us hard, but not unfairly
They drilled us and we learned to stand straigth
We looked s fine in our uniforms
Ans our parents were so proud of us We went to many fancy dress balls
And met the sisters of our fellow friends
And also women that we shouldn’t know
But hese were things that we kept for ourselves
We didn’t had the faintest notion
What fighting on the battleground means
In those days everything was glorious
And the departure was not easy for us The rain ships my face and like strucked by lightning
My comrade falls near by my side
I creep over him, I pull him back — hopefully he is alive
Through smoke, fire and blood, through all that
hellfire
I carry him save to our camp
But in my exitement I lost attention
That something has taken his soul
Was it worth the price — This human sacrifice
I have tried it with might and main
Alas, but I had to underlay
Against the Death everything’s in vain
I was just a puppet in a play
I’m wounded and sick
My comrade beside me Is wounded and struggles with death
I try t help him as best as I can
In all this horror and pain
In blaze, blood and danger with kindred emotions
I try to ease his mind
But deep dark shadow that move like monsters
Shake him and take him away
Was it worth the price
This human sacrifice
I have…
Now war is over but I’m still in service.
I survived in this horrible dream
I miss my brother, who deserted the colours
He wrote me, he is alive
By nighfall they called me for an execution
But oh God what did I see
These clear proud eyes where the eyes of my brother
I close my eyes as I shoot
Was it worth the price
This human sacrifice
I have…
가사 번역
17 살 때
부모님은 절 생도 학교에 보내시고
모든 월 동료 학생들은 내가 고유 가정에서 오는 같았다
그들은 우리를 열심히 치료했지만 부당하지는 않았습니다
그들은 우리를 교련하고 우리는 해협을 서서 배웠다
우리는 우리의 유니폼에 괜찮아 보였다
Ans 우리의 부모는 우리가 많은 멋진 드레스 공에 갔다 우리를 너무 자랑했다
그리고 우리의 동료 친구의 자매를 만났다
그리고 우리가 알아서는 안되는 여자들도
그러나 hese 는 우리가 우리 자신을 위해 유지 것들이었다
우리는 가장 희미한 생각을 가지고 있지 않았다
전쟁터에서 싸우는 것은 무엇을 의미 하는가
그 당시에는 모든 것이 영광 스러웠습니다
그리고 출발 우리에게 쉬운 일이 아니었다 비 선박 내 얼굴과 번개 에 의해 구조처럼
내 동지는 내 옆에 떨어진다
나는 그를 크리프,나는 그를 다시 당겨—희망 그는 살아
연기,불,피를 통해 모든 것을 통해
헬파이어
나는 그를 우리의 캠프에 저장 운반
하지만 내 퇴치 나는 관심을 잃었다
뭔가가 그의 영혼을 가져갔다는 것을
그것은 가격 가치가 있었다-이 인간의 희생
나는 그것을 힘과 메인으로 시도했다
아아,그러나 나는 밑줄을했다
죽음을 반대하는 모든 것은 헛된 것입니다
난 그저 인형극이었어
나는 부상 당하고 아프다.
내 옆에 내 동지는 상처와 죽음과 투쟁
최대한 도와주려고 노력했어
이 모든 공포와 고통
불꽃,혈액 및 위험 친척 감정
나는 그의 마음을 완화하려고
그러나 괴물처럼 이동 깊은 어두운 그림자
흔들어서 데려가
그것은 가격 가치가 있었다
이 인간의 희생
나는 있다…
전쟁은 끝났지만 난 아직 서비스 중이야
난 이 끔찍한 꿈에서 살아남았어
나는 색상을 버렸다 내 동생이 그리워
그는 살아,저를 썼다
강릉에 의해 그들은 실행을 위해 저를 호출
그러나 오 하나님 내가 무엇을 보았는가
이 분명 자랑스러운 눈 어디 내 동생의 눈
내가 쏠 때 나는 눈을 감는다
그것은 가격 가치가 있었다
이 인간의 희생
나는 있다…