Strata — The New National Anthem 가사 및 번역
이 페이지에는 Strata의 노래 "The New National Anthem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O' Say, can you see? By the dawn’s early light —
we get 'em young, give 'em guns and ship 'em off to fight.
While the rocket’s red glare is keeping everyone scared they say,
«just relax —
put your trust in me and you can sit back and watch the war on your screen.»
The country’s run by lunatics, they’re picking up their pens,
writing themselves into Revelation, «this is how it’s gonna end!" —
Well, I tried hard to bite my tongue,
like a good American but they recruited my little brother
and they’re shipping off my friends.
Broad stripes and bright stars through the perilous fight,
you know those who stand to gain are not the ones who sacrifice —
watching bombs burst in air from a comfortable chair, they just say,
«in God we trust, and God trusts in greed,
yeah as long as they never show real blood on TV." —
I’m not sorry if this makes you mad, in fact I hope this wakes you up —
'Cause you’ll never see what’s going on with your eyes so tightly shut!
There are too many unanswered questions,
from the towers in New York to the lies leading up to another corporate sponsored war —
Well I’ll support the troops by asking what they’re really fighting for —
and I think that’s more patriotic than flying a flag from my front porch.
Come on, let’s go out and start a fight!
'Cause you know two wrongs always make a right.
Come on, let’s go out and start a fight!
'Cause you know two wrongs never make a right
가사 번역
당신이 볼 수 말? 새벽의 이른 빛에 의해 —
우리는 그들을 젊게 만들고,총을 주고,싸우기 위해 배를 보내죠.
로켓의 붉은 섬광이 모두를 두려워하는 동안 그들은 말한다,
"그냥 휴식 —
내 신뢰를 넣어 당신은 앉아서 화면에 전쟁을 볼 수 있습니다.»
나라가 미치광이에 의해 운영되고,그들은 그들의 펜을 집어 들고 있습니다,
계시론에 자신을 쓰기,"이 어떻게 거 야 끝입니다!" —
글쎄,난 내 혀를 물어 열심히 노력,
좋은 미국인처럼 내 동생을 모집했어
내 친구들도 보내주고
위험한 싸움을 통해 넓은 줄무늬와 밝은 별,
얻을 수 있는 자들이 희생하는 자들이 아니라는 걸 알잖아 —
편안한 의자에서 공기에 폭발 폭탄을 보면서,그들은 단지 말한다,
"하나님에서는 우리가 신뢰하고,하나님은 탐욕을 신뢰합니다,
네,티비에 진짜 피를 안 보인다면요" —
화나면 미안하지 않아요 —
눈빛이 왜 이래!
대답없는 질문이 너무 많아,
뉴욕 타워에서 다른 회사가 후원하는 전쟁을 선포하는 거지 —
글쎄,나는 그들이 정말로 싸우는 것을 요구함으로써 군대를 지원할 것이다 —
현관에서 깃발이나 날리는 것보단 애국적이지
어서 나가서 싸우자!
두개의 잘못들이 항상 옳다는 걸 아니까
어서 나가서 싸우자!
두개의 잘못을 알면서도