Stupeflip — Lettre à Mylène 가사 및 번역
이 페이지에는 Stupeflip의 노래 "Lettre à Mylène"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chère Mylène,
Je viens juste de te voir dans un clip YouTube,
Magnifique, comme à ton habitude,
Et si par hasard tu m’entends, juste maintenant,
Je veux simplement que tu saches que j’adore ton petit museau de belette
Ainsi que tes grands yeux si noirs, prunelle, pimprenelle,
Dans lesquels je me noie sans fin comme dans une piscine de café moulu.
Je t’imagine, fille de prince russe en exil,
Détentrice des clés du Mystère au Chocolat,
Sillonnant notre morne pays, à bord d’un bus dernier cri.
Je veux juste te dire que durant toutes ces longues années de perdition
J’ai souvent pensé à toi,
A toi Mylène,
Petite chose tellement fragile et forte à la fois,
Aérienne et cérébrale,
Si parfaite, tel un rêve éveillé.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
Mylène,
Je tiens à te féliciter pour ces magnifiques duos avec Seal et Jean-Louis Murat,
Tu y es irréprochable, comme à ton habitude.
Je pense que tu dégages quelque chose de très particulier.
Et si juste maintenant tu entends ma voix à travers du matériel,
Des enceintes, peut-être même ton iPod,
Je veux juste que tu saches que j’aimerais énormément collaborer avec toi,
Tu sais j’ai beaucoup réfléchi
Et je pense que nos univers pourraient s’entremêler.
Moi aussi je suis à fond dans la mort, j’aime les tombes,
Et j’aime cette vérité glacée, que tu nous délivres de si belle façon.
Mylène, Mylène, Mylène, je n’aimerais pas paraître trop cavalier,
Mais j’aimerais tout de même te laisser mon mail:
Tu n’es pas obligée de m'écrire tout de suite tu sais,
Je suis quelqu’un de patient
Prends ton temps Mylène.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
(Merci à Elias pour cettes paroles)
가사 번역
밀렌에게,
유튜브에서 널 봤어,
아름다운,평소와 같이,
그리고 만약 우연히 내 말을 듣는다면,지금 당장,
난 그냥 당신이 내가 당신의 작은 족제비 코너를 사랑한다는 것을 알고 싶어
네 큰 눈은 물론 흑인이지,프룬,핌프레넬아,
끝없이 익사하는 곳이지 지상 커피 한 잔에
난 당신을 상상,망명 러시아 왕자의 딸,
초콜릿 신비 열쇠 홀더,
최첨단 버스를 타고 꿈꾸는 나라를 여행하십시오.
오랫동안 파멸의 인도 속에서
나는 종종 당신을 생각했습니다,
당신에게 밀렌,
작은 것은 같은 시간에 너무 깨지기 쉬운 강한,
공중과 대뇌,
그래서 완벽한,깨어 난 꿈처럼.
밀렌,밀렌,밀렌(비스)
Mylene name,
옥새와 장 루이 무라트와 함께 멋진 듀오를 축하하고 싶습니다,
넌 예전만큼이나 좋은 사람이야
난 당신이 아주 특별한 무언가를 생각합니다.
그리고 지금 당신은 자료를 통해 내 목소리를들을 경우,
스피커,어쩌면 당신의 아이팟,
난 그냥 당신이 내가 너무 많은 당신과 함께 일하고 싶어요 것을 알고 싶어요,
생각을 많이 해봤는데
그리고 내 생각엔 우리 우주들이 얽혀있을지도 몰라.
나는 너무 깊은 죽음에,나는 무덤을 사랑 해요,
그리고 나는 그 얼음 진실을 사랑,당신이 그런 아름다운 방법으로 우리를 제공.
밀렌,밀렌,밀렌,나는 너무 무심하게 들리고 싶지 않다.,
하지만 난 여전히 당신에게 내 메일을 떠나 싶습니다:
지금 당장 나한테 편지 쓸 필요 없어,
나는 환자 사람이야
시간을 가져,밀렌
밀렌,밀렌,밀렌(비스)
(이 단어에 대한 엘리아스 덕분에)