Streetlight Manifesto — The Receiving End Of It All 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "The Receiving End Of It All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So Marigold, my love, you’ve had too much to drink
And I need not remind you, our discount tickets for this sinking ship
Take-backs and sweet regrets, that’s all that we have left
No one is looking out for anyone but number one
One to one, two to dance, we all get our sweet romance
Though sour grapes will turn to wine its all just vinegar with time
And oh, I want to know, we all want to know
How can anybody treat somebody so?
She said it hurts too much
I said it will never hurt enough
No one will ever see these cuts
No one will ever call this bluff
But that’s just the way that it goes
And when he left us he said, «It's not so bad»
That motherfucker he took everything we had
And when I’m thinking back, I’m counting all the ways
Nobody helped us so we dreamt of better days
And we sang: «Yeah that’s just the way that it goes»
Yeah, we used to be in love (my love!), but now we’re just in like
And we broke all our promises and baby that ain’t right
Because you don’t know what it’s like to lose it all
Take it back, take it back because you don’t know what it’s like
to be on the receiving end of it all
No! no! You were not on the receiving end of it all
You beg and plead, but no one here can save you
Why would they try when they can’t quite save themselves?
So Marigold, someday we’ll have to write a script
But I won’t stop denying ashamed of all the selfish things we did
Dropped out of every single friendship that you had
They nearly loved you, but you never could have loved somebody back
Tell me of your sorrows; tell me everything from the start
I’d like to do my part to help a friend in need
I said you could come to me, but when you needed someone most, I wasn’t there,
I wasn’t even…
She said it hurts too much
I said it will never hurt enough
No one will ever see these cuts
No one will ever call this bluff
But that’s just the way that it goes
And when he left us he said, «It's not so bad»
That motherfucker he took everything we had
And when I’m thinking back, I’m counting all the ways
Nobody helped us so we dreamt of better days
And we sang: «Yeah that’s just the way that it goes»
Yeah, we used to be in love (my love!), but now we’re just in like
And we broke all our promises and baby that ain’t right
Because you don’t know what it’s like to lose it all
Take it back, take it back because you don’t know what it’s like
to be on the receiving end of it all
No! no! You were not on the receiving end of it all
You beg and plead, but no one here can save you
Why would they try when they can’t quite save themselves?
Yeah, we used to be in love (my love!), but now we’re just in like
And we broke all our promises and baby that ain’t right
Because you don’t know what it’s like to lose it all
Take it back, take it back because you don’t know what it’s like
to be on the receiving end of it all
No! no! You were not on the receiving end of it all
You beg and plead, but no one here can save you
Why would they try when they can’t quite save themselves?
가사 번역
그래서 금잔화,내 사랑,당신은 술을 너무 많이 했어
그리고 난 당신을 생각 나게 할 필요가 없습니다,이 침몰 선박에 대한 우리의 할인 티켓
테이크 백 달콤한 후회는 우리가 남아있는 모든입니다
아무도 다른 사람을 찾고 있지만,번호 하나 없다
하나 하나,둘,춤을,우리 모두는 우리의 달콤한 로맨스를 얻을
비록 신맛이 나는 포도는 그 모든 식초를 시간과 함께 마시 게 할 것입니다
그리고 오,내가 알고 싶어,우리 모두가 알고 싶어
어떻게 사람이 그렇게 사람을 치료 할 수 있습니까?
그녀는 너무 많이 아프다고 말했다
나는 그것이 충분히 결코 아프지 않을 것이라고 말했다
아무도 이러한 상처를 볼 수 없을 것입니다
누구도 이 허세를 부리지 않을 것이다.
그러나 그것은 단지 그것이가는 방법입니다
그가 우리를 떠날 때 그는"그렇게 나쁘지 않다"고 말했다»
그 개자식이 우리가 가진 모든 걸 가져갔어
그리고 내가 생각할 때,나는 모든 방법을 세고있다
아무도 우리를 도와주지 않았기 때문에 우리는 더 나은 날을 꿈꾸었습니다
그리고 우리는 노래:"그래,그건 그냥가는 방법입니다»
그래,우리는 사랑에(내 사랑!),그러나 지금 우리는 같이 안으로 다만 입니다
그리고 우린 약속을 어겼고 아기는 옳지 않았어
모든 걸 잃는다는 게 어떤 건지 모르니까
가져가,가져가 왜냐면 넌 그게 어떤 건지 모르니까
이 모든 것을 끝낼 수 있도록
안 돼! 안 돼! 당신은 그 모든 것을 수신 끝에 있지 않았습니다
당신은 구걸하고 간청하지만,여기 아무도 당신을 구할 수 없습니다
왜 그들은 자신을 구할 수 없을 때 시도 할 것입니까?
그래서 금잔화,언젠가 우리는 스크립트를 작성해야합니다
하지만 우리가 했던 모든 이기적인 일들을 부끄러워하는 걸 멈추지 않을 거야
당신이 가진 모든 우정을 버리고
그들은 당신을 거의 사랑했지만,당신은 결코 누군가를 사랑 할 수 없었습니다
당신의 슬픔을 말해;나에게 처음부터 모든 것을 말해
나는 도움이 필요한 친구를 위해 내 역할을 할 것입니다
나한테 올 수 있다고 말했지만 네가 가장 필요로 할 때 난 거기 없었어,
나는 심지어…
그녀는 너무 많이 아프다고 말했다
나는 그것이 충분히 결코 아프지 않을 것이라고 말했다
아무도 이러한 상처를 볼 수 없을 것입니다
누구도 이 허세를 부리지 않을 것이다.
그러나 그것은 단지 그것이가는 방법입니다
그가 우리를 떠날 때 그는"그렇게 나쁘지 않다"고 말했다»
그 개자식이 우리가 가진 모든 걸 가져갔어
그리고 내가 생각할 때,나는 모든 방법을 세고있다
아무도 우리를 도와주지 않았기 때문에 우리는 더 나은 날을 꿈꾸었습니다
그리고 우리는 노래:"그래,그건 그냥가는 방법입니다»
그래,우리는 사랑에(내 사랑!),그러나 지금 우리는 같이 안으로 다만 입니다
그리고 우린 약속을 어겼고 아기는 옳지 않았어
모든 걸 잃는다는 게 어떤 건지 모르니까
가져가,가져가 왜냐면 넌 그게 어떤 건지 모르니까
이 모든 것을 끝낼 수 있도록
안 돼! 안 돼! 당신은 그 모든 것을 수신 끝에 있지 않았습니다
당신은 구걸하고 간청하지만,여기 아무도 당신을 구할 수 없습니다
왜 그들은 자신을 구할 수 없을 때 시도 할 것입니까?
그래,우리는 사랑에(내 사랑!),그러나 지금 우리는 같이 안으로 다만 입니다
그리고 우린 약속을 어겼고 아기는 옳지 않았어
모든 걸 잃는다는 게 어떤 건지 모르니까
가져가,가져가 왜냐면 넌 그게 어떤 건지 모르니까
이 모든 것을 끝낼 수 있도록
안 돼! 안 돼! 당신은 그 모든 것을 수신 끝에 있지 않았습니다
당신은 구걸하고 간청하지만,여기 아무도 당신을 구할 수 없습니다
왜 그들은 자신을 구할 수 없을 때 시도 할 것입니까?