Sud Sound System — Le radici ca tieni 가사 및 번역
이 페이지에는 Sud Sound System의 노래 "Le radici ca tieni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se nu te scerri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scerri mai de ddu ete ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini
Radicati alli messapi cu lli greci e bizantini
Uniti intra stu stile osce cu lli giammaicani
Dimme tie de ddu ete ca sta bbieni
Se nu te scerri mai delle radici ca tieni (nu tte scerrare mai)
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scerri mai de ddu ete ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni (Sine!)
Simu salentini dellu munnu cittadini
Radicati alli messapi cu lli greci e bizantini
Uniti intra stu stile osce cu lli giammaicani
Dimme tie de ddu ete ca sta bbieni
Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
E nu mbete filu no ca l’italianu nu llu sacciu
Ca se me mintu cu riflettu parlu lu giammaicanu strittu
Perche l’importante e ccu sai nnu pocu de tuttu
Anche se de tuttu a fiate me ne futtu
Ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu
Se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu ce ppozzu
Perche aggiuu bbessere iou ca decidu de mie stessu
Ca la vera cultura è cu sai vivere
Cu bbiessi testu ma sempre sensibile
Puru ca la vita ete dura è meiu sai amare
Puru quannu te pare ca ete impossibile
Me la difendu, la tegnu stritta cullu core
La cultura mia rappresenta quiddhru ca é statu e ca ha bbenire
Intra stu munnu, a ddu nu ttene chiui valore
Ci parla diversu e de diversu è de culure!
Te nne leanu tuttu puru la voglia de amare
Cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire!
Te nne leanu tuttu puru le ricchie pe ssentire
Ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire
Te nne leanu puru la terra de sutta li piedi
Se ccattanu tuttu quiddhru ca a cui tie nci tieni
Ne dispiace pe tuttu quiddhru ca ne sta lliati
Ma stamu ancora a qquai, de quai nu ne n’imu mai sciuti (chiaru moi moi moi)
Se nu te scerri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scerri mai de ddu ete ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni
Simu salentini dellu munnu cittadini
Radicati alli messapi cu lli greci e bizantini
Uniti intra stu stile osce cu lli giammaicani
Dimme tie de ddu ete ca sta bbieni
E rriu della terra a ddu nce sempre lu sule
A ddu la gente cerca umbra ca la po defrescare
A qquai sta scrittu sulle petre cce aggiu capire
Su parole antiche percé l’uomu nu po cangiare!
Memoria ete cultura e bbete quistu ca ole:
Recorda ce ha successu cussì pueti capire
Lu boia denta vittima puru dopu menz’ura
Ma la vittima denta boia se nu tene cultura!
Su ste radici nui stamu ben radicati
Ni fannu amare populi mai canusciuti
Ni scosta de ci medita l’odiu e la guerra
Ma de sti criminali la capu mia nu se scerra!
E tie difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila sientime, difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila! De cine?
De ci ole specula e corrompe, difendila!
De ci ole sfrutta l’ignoranza, difendila!
De ci ole svende l’arte noscia, difendila!
De ci nu bbole crisca ancora, difendila!
Pe ci nu ttene chiù speranza
Pe ci ha rimastu senza forza, difendila!
Pe ci nu pote ma nci crite, difendila!
Pe ci nu te pote secutare (sine moi), difendila! (ntorna moi)
Se nu te scerri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scerri mai de ddu ete ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni
Simu salentini dellu munnu cittadini
Radicati alli messapi cu lli greci e bizantini
Uniti intra stu stile osce cu lli giammaicani
Dimme tie de ddu ete ca sta bbieni
Egnu de lu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
E nu bbete pecce ca l’Italianu nullu sacciu
Ca se buenu me recordu do parole de woolof africanu
Chep gen è lu risu cullu pisce ca se mangia culle manu
E «mu nu mu cu bbai» vuol dire nun ne pozzu fare a menu
E «man gi dem man gi dem» vuol dire sciamu moi sciamu
A ddu ete ca uei basta ca rispettu purtamu
E ca ne facimu rispettare pe quiddhri ca simu
Ca la cultura vera è cu sai idere
La realtà pe quiddhra ca ete sia ca è facile sia ca è difficile
La cultura vera è cu sai capire
Ci tene veramente besegnu o ci ete lu cchiu debole
La difendimu, stritta e forte cullu core
Quista e' la poesia ca crea sta terra cull’amore
Quiddra ca muti, tenenu modu te sentire
Grazie a ci la porta in giru o ci a qquai la po ssaggiare
E rriu della terra a du nce sempre lu sule
E alla gente ca rria nci pensa sempre lu mare!
A qquai stae scrittu sulle petre cce aggiu capire
Cercu cu te le spiegu, perché nu t’ha scerrare!
E tie difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila sientime, difendila!
Quannu poi difendila!
E' la terra toa, amala e difendila de cchiui!
Se nu te scerri mai delle radici ca tieni
Rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scerri mai de ddu ete ca ieni
Dai chiu valore alla cultura ca tieni
Simu salentini dellu munnu cittadini
Radicati alli messapi cu lli greci e bizantini
Uniti intra stu stile osce cu lli giammaicani
Dimme tie de ddu ete ca sta bbieni
가사 번역
당신이 더 이상 당신이 보유하고있는 뿌리를 scerri 하지 않으면
먼 나라의 푸루 퀴드를 존중!
