Strawbs — The Promised Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "The Promised Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was early in the morning
And our ship was still at sea,
With a lifetime far behind us we were free.
We had strong hearts and a faith
In our good Lord’s guiding hands;
The mist before us cleared, and we saw the promised land.
With our brothers and our sisters
We soon forged into the land,
Building towns and cities far beyond our dreams.
As the tree which reaches to the sky,
The child who learns to stand,
So we had men of vision to create the promised land.
But the vision soon became
One man’s view of wealth and fame,
And the gun became what wisdom used to be.
So the struggle had begun
Which has never yet been won,
Hear the people, hear them saying, «Are we free?»
So God bless you, my promised land,
Let nothing you dismay,
For the hand that guides our fortunes has strange ways.
And when the fight is over
And the judgment is at hand,
Please don’t forget our brothers,
Far beyond the promised land.
가사 번역
아침 일찍
그리고 우리 배는 여전히 바다에 있었다.,
멀리 우리 뒤에 평생과 함께 우리는 자유로웠다.
우리는 강한 마음과 믿음을 가졌습니다
우리의 주님의 인도 손에;
미스트가 풀려나기 전에 약속의 땅을 봤죠
우리 형제 자매들과 함께
우리는 곧 땅에 위조,
우리의 꿈을 훨씬 뛰어 넘는 도시와 도시를 건설하십시오.
하늘에 닿는 나무처럼,
서는 법을 배운 아이,
그래서 우리는 약속의 땅을 만들기 위해 비전을 가지고 있었다.
그러나 비전은 곧되었다
부와 명성에 대한 한 사람의 전망,
그리고 총은 지혜가 된 것이 었습니다.
그래서 싸움은 시작했다
어느 것이 아직 승리 된 적이 없다,
"우리 자유야?"»
그래서 하나님은 당신을 축복,내 약속의 땅,
당신이 실망 아무것도하자,
우리의 운명을 안내 손을 위해 이상한 방법이있다.
싸움이 끝나면
그리고 판단은 손에,
우리 형제들을 잊지 마세요,
약속의 땅 너머까지