Strawbs — The Man Who Called Himself Jesus 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "The Man Who Called Himself Jesus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He came into the shop and looked me straight between the eyes
And said «You know I’m Jesus», and I must have looked surprised
Because he said «Please don’t be hasty, no-one understands
But I’ve got a way to prove it» and he lifted up his hands.
He was the man who called himself Jesus.
For a minute I was speechless, then I looked into his face
With sufficient lines of sadness for the total human race
And I said «You must be joking» but he slowly shook his head
And said «That's what they all say, I might as well be dead».
He asked me if I knew a place where he could start to preach
I said «Well try a church or maybe Brighton beach»
And I was trying to be serious but he didn’t seem impressed
He said «You think I’m crazy, you’re just like all the rest».
I was really quite embarrassed, he was looking so sincere
So I said «I close the shop soon, won’t you come and have a beer»
Then he asked me if I meant it and he smiled a funny smile
And he said he’d rather like that and he hung arounds a while.
On the way he stopped to pat little children’s heads
And he taught them one line prayers to say as they went off to their beds
But mostly they were frightened and they looked at him wide eyed
And when he said his name was Jesus, one girl even cried.
In the pub I asked him if he’d tried to see the Pope
And he said although he’d thought about it there was really not a hope
Then he said he thought he’d better go, he had some work to do He said he’d come and see me in about a week or two.
Well after he had gone I thought of what he’d said
And all his funny actions they kept running through my head
And when I felt my mind was drowning in a sea of mud
It seemed his pint of beer had turned into a pint of blood
가사 번역
그는 가게에 와서 눈 사이에 똑바로 나를 보았다
그리고"당신은 내가 예수라는 것을 알고 있습니다"라고 말하면서 놀랐습니다
그는 말했다 때문에"서둘러하지 마십시오,아무도 이해
그러나 나는 그것을 증명할 수있는 방법을 가지고있다"고 그는 손을 들어 올렸다.
그는 자신을 예수라고 부른 사람입니다.
잠시 동안 나는 말문이 있었다,나는 그의 얼굴을 보았다
전체 인류에 대한 슬픔의 충분한 라인
그리고 나는"당신은 농담해야한다"고 말했지만 그는 천천히 머리를 흔들었다
그리고"그들 모두가 그렇게 말하는데,나는 죽을지도 모른다"고 말했다.
내가 그가 설교 시작할 수있는 장소를 알고 있다면 그는 나에게 물었다
나는"잘 교회 또는 어쩌면 브라이튼 해변을 시도"고 말했다»
진지해지려고 했는데 별로 안 좋아 보이더라
그는"당신은 내가 미쳤다고 생각,당신은 모든 나머지 같은거야"고 말했다.
난 정말 매우 당황했다,그는 너무 성실 찾고 있었다
그래서 나는"나는 곧 가게를 닫습니다,당신은 와서 맥주를하지 않습니다"고 말했다»
내가 그것을 의미한다면 그는 나에게 물었다 그는 재미있는 미소를 미소
그러고 싶대서 오래 걸렸어
가는 길에 어린 아이들의 머리를 두드렸다
그리고 그는 그들에게 한 줄의 기도를 가르쳐 주었습니다.
그러나 대부분 그들은 두려워했고 그들은 그를 넓은 눈을 보았다
그리고 그가 그의 이름이 예수라고 말했을 때,한 소녀도 울었다.
술집에서 교황님을 만나려고 했냐고 물었죠
그리고 그는 그것에 대해 생각했지만 희망은 정말로 없었다고 말했다
그러더니 가는게 좋을거라 생각했대 한두주쯤 있다가 날 보러 온다고 할 일이 있었대
그가 떠난 후에 나는 그가 말한 것을 생각했다
그리고 그의 모든 재미있는 행동은 그들이 내 머리를 통해 실행 유지
그리고 나는 내 마음이 진흙 바다에서 익사 느꼈다
맥주 한 잔이 피 한 잔으로 변한 것 같았어요