Streetlight Manifesto — A Moment Of Silence 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "A Moment Of Silence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A moment of silence, please, for those who never get the chance
They show up to the party, but they’re never asked to dance
The losers, the liars, the bastards, the thieves
The cynicists, the pessimists, and those that don’t believe in nothing
I never met a loser that I didn’t see eye-to-eye with, I declare
I stare into your eyes
But you look right past me into the air
What’s it like to stand in your shoes?
To have never felt the belt of somebody’s abuse?
I take the bottle and I tip it for all my heroes that have passed
Alas, you have left us, but your stories they will last
Uninspired by the recruiting call
Independent we stand
Independent we fall
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control
At some point, but I let it go and lost my soul
Sit tight, but the revolution’s years away
I’m losing faith and I’m running low on things to say
So, I guess I have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! To have died that night, I realized it wouldn’t last
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! To the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and your father proud
Oh, oh, oh…
A moment of silence, please, for those who never get the chance
They show up to the party, but they’re never asked to dance
The losers, the liars, the bastards, the thieves
The cynicists, the pessimists, and those that don’t believe in nothing
They said «a pox,
Upon your house,
Upon your family and everyone you knew
And everyone you’ll ever meet»
I bet they think we wish we joined when we could
But we do what we want, we don’t do what we should
Now, everybody’s laughing, 'cause they’re thinking they’re in on something I don’t get
Don’t forget
I connect and I read every word you said
Like a child who believes he was wronged
If you hate me so much, then stop singing my songs
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control
At some point, but I let it go and lost my soul
Sit tight, but the revolution’s years away
I’m losing faith and I’m running low on things to say
So, I guess I have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! To have died that night, I realized it wouldn’t last
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! To the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and your father proud
Oh, oh, oh…
가사 번역
침묵의 순간,제발,기회를 얻을 결코 사람들을 위해
파티에 왔지만 춤을 청하진 않아
패자,거짓말쟁이,나쁜 놈들,도둑놈들
냉소주의자,비관론자,그리고 아무것도 믿지 않는 사람들
한 번도 못 본 패배자를 본 적이 없어
네 눈을 쳐다봐
하지만 당신은 바로 공중으로 나를 과거 봐
신발에 서 있는 게 어때?
누군가 학대하는 벨트를 느껴본 적이 없으면요?
나는 병을 가지고 나는 통과 한 모든 나의 영웅을 위해 그것을 팁
아아,당신은 우리를 떠났지만,당신의 이야기는 지속될 것입니다
모집 호출에 의해 영감을받지 않음
독립 우리는 서
독립 우리는 가을
그래서 말해:얼마나 당신은 당신이 모든 것을 잃게하기 전에 갈 수 있다고 생각하십니까?
허세 부리고 넘어지는 걸 보기 전에?
나도 몰라,하지만 난 내가 통제 할 수 있다고 생각하고 싶다
어떤 시점에서,하지만 난 그것을 놓아 내 영혼을 잃었다
꽉 앉아 있지만 혁명의 년 멀리
나는 믿음을 잃어 갔고 나는 할 말이 부족합니다
그래서,나는 역류 할 수밖에 없다.
패자와 위선자의 피곤 찬가
오! 그날 밤 돌아가신 게
사신께서 모래시계에게 정보를 주셨고
우리의 침몰선의 마지막 날이 와서 통과했다
오! 서쪽으로,당신은 당신이 실행하고있는 것이 무엇인지 모른다
그리고 모두가 크게 웃고있다
당신의 어머니와 아버지를 자랑스럽게 만들 수있는 마지막 기회
오,오,오…
침묵의 순간,제발,기회를 얻을 결코 사람들을 위해
파티에 왔지만 춤을 청하진 않아
패자,거짓말쟁이,나쁜 놈들,도둑놈들
냉소주의자,비관론자,그리고 아무것도 믿지 않는 사람들
그들은"수두"라고 말했다,
당신의 집에,
당신이 알고 있던 당신의 가족 및 모두에
그리고 당신이 이제까지 만날 모든 사람»
나는 그들이 우리가 우리가 할 수있을 때 우리가 가입하고자하는 생각 내기
그러나 우리는 우리가 원하는 것을 하고,해야 하는 것을 하지 않습니다
다들 웃고 있어 왜냐면 내가 모르는 뭔가를 꾸미고 있다고 생각하거든
잊지 마세요
나는 연결하고 당신이 말한 모든 단어를 읽어
그가 잘못한 것을 믿는 아이처럼
날 너무 싫어하면 내 노래 그만 불러
그래서 말해:얼마나 당신은 당신이 모든 것을 잃게하기 전에 갈 수 있다고 생각하십니까?
허세 부리고 넘어지는 걸 보기 전에?
나도 몰라,하지만 난 내가 통제 할 수 있다고 생각하고 싶다
어떤 시점에서,하지만 난 그것을 놓아 내 영혼을 잃었다
꽉 앉아 있지만 혁명의 년 멀리
나는 믿음을 잃어 갔고 나는 할 말이 부족합니다
그래서,나는 역류 할 수밖에 없다.
패자와 위선자의 피곤 찬가
오! 그날 밤 돌아가신 게
사신께서 모래시계에게 정보를 주셨고
우리의 침몰선의 마지막 날이 와서 통과했다
오! 서쪽으로,당신은 당신이 실행하고있는 것이 무엇인지 모른다
그리고 모두가 크게 웃고있다
당신의 어머니와 아버지를 자랑스럽게 만들 수있는 마지막 기회
오,오,오…