Studio 3 — Tanto per cominciare 가사 및 번역
이 페이지에는 Studio 3의 노래 "Tanto per cominciare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
tanto per cominciare vorrei sentirmi dire che ci sei
che senti e credi che tutto è possibile
non hai paura di sentirti mia
Tanto per cominciare il primo amore fa sempre male
ma dovrò rispettare le tue incertezze e tutti i limiti
non ci credevo e invece sono proprio qui,
pronto a difenderti se lo vorrai
Se lo vuoi, cancelleremo le distanze fra di noi
Se lo vuoi, saprò sparire senza farti male poi,
come vuoi, potrai dipingere, ridisegnare noi
se lo vuoi
Tanto per cominciare sono qui senza nulla da dire
voglio solo provare a starti accanto senza limiti
senza dover per forza improvvisare
senza paura poi di deragliare
Voglio solo parlare,
senza paura di non trovare
cose da dire e fare
vorrei che fosse sempre facile
poterti dare amore e amore avere
senza paura che possa finire
Se lo vuoi, cancelleremo le distanze fra di noi
Se lo vuoi, saprò sparire senza farti male poi,
come vuoi, potrai dipingere, ridisegnare noi
se lo vuoi … se lo vuoi
Tanto per cominciare vorrei sentirmi dire che ci sei.
(Grazie a Chiara per questo testo)
가사 번역
우선,난 당신이 거기있어 말을 듣고 싶습니다.
당신이 느끼는 모든 것이 가능하다는 것을 믿는다
넌 내 감정을 두려워하지 않아
우선,첫사랑은 항상 아프다
그러나 나는 당신의 불확실성과 모든 한계를 존중해야합니다
나는 그것을 믿지 않았다,나는 여기 있어요.,
당신이 원하는 경우 자신을 방어 할 준비가
원한다면 우리 사이의 거리를 지울거야
당신이 그것을 원하는 경우에,나는 당신을 아프게하지 않고 사라지는 방법을 알 수 있습니다,
당신이 원하는대로,당신은 우리를 그릴 수 있습니다
당신이 그것을 원하는 경우에
우선,난 할 말이 없어
난 그냥 당신 옆에 있고 싶어 제한없이
즉흥적으로 할 필요없이
두려움 다음 탈선
난 그냥 얘기하고 싶어,
찾을 수없는 두려움 없이
할 말이 있고 할 일
나는 그것이 항상 쉬었 으면 좋겠다
당신에게 사랑을 줄 수 있고 사랑을 가질 수 있습니다
이 끝날 수 있다는 두려움없이
원한다면 우리 사이의 거리를 지울거야
당신이 그것을 원하는 경우에,나는 당신을 아프게하지 않고 사라지는 방법을 알 수 있습니다,
당신이 원하는대로,당신은 우리를 그릴 수 있습니다
당신이 그것을 원하는 경우... 당신이 그것을 원하는 경우에
우선,당신이 여기 있다는 걸 듣고 싶네요
(이 텍스트에 대한 치아라 덕분에)