Street To Nowhere — Dead Cliche 가사 및 번역
이 페이지에는 Street To Nowhere의 노래 "Dead Cliche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I strayed from the kitchen
That’s where we kept the knives
That could slice the tense air from clenched fists.
I wasn’t partial to pain
But I fled home every day,
Starin at the veins through the skin on my wrist.
And in the morning
When my throat burned like cuts and scrapes
And salty dry eyes refused to wake
The only warmth were cold hands of a mother
She’d say «It'll be ok.»
And I’d be nothing but a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
So shoot me in the gallery
We’ll call it art
You can critique the bloodstains on the floor.
Why let my death go to waste
If I’m dying anyway
I might as well have something to die for.
Because I’m breathin in dead air
I’m tuggin at dead skin
I know the only road I walk is a dead end.
And the papers would agree,
It’s the only fame I see
Because all the greatest artists are insane
Or dead.
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
Made a heart out of tape and wire.
I painted it the color of crying eyes
I wore it on my sleeve
For the vultures to see
And screamed
You’re born, you learn, you work, decay, and die.
And I’d be no more than a dead cliché,
A dead cliché, a dead cliché,
With nothing to say
But farewell notes are so…
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so…
Oh, farewell notes are so passé.
가사 번역
나는 부엌에서 방황
우리가 칼을 보관 한 곳이다
즉 꽉 주먹에서 긴장 공기를 슬라이스 할 수 있습니다.
나는 고통에 부분적인 아니었다
그러나 나는 매일 집에서 도망 쳤다,
내 손목의 피부를 통해 정맥을 통해 스타린.
그리고 아침에
목이 잘리고 긁힌 자국처럼 불탔을 때
그리고 짠 건조한 눈은 깨지 거부했다
유일한 온기는 어머니의 차가운 손이었다
그녀는"괜찮을 것"이라고 말할 것입니다.»
그리고 나는 죽은 진부한 표현(죽은 진부한 표현)
죽은 진부한
할 말이 아무것도(아무 말도하지,아무 말 없습니다)
그러나 작별 노트는 너무 예스 럽습니다.
그래서 갤러리에서 나를 촬영
우리는 그것을 예술이라고 부를 것입니다
바닥에 핏자국을 비판할 수 있어요
왜 내 죽음은 낭비 가자
내가 죽어간다면
차라리 죽는게 낫겠어요
왜냐하면 나는 죽은 공기를 숨 쉬고 있기 때문에
난 죽은 피부에 투긴이야
내가 걷는 길은 막다른 길이라는 걸 알아
그리고 신문은 동의 할 것입니다,
내가 볼 수 있는 유일한 명성이지
최고의 아티스트들이 다 미쳤으니까
또는 죽은.
그리고 나는 죽은 진부한(죽은 진부한)보다 더 이상 없을 것입니다)
죽은 진부한
할 말이 아무것도(아무 말도하지,아무 말 없습니다)
그러나 작별 노트는 너무 예스 럽습니다.
테이프와 와이어로 심장을 만들었어
나는 그것을 우는 눈의 색깔을 그렸다
나는 그것을 내 소매에 착용했다
독수리가
그리고 비명을 질렀다
당신은 태어나고,배우고,일하고,부패하고,죽어요.
그리고 나는 죽은 진부한 것보다 더 이상 없을 것입니다,
죽은 진부한 표현,죽은 진부한 표현,
말할 것도 없이
그러나 작별 노트는 그렇게…
그리고 나는 죽은 진부한(죽은 진부한)보다 더 이상 없을 것입니다)
죽은 진부한
할 말이 아무것도(아무 말도하지,아무 말 없습니다)
그러나 작별 노트는 그렇게…
아,작별 노트는 너무 예스 러운 있습니다.