Strangefolk — Whatever 가사 및 번역
이 페이지에는 Strangefolk의 노래 "Whatever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I make my way by inches and degrees
That make up a forest of too many trees
Seems like every time I try
There’s something there to stop me
I only back down when there’s something to lose
One foot can sometimes be better than two
And if I jump across the fence
There’s nothing there to catch me
I try to tell you what I’m thinking
But it flies back in my face
Words come out different
Meanings are shifted
And my intentions take new shapes
Turning me backwards
Lifting me upwards
Drop me in my place
Wherever that is
Whatever that means
Whatever difference it makes
Could it be that you don’t understand me?
I doubt myself sometimes, never, always
And I don’t feel like holding out
Cause I’m too tired for this time
I make resolutions; I won’t back down
Then comes a rainstorm, and I hit the ground
But the sun’s shining right now
Take me away awhile
Wherever that is (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever that means (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever difference it makes…
가사 번역
나는 인치와 정도에 의해 내 길을
너무 많은 나무의 숲을 만들어
내가 시도 할 때마다처럼 보인다
날 막을 뭔가가 있어
잃을 것이있을 때 나는 단지 물러선다
한 발은 때로는 두 발보다 좋을 수 있습니다
그리고 나는 울타리를 가로 질러 뛰어 경우
날 잡을 건 아무것도 없어
내가 무슨 생각을 하는지 말해주려고
하지만 내 얼굴에 다시 날아
말은 다른 나올
의미는 이동
그리고 내 의도는 새로운 형태를 취할
나를 뒤로 돌리기
나를 위로 들어 올리기
내 자리에 나를 드롭
그것이 어디든지
그게 무슨 뜻인지는 몰라도
그것이 만드는 어떤 차이
저를 이해 못하시는 건가요?
나는 때때로,결코,항상 자신을 의심한다
그리고 나는 지체되고 싶지 않다
너무 피곤해서 그래
나는 해상도를 만든다;나는 물러서지 않을 것이다
그리고 폭풍우가 와서,나는 땅에 충돌
하지만 지금 태양이 비추고 있습니다
잠시 나를 멀리 가져 가라
그것이 어디에 있든(뒤로 돌려서 위로 들어 올리십시오)
그게 무엇이든간에(나를 뒤로 돌려,나를 위로 들어 올림)
그것이 만드는 어떤 차이…