당신은 ieni 보다 DDU ete 보다 더 scerri 하지 않는 경우
문화 CA tieni 에 치우 값을 줘!
시무 살렌티니 델루 무누 시민
그리스와 비잔틴 리와 루트 알리 메사피
자메이카와 오스세 스타일 유나이티드
왜 왔는지 말해
당신이 유지로 더 델 라디을 Scerri 하지 않는 경우(안 TTE scerrare 더)
먼 나라의 푸루 퀴드를 존중!
당신은 ieni 보다 DDU ete 보다 더 scerri 하지 않는 경우
문화 CA tieni 에 치우 값을 지정(사인!)
시무 살렌티니 델루 무누 시민
그리스와 비잔틴 리와 루트 알리 메사피
자메이카와 오스세 스타일 유나이티드
왜 왔는지 말해
에그누 델루 살렌투 에 쿠안누 mpunnu 파루 디아 레투
이 경우,당신은 그것을 할 수 없습니다.
내가 리플레투 팔루 루 지아마이카누 스트리투와 거짓말
왜 중요한지와 ccu 사이 NNU 포쿠 드 투투
드 투투 바람 나 네 futtu 있지만
하지만 할 수 푸루 피수에 나를 관심 무엇 나 경우 나
그것은 무엇 ppozu 을 pazzu 나 민투 ddhrai e 파즈 같은 테 quiddhru
오기우 bbesser 요우 카 데시두 미에세스
Ca 실제 문화는 cu 사이 라이브입니다
Cu bbiessi testu 하지만 항상 민감
푸루 ca 생활 테 두라 meiu 는 어떻게 사랑을 알고
푸루 콰누는 당신에게 불가능 보인다
나는 그녀를 옹호,꽉 테그 뉴 컬루 코어
나의 문화는 퀴드드루카에에와주투와 카하 bbenire 를 대표한다
스튜 munnu 를 입력,ddu 는 가까운 값을 ttene 하지 마십시오
다이버스가 우리에게 말하고 드 다이버는 드 쿨루어!
테 네 레아누 투투 푸루 사랑하는 욕망
왜 그렇게 많은 사람들이 파치우 모두 스타에 지배!
Te nne leanu 투투 푸루 르 리치 pe ssentire
우리는 치안지 도움을 요청
테 네 레아누 푸루 라 테라 드 수타 리 피트
당신이 걱정하는 누구에게 ccattanu tuttu 의 quiddhru 경우
퀴드루 일은 유감이야
마 스태무 앵커 아 qquai 드 콰이 누이 무 사이 루티(치아루 모이 모이)
당신이 더 이상 당신이 보유하고있는 뿌리를 scerri 하지 않으면
먼 나라의 푸루 퀴드를 존중!
당신은 ieni 보다 DDU ete 보다 더 scerri 하지 않는 경우
Ca tieni 문화에 치우 값을 지정
시무 살렌티니 델루 무누 시민
그리스와 비잔틴 리와 루트 알리 메사피
자메이카와 오스세 스타일 유나이티드
왜 왔는지 말해
지구의 E rriu 는 항상 루 술레 DDU NCE 합니다
Ddu 에서 사람들은 포 defrescare 로 그늘을 찾습니다
무엇 페트르 CCE Adu 에 대해 기록 이해
고대 단어에 그는 사람을 인식 변경할 수 없습니다!
기억 에테 문화 에베테 키스투 카 올레:
무슨 일이 있었는지 기억 나? 당신은 이해할 수 있습니다.
루 보아 덴타 피해자 푸루 도푸 멘즈우라
하지만 희생자는 그가 문화를 지키지 않는다면 사형 집행자다!
이 뿌리 깊은 뿌리에
니 반누 아마레 포퓰리 마이 카누리아티
증오와 전쟁은 신경 안 써
난 내 머릿속에 살인자를 몰라!
그리고 당신은 그녀를 방어!
그런 다음 그녀를 방어!
그것은 토아 땅이다,그것을 사랑하고 그것을 방어 예,그것을 방어!
그런 다음 그녀를 방어!
그것은 토아 토지의,그것을 사랑하고 그것을 방어! 누가?
올레가 추측하고 부패하면 그녀를 지켜라!
드 씨 올레 무지를 악용,그것을 방어!
거기에서 올레 예술 노시아를 판매,그것을 방어!
그렇지 않은 경우 bbole crisca 앵커,그것을 방어!
하지만 당신은 그런 희망이 없어요
체육은 강하지 않고 남아,그녀를 방어!
하지만 당신은 날 비판할 수 없어,그녀를 방어!
하지만 당신은 그것을 흔들 수 없어,피파 라! (나를 반환)
당신이 더 이상 당신이 보유하고있는 뿌리를 scerri 하지 않으면
먼 나라의 푸루 퀴드를 존중!
당신은 ieni 보다 DDU ete 보다 더 scerri 하지 않는 경우
Ca tieni 문화에 치우 값을 지정
시무 살렌티니 델루 무누 시민
그리스와 비잔틴 리와 루트 알리 메사피
자메이카와 오스세 스타일 유나이티드
왜 왔는지 말해
에그누 드 루 살렌투 에 쿠아누 mpunnu 파루 디아 레투
이 경우,이 모든 것을 할 수 있습니다.
Ca se buenu me recollectu 수행 가석방 드 울로프 africanu
쳅