Street Warriors — BLACKFELLAS 가사 및 번역
이 페이지에는 Street Warriors의 노래 "BLACKFELLAS"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Local Knowledge Rise Up Rise Up
Downunder Rise Up Rise Up
All the murries, all the kooris
All the goories, can you hear me?
All the nyoongahs, all the nungas
All the bama, can you hear us
All the wongii, all the yamagees
All the murridees, can you handle these
To the Torres Strait, and the Palewa
To the Anangu, to the Yolngu
I’m a souped up Goori
With the long brown dreds
Who’ll be pouding out the rhymes
And shakin' my legs
I represent minorities
Copping it hard
Rattling my tongue with
full disregard
When you hear this goori rattle
You’ll say which way
This brother too deadly
Got a lot to say
He be smashing down barriers
With his hard core pumps
Not caring who be listening
Don’t give a fuck
When you see me on the street
You can talk to me
I won’t lift my nose
If you don’t stalkin me
Jam it up losers
Who be talking shite
That’s how i bin brought up
Full of might
Don’t let my cool demeanour
Give you confidence
Cos only God almighty
Save you from my violence
This young black watty
Who’s still standing tall
Not backing down from no one
Not even our law
REPEAT Who the fuck am I
Where you think I’m from
Well take a look at this land
It’s where I belong
Rappin' anything i want
Putting it in our songs
Cos this culture in my veins
Has got me feeling so strong
Feel I can walk on water
Straight thru a fence
When I slap on my ochre
And begin to dance
You best shut your mouth
Pay full respects
Cos this is my time
Watch me represent
I ain’t singing the blues
I’m just bringing the news
Talking aboriginal issues the whole way through
Getting stuff off my chest
I don’t need no rest
Cos us Abo folk still know we’re the best
I show full respect to all my elders
Respect we’re taught, that’s the thing that gels us
See I’m passing out a message
That’s crystal clear
To all the young proud mob
Don’t show no fear.
REPEAT BREAKDOWN
Koori-lah weeyahleen, Koori-lah kaybaleen Kutti-bahlee yarnteen,
Ahhh.
Koori-lah weeyahleen, Koori-lah kaybaleen Kutti-bahlee
yarnteen.
(Repeat twice)
I’m the black fella from the Kubbi-Kubbi
Say family roots from the island south seas
You can track me down from my family trees
French and German you can add to these
I was black at school when it was not cool
Said the colour of my skin made me a fool
I was in a rap when you thought it was crap
All good now so you wanna be black
I don’t really care if you’re white or black
Or any person discrimination’s at
If you’re man or fake or just plain slack
I’ll wipe you off with the sweat of my crack
Step up to me and I will step back
Make some space when your brain goes crack
When I fight with my mind
Your body is behind
I’m the first in line when it comes to being kind.
가사 번역
현지 지식은 위로 상승 상승
아래로 상승 위로 상승하십시오
모든 벽화,모든 쿠리스
모든 소리,내 말 들려?
모든 눵가,모든 누가들
모든 바마,당신은 우리를들을 수 있습니다
야마가시 왕기
모든 머리데즈,당신이 처리 할 수 있습니다
토레스 해협과 팔레 와
아난구,요른구
난 미치광이 똥꼬리
긴 갈색 찌꺼기와 함께
누가 운율을 삐죽박죽이겠어
그리고 내 다리를 갈기
나는 소수 민족을 대표한다
그것을 열심히 감싸기
내 혀를 딸랑이
완전 무시
이 고오리 딸랑이 소리가 들리면
당신은 어떤 방법으로 말할 것이다
이 형제는 너무 치명적인
할 말이 많아
그는 장벽을 무너뜨리고 있습니다
그의 하드 코어 펌프
듣고 누가 돌보고 있지
신경 쓰지 마
길거리에서 날 보면
당신은 나에게 이야기 할 수 있습니다
코도 안 들어
날 스토킹하지 않으면
패자 잼
누가 시트을 이야기 할
그게 내가 말한 방식이야
뜻모든의 전체,힘의 전체
내 냉혹하게 굴지 마
당신에게 신뢰를 주십시오
만 전능하신 하나님 때문에
내 폭력으로부터 널 구해
이 젊은 검은 물
누가 여전히 키가 큰 서
아무도 후퇴하지 않습니다
심지어 우리의 법칙
내가 누군지 다시 말해
내가 어디서 왔는지
이 땅을 보세요
내가 있을 곳은
내가 원하는 건 뭐든
우리의 노래에 넣어
내 정맥이 문화 때문에
너무 강해져서
물 위를 걸을 수 있을 것 같아요
바로 울타리를 통해
나는 내 황토층에 때리는 때
그리고 춤을 시작합니다
당신은 최고의 입 닥쳐
전체 존중 지불
이 때문에 내 시간이다
시계 나 대
블루스는 노래 안 해
난 그냥 뉴스를 가져오는거야
말하는 원주민 문제를 통해 모든 방법
내 가슴에서 물건을 얻기
나는 더 이상 휴식이 필요하지 않습니다
우리 아보 사람들은 여전히 우리가 최고라는 것을 알고 있기 때문에
나는 모든 장로들에게 존경심을 표합니다
우리가 배운 것을 존중,그것은 우리를 젤 것입니다
보 나'나 전달 나 a 메시지
즉 크리스탈 분명하다
모든 젊은 자랑스럽게 몹에
겁내지 마
반복 고장
언제나 감사 합니다.,
아오.
고리-라위야흘린,고리-라-케이발린 쿠티-발레
언제나 감사 합니다!
(두 번 반복)
난 쿠비쿠비에서 온 흑인이야.
섬 남쪽 바다에서 가족의 뿌리를 말
당신은 내 가족 나무에서 나를 추적 할 수 있습니다
프랑스어 및 독일어 다음을 추가 할 수 있습니다
쿨하지 않을 때 나는 학교에서 검은 색이었다
내 피부의 색이 나를 바보로 만든다고 말했다.
난 당신이 쓰레기라고 생각했을 때 랩에 있었다
모든 좋은 지금 그래서 당신은 검은되고 싶어
네가 백인이든 흑인이든 상관 안 해
또는 모든 사람의 차별은
당신은 남자 또는 가짜 또는 그냥 평범한 여유라면
내 크랙 땀으로 닦아줄게
내게 다가가서
당신의 두뇌 균열 갈 때 약간의 공간을 확인
내 마음으로 싸울 때
당신 몸은 뒤에 있습니다
나는 친절한 것에 관해서 첫 번째 줄이야.