Strawbs — To Be Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "To Be Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The gilt-edged invitation came
And I said, «What can this mean,
To attend the coronation
As the first guest of the Queen,
And sit upon her right hand
Where the Prince is mostly seen?»
The maids of honour stared at me And register surprised
To see a man of such good taste
Appear before their eyes
Now being rather humble
I adopted a disguise
As the Minister of State
For Mass Environment Controls,
Who condemn the working classes
For inhabiting the holes
That belong to Queen and Country,
But do not permit their souls
To be free like me.
The perspex chandelier
Began to melt and slip away;
One million candle-powered
It kept the night at bay.
While the power station workers
Were busy making hay,
The workers in the fields
Were engaged in self-defence,
Which involved the use of barbed wire
As a self-containing fence,
But as a means of self-protection
It was needlessly immense.
I stopped to ask them for a light,
They pointed at the sun,
Which raised their hopes of harvesting
A better crop than guns
Can ever mass-produce
At the expense of anyone
Who is free like me.
The solitary peasant
In his home above the lake,
Raised high on woooden stilts,
Has made the singular mistake
Of revolutionary conduct
At the celebration wake.
His urban counterpart,
Engaged in mundane occupation,
Enjoys the chance of laughing
At the Queen’s humiliation
At the hands of Ministers of State
For Rehabilitation,
Now the power station worker,
Though his aim is too disjointed,
Finds himself around the corner;
While his gun is never pointed,
He is ever at the ready,
He desires to be annointed
가사 번역
금박 초대장이왔다
그리고 나는 말했다,"이것은 무엇을 의미 할 수 있습니까,
대관식 참석
여왕의 첫 손님으로,
오른손에 앉아
왕자는 주로 어디에서 볼 수 있습니까?»
명예의 하녀 나를 응시하고 놀란 등록
이렇게 좋은 사람 만나다니
그들의 눈 앞에 나타난다
이제 다소 겸손 해집니다
나는 변장을 채택했다
국무부 장관으로서
대량 환경 통제를 위해,
누가 노동 수업을 비난합니까
구멍 거주하기를 위해
그것은 여왕과 국가에 속합니다,
그러나 그들의 영혼을 허용하지 않습니다
나 같은 자유를 위해서
방풍 샹들리에
녹아 멀리 미끄러지기 시작했다;
1 백만초 강화
그것은 베이에서 밤을 유지.
발전소 노동자 동안
건초 만들기 바쁜했다,
이 분야의 노동자
자기 방어에 종사 했다,
가시철사의 사용을 관여시키는
자체 포함 울타리로,
그러나 자기 보호의 수단으로
그것은 불필요하게 엄청난 있었다.
나는 그들에게 빛을 요청 중지,
태양을 향해,
어떤 수확의 자신의 희망을 제기
총보다 더 나은 작물
이제까지 대량 생산은 할 수 있습니다
의 비용으로 누구
나 같은 무료 누구.
독방 농민
호수 위의 그의 집에서,
우덴 낙인에 높이 올려짐,
단수 실수를 했습니까
혁신적인 행동
축하파티에서
그의 도시 대응,
평범한 직업에 종사,
웃음의 기회를 즐긴다
여왕의 굴욕에
국무부 장관의 손에서
개화를 위해,
이제 발전소 노동자,
그의 목표는 너무 끊긴 것이지만,
모퉁이에서 자신을 발견;
그의 총은 결코 지적하지 않는 동안,
그는 준비가 된 적이 없다,
그는 끊이기를 원합니다