Stuart Davis — Atavistic Viking 가사 및 번역
이 페이지에는 Stuart Davis의 노래 "Atavistic Viking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the state museum in a glass display
a Viking sword and shield lay
Which instinctively I recognized
and my Danish blood began to rise
I smashed the case and pulled the
weapons free and uprooted my family tree
Then I moved up north and built a lakeshore home
out of tree trunk frames with a mud thatch dome
I wrapped myself in a sheepskin coat
and climbed aboard my wooden boat
with the pent up rage of my ancient kin
a thousand years inside my skin
Sailing east I spotted a campsite
a group of tourists playing in the moonlight
They pointed at me and laughed like hell,
until I came ashore swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade
through their gore-tex tents
and set fire to the family mini van
with their Coleman lamps
Then everybody watched daddy dangle
from a birch bark limb
A little visit from the instincts lingering
in the Atavistic Viking
As I floated away from the bloody grounds
the beautiful loot weighed my boat down
I made my way to a posh resort
where the rich and famous come to port
and pulling away from a harbor slot
I spied a most resplendent yacht
In the middle of a costume party
a little drunk, so they hardly
noticed me climbing on board in my helmet
with the horns swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade through the captain’s chair
and dragged women to the galley by their hair and underwear
Set a torch to the master cabin,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
lingering in the Atavistic Viking
And the planet hasn’t seen such
horror in a thousand years
The bellicose screams of my ancestors
still ring in the Atavistic Viking
가사 번역
주립박물관 유리 전시장에서
바이킹 검과 방패 배치
본능적으로 나는 인정
그리고 덴마크 피가 상승하기 시작했다
나는 케이스를 박살 당겨
무기 무료 및 내 가족 나무를 뿌리 째
그 때 나는 북쪽으로 이동하고 호숫가 집을 지었다
진흙 테치 돔 나무 트렁크 프레임 아웃
나는 양가죽 코트에 자신을 포장
그리고 내 나무 보트를 타고 올랐다.
내 오랜 친족들의 분노와 함께
내 피부 속 천 년
항해 동쪽 나는 캠프장을 발견
달빛 아래에서 노는 관광객 한 명
그들은 나를 지적하고 지옥 같은 웃었다,
내가 해변으로 와서 칼을 휘두를 때까지
몸매가 흩어져서 내 칼을 뛰어 들었다.
그들의 고어 텍스 텐트를 통해
그리고 가족 미니 밴 화재 설정
그들의 콜맨 램프와 함께
그럼 모두가 아빠 매달려 보았다
자작 나무 껍질 사지에서
본능의 작은 방문이 남아 있습니다
Atavistic 바이킹에서
나는 피 묻은 근거에서 멀리 떠있다
아름다운 전리품이 내 배를 아래로 무게
나는 포쉬 리조트로 가는 길을 만들었다.
부유하고 유명한 항구에 오는 곳
그리고 항구 구멍에서 멀리 당기기
나는 요트에서 가장 흥미로운 요트를 염탐했다
의상 파티 중
조금 취해서,그들은 거의
내 헬멧에 타고 올라가는 걸 봤어
뿔이 내 칼을 휘두르고
내가 선장의 의자를 통해 내 칼을 뛰어으로 시체 흩어져
그리고 그들의 머리와 속옷에 의해 조리실로 여성을 드래그
횃불을 마스터 캐빈,
내 전리품
본능의 또 다른 방문
Atavistic 바이킹에 느린
그리고 행성은 그런 것을 보지 못했다
천 년에 공포
벨리코스는 내 조상의 비명 소리
아직도 Atavistic 바이킹에 반지