Strawbs — Back On The Farm 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "Back On The Farm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sailed with Miss Columbus for a trip across the sea,
The horizon was behind me when I found that I was free.
I smashed the glass I drank from, drove it deep into my arm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
She put me on the periscope and told me she was lost,
She said she was expensive, but I did not mind the cost.
I said her deep-sea diver did not mean her any harm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
I rang the bell of freedom,
Drank from the well of plenty,
The milk of human kindness
Was succour to my soul.
I took her to the mast head
And showed her my conditions,
She promised me the cargo
That she carried in her hold.
The sails were set for sunrise when we found the wind had dropped,
I tried to make the time up but the clock had somehow stopped.
A fire broke out below the decks and I sounded the alarm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
Now you might think it strange of me to write to you this way.
For years I was a farmer, but I could not make it pay,
Yet here I am a sailor and I feel a sense of calm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
가사 번역
바다를 건너서 콜럼버스양을 항해했어,
내가 자유라는 것을 발견했을 때 수평선이 내 뒤에 있었다.
술잔을 깨서 팔 깊숙이 박았어요
기분이 어때?이제 농장으로 돌아왔어?
그녀는 잠망경 나를 넣어 그녀가 손실 된 나에게 말했다,
그녀는 비싼 말했다,하지만 난 비용을 상관하지 않았다.
나는 그녀의 심해 잠수부가 그녀에게 해를 끼치 지 않는다고 말했다.
기분이 어때?이제 농장으로 돌아왔어?
나는 자유의 종을 울렸다,
많이 우물에서 마신,
인간의 친절의 우유
내 영혼에 굴복했다.
마스트 헤드에 데려갔어
그리고 그녀에게 나의 조건을 보여주었습니다,
그녀는 나에게 화물을 약속했다
그녀는 그녀의 보류를 실시했다.
바람이라는 걸 발견했을 때 돛은 일출을 위해 세워졌다,
시간을 맞추려고 했는데 시계가 멈췄어요
갑판에서 불이 났는데 경보가 울렸어요
기분이 어때?이제 농장으로 돌아왔어?
지금 당신은 내가 당신에게 이런 식으로 작성하는 것이 이상한 생각 할 수 있습니다.
년 동안 나는 농부,하지만 난 그것을 지불 할 수 없었다,
그러나 여기에서 나는 선원이고 나는 진정 감각을 느낍니다.
기분이 어때?이제 농장으로 돌아왔어?