Strawbs — Tokyo Rosie 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "Tokyo Rosie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The willows stand on guard in the dark
Where lovers are rowing alone in the park.
In awe of each other they make a mistake,
And find they must spend one more night on the lake.
And I don’t care if anyone knows,
There’s no-one so fair as my Tokyo rose.
I don’t care if anyone knows,
There’s no-one so fair as my Tokyo Rosie.
The blossom has fallen before the west wind;
The butterfly lies with its silken wings pinned;
Alone in the temple the lovers rejoice
And sing to each other with one single voice.
I wear my silk kimono black,
Get you monkey off my back.
No matter where the west wind blows,
You’ll never find a fallen rose.
The flowers of heaven are roses in bloom;
The east wind turns west in the walls of my room.
I build my defence in the palace of sin,
The lovers make home and the loser must win.
가사 번역
어둠 속에서 윌로우들은 경비대 위에 서 있습니다
어디 연인 공원에서 혼자 노를 젓고있다.
서로에 대한 경외감을 표합니다.그들은 실수를 저지르고 있습니다.,
그리고 그들은 호수에 한 밤을 더 보내야합니다 찾을 수 있습니다.
아무도 모르든 상관없어,
내 도쿄 로즈만큼 공평한 사람은 아무도 없어
아무도 모르든 상관없어,
내 도쿄 로지만큼 공평한 사람은 아무도 없어
서쪽 바람이 불기 전에 꽃이 피었습니다;
나비는 그 고정 된 침몰 한 날개와 함께 자리 잡고 있습니다;
사원에서 혼자 연인 기뻐
그리고 하나의 목소리로 서로 노래.
실크 기모노를 검정 착용,
원숭이 좀 치워줘
서쪽 바람이 부는 곳에 사정 없음,
타락한 장미를 절대 못 찾을 거야
천국의 꽃은 꽃이 만발한 장미입니다;
동쪽 바람은 내 방 벽에 서쪽으로 변합니다.
나는 죄의 궁전에 내 방어를 구축,
연인들은 집에 가고 패자가 이겨야 해