Straight No Chaser — Who Spiked The Eggnog? 가사 및 번역
이 페이지에는 Straight No Chaser의 노래 "Who Spiked The Eggnog?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Christmas Eve
My friends were all in town
We were singing Christmas carols
As the snow was falling down
And I don’t know for certain
How it happened, or who’s to blame.
But someone at that party
Ought to be ashamed.
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit’s here.
Who, who brought the booze?
To the Christmas party this year.
(Who spiked the eggnog!)
Tell me who, who spiked the eggnog?
It smells like rum in here.
Who, who snuck it in?
We’re gonna feel it tomorrow I fear.
The first round went down easy,
The second, one nice and smooth.
By the third my head was spinning around.
And that’s when I got the clue
To tell me who, who spiked the eggnog?
Come on and show your face.
Who, who brought the sauce?
Look out, I’m on the case!
(Hey! Was it Randy?)
With a flask of brandy?
(DR?)
He was by the bar!
(What about Rome?)
He was all alone!
Hey I saw Dan,
With a bottle in his hand!
Tell me who, who spiked the eggnog?
They’ve all got guilty eyes.
Who, who’s got the grog?
It’s gotta be one of these guys!
(We like the eggnog!)
(More eggnog!)
Chuck and Seggie were sneaking around,
Mike looked guilty to me.
Tyler’s curled up on the couch
Might have been Walt,
Could have been Walt,
Probably was Walt,
Must have been Walt.
Hey! Don’t look at me!
I just got here!
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit is here.
Who, who’s been hiding the hooch?
At the Christmas party this year.
(We love the eggnog!)
Tell me who spiked the eggnog?
Tell me, tell me who could it be?
Hey, it’s pretty good stuff!
Who knows it could have been me!
You?
Yea!
가사 번역
그것은 크리스마스 이브이었다
내 친구들은 모두 마을에 있었다.
우리는 크리스마스 캐롤을 노래하고 있었다
눈이 내려오면서
그리고 나는 확실히 모른다
어떻게 일어난,또는 누가 비난합니다.
하지만 그 파티에서 누군가
부끄러워해야지
누가 에그노그를 아군인지 말해봐
범인이 여기 있다는 걸 알아요
누가 술 가져왔어?
올해 크리스마스 파티에.
(누가 에그 노그를 아군!)
누가 에그노그를 아군인지 말해봐
럼 냄새 같은데
누가 몰래 들어온 거야?
내일 느낄거야.
첫 라운드는 쉽게 내려 갔다,
두 번째,좋은 부드러운 하나.
세 번째로 내 머리 주위에 회전했다.
그리고 그 때 나는 단서를 얻었다
누가 에그노그를 아군인지 말하려고?
와서 얼굴 좀 보여줘
누가 소스를 가져왔어요?
조심해,내가 맡을게!
(이봐! 랜디였어?)
브랜디 한 병으로?
(박사?)
바에 있었어!
(로마는 어떻습니까?)
그는 혼자였어!
이봐,댄 봤어,
손에 병 들고!
누가 에그노그를 아군인지 말해봐
그들은 모두 유죄 눈을 가지고있다.
누가 그로그를 잡았죠?
이 녀석들 중 하나야!
(우리는 에그 노그를 좋아한다!)
(더 에그 노그!)
척,세기가 몰래 숨어서,
마이크는 내게 죄책감을 느꼈어
타일러는 소파에 웅크 리고
월트 짓일지도 몰라,
월트일 수도 있어,
아마 월트이었다,
월트였나 봐
이봐! 날 보지 마!
방금 왔어!
누가 에그노그를 아군인지 말해봐
범인이 여기 있다는 걸 알아요
누가 농구를 숨기고 있었어?
올해 크리스마스 파티에.
(우리는 에그 노그를 사랑 해요!)
누가 에그노그를 아군인지 말해봐
말해,누가 될 수 말해?
이봐,꽤 좋은 물건이야!
나였을 수도 있다는 걸 누가 알겠어!
너?
네,네!