Straight Outta Junior High — Bored To Death 가사 및 번역
이 페이지에는 Straight Outta Junior High의 노래 "Bored To Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not much into all the shit she has to say.
I think I’ll put my head into the microwave,
And rig it up so it turns on and it fries my brain.
As the skin melts off my face then I could refrain
From being fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I’ll lay down on the railroad tracks, wait for a train.
It will cut off both my legs and chop off my head.
As the cars roll over me I would be so dead,
And not so fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I wish that someone would throw something sharp my way,
Like a knife or a razorblade or a Campbell’s lid.
Then someone would realize that I’m a fucsked up kid,
And I’m really fucking bored.
가사 번역
걔가 할 말은 별로 신경 안써
전자레인지에 머리를 댈 거야,
그리고 그것이 켜지도록 그것을 장비하고 나의 두뇌를 튀깁니다.
피부가 녹아내리면 삼가
지루해서
걔가 할 말은 별로 관심없어
전철길에 누워서 기차를 기다릴게요
그것은 내 다리를 모두 잘라 내 머리를 잘라 것입니다.
차가 뒤집히면 난 죽어,
그리고 너무 빌어 먹을 지루하지.
걔가 할 말은 별로 관심없어
나는 누군가가 날카로운 뭔가 내 길을 던질 것을 바랍니다,
칼나 면도나 캠벨의 뚜껑처럼요
그럼 누군가는 내가 미친 아이라는 것을 깨닫게 될 것입니다,
그리고 난 정말 빌어 먹을 지루해.