Strawbs — Down By The Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "Down By The Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe you think, a lot like me Of those who live beside the sea
Who feel so free, so I surmise
With their comfortable homes, and wives
Who end up drinking tea together
In the afternoon of their lives.
They build their homes upon the seashore
The quicksand castles of their dreams
Yet take no notice of the North wind
Which tears their building at the seams.
In their dismay and blind confusion
The weeping widows clutch their shawls
While as the sea mist ever deepens
The sailors hear the sirens' calls.
And in the maelstrom sea which follows
The lifeboat sinks without a trace
And yet there still remain survivors
To bear the shame of their disgrace.
Last night I lay in bed
And held myself
Trying to remember
How it once was with you
How your hands were softer.
Yesterday I found myself
Staring into space
Rather like the sailor
In my own home surroundings
I’m not sure I know me.
If you were me what would you do Don’t tell me I don’t need you to It won’t help me now.
가사 번역
어쩌면 당신은 생각,바다 옆에 사는 사람들의 나 같은 많은
누가 그렇게 자유롭게 느끼는지,그래서 나는 추측한다
그들의 안락한 가정 및 아내로
누가 함께 차를 마시는 결국
그들의 삶의 오후.
그들은 해변 위에 집을 짓습니다
꿈의 성들
그러나 북쪽 바람의 통지를 취할
어떤 솔기에 건물을 눈물.
그들의 실망과 맹인 혼란
수양 과부는 클러치 그들의 숄
바다 안개 깊어지는 동안
선원들이 사이렌 소리를 들었어요
그리고 다음과 메일스트롬 바다에서
구명보트는 흔적도 없이 가라 앉는다
그리고 아직 생존자가 남아있다
그들의 수치심을 견디기 위해서요
지난 밤 나는 침대에 누워
그리고 자신을 개최
기억하려고 노력 중
어떻게 그것은 한 번 당신과 함께 있었다
손이 부드럽고
어제 나는 나 자신을 발견했다
공간을 응시
오히려 선원 등을들 수있다
내 자신의 가정 환경에서
내가 날 잘 모르는지 모르겠어
네가 나라면 지금 나한테 도움이 안 될 거라고 말하지 않겠어?