Streetlight Manifesto — Kristina She Don't Know I Exist 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "Kristina She Don't Know I Exist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not long ago in my high school days
I watched a girl from so far away
but every time she passed me by
I turned my head away and quietly sighed
and when she walked by her hair would dance a secret tango
that only I could understand
and if she asked me for the time of day
I’d look her in the eyes and quietly say
Oooo… Kristina, Kristina
do you have any clue who I am?
(hell no)
so listen up 'cos I’ll tell you once
and I’ll explain myself the best that I can
Oooo… Kristina, Kristina
you don’t know me so I’ll have to persist
I’m kind of shy so don’t wonder why
Kristina she don’t know I exist
from class to class I followed her
but I swore I’d leave her undisturbed
and if she ever stopped and turned around
I got so nervous and I stared at the ground
and then one day in photography
I found a contact print that I could not believe
and there she was staring back at me so I took her home so quietly
Kristina, Kristina
do you have any clue who I am?
(hell no)
so listen up 'cos I’ll tell you once
and I’ll explain myself the best that I can
Oooo… Kristina, Kristina
you don’t know me so I’ll have to persist
I’m kind of shy so don’t wonder why
Kristina she don’t know I exist
it’s been a day that I’ve come to hate
as I walked into the video store
there she stood as my jaw fell to the floor
tapping her toe waiting in line
with a movie and another guy
why did I bother?
why did I care about this girl named Kristina Behr?
Kristina, Kristina
you’ll never get to know who I am
(your loss)
this is goodbye so please don’t cry
and I’ll let you down as softly as I can
Kristina, Kristina
another name to cross off my list
in another life it could have been nice
but Kristina she won’t know what she missed
가사 번역
얼마 전 고등학교 때
나는 멀리서 여자를 보았다
날 지나칠 때마다
나는 내 머리를 돌리고 조용히 한숨을 쉬었다.
그리고 그녀는 그녀의 머리에 의해 걸어 때 비밀 탱고 춤을 것
단지 내가 이해할 수있는
그리고 그녀는 하루 중 시간을 나에게 물었다 경우
눈을 보고 조용히
크리스티나,크리스티나
내가 누군지 알기나 해?
(지옥 없음)
그러니 잘 들어 한번 말해줄게
그리고 내가 할 수있는 최선 자신을 설명 할 것이다
크리스티나,크리스티나
날 모르니까 계속 해야 돼
나는 수줍음이 많아서 왜 그런지 궁금해하지 않는다
크리스티나 그녀는 내가 존재 몰라
클래스에서 클래스에 나는 그녀를 따라
그러나 나는 그녀를 방해받지 않기로 맹세했다
그리고 만약 그녀가 멈춰서 돌아섰다면
너무 긴장해서 땅만 쳐다봤어요
그리고 어느 날 사진
나는 믿을 수 없었다 연락처 인쇄를 발견
그리고 거기 그녀는 나를 쳐다보고 있었다 그래서 나는 그녀를 집으로 너무 조용히 데려 갔다
크리스티나,크리스티나
내가 누군지 알기나 해?
(지옥 없음)
그러니 잘 들어 한번 말해줄게
그리고 내가 할 수있는 최선 자신을 설명 할 것이다
크리스티나,크리스티나
날 모르니까 계속 해야 돼
나는 수줍음이 많아서 왜 그런지 궁금해하지 않는다
크리스티나 그녀는 내가 존재 몰라
오늘 정말 싫었어
나는 비디오 가게에 걸어
내 턱이 바닥에 떨어졌다 거기 그녀는 서 있었다
줄을 서서 기다리는 그녀의 발가락을 두드려
한 영화와 다른 사람
왜 내가 귀찮게 했습니까?
내가 왜 크리스티나비라는 여자애를 신경썼지?
크리스티나,크리스티나
내가 누군지 절대 모를 거야
(당신의 손실)
안녕히 계세요,제발 울지 마세요
최대한 부드럽게 내려드릴게요
크리스티나,크리스티나
내 목록을 교차 할 다른 이름
다른 인생에서는 좋았을 수도 있어
그러나 크리스티나는 그녀가 놓친 것을 알 수 없습니다