Subway To Sally — Versteckt 가사 및 번역
이 페이지에는 Subway To Sally의 노래 "Versteckt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
im Seetang und zwischen den Steinen,
doch fandest du nur einen silbernen Fisch,
sein Tod liess dich bitterlich weinen.
Du hast mich gesucht, im dem Haus auf dem Fels,
im Keller, in Zimmern und Kammern.
Du fandest nur Staub, doch keinerlei Grund,
dich an deine Hoffnung zu klammern.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Du hast mich bei Freunden und Feinden gesucht,
hast Dichter und Richter bestochen,
doch diese und jene war’n ratlos wie du,
nun zaehlst du die Tage und Wochen.
Du hast alle Hexen und Magier befragt,
sie lasen in Kugeln und Sternen,
doch falsche Propheten finden mich nie,
solange sie das Suchen nicht lernen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Such in allen Ecken, such hinter den Hecken,
ich werd mich verstecken und schweigen.
Schau ueber die Schulter, vielleicht bin ich da,
zur rechten Zeit will ich mich zeigen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt…
가사 번역
오늘 아침 바다 옆에서 날 찾아다녔잖아
다시마에 돌 사이,
하지만 당신은 단지 은색 물고기를 발견,
그의 죽음은 당신을 몹시 슬프게 만들었습니다.
바위에 있는 집에서 날 찾았잖아,
지하실에서요,방과 방에서요.
당신은 먼지 만 발견,하지만 이유,
당신의 희망에 집착하기 위하여.
날 찾을 수 없어,난 숨어 있었어,
나는 그림자로 눈을 덮여있다.
날 못 찾아요 날 볼 수 없어요
눈을 감고,10 까지 세어.
당신은 친구와 적들 사이에서 나를 찾고 있었어요,
시인과 판사에게 뇌물을 줬잖아,
하지만 이건 너처럼 당혹스러웠어,
이제 당신은 일 주 계산합니다.
당신은 모든 마녀와 마술사를 물었다,
그들은 공과 별을 읽을,
그러나 거짓 선지자는 나를 찾을 수 없습니다,
수색하는 법을 배우지 않는 한
날 찾을 수 없어,난 숨어 있었어,
나는 그림자로 눈을 덮여있다.
날 못 찾아요 날 볼 수 없어요
눈을 감고,10 까지 세어.
모든 구석에서 검색,울타리 뒤에 검색,
숨어서 침묵할 거야
어깨 너머로 봐 내가 거기 있을지도 몰라,
적절한 시간에 나는 나 자신을 보여주고 싶어.
날 찾을 수 없어,난 숨어 있었어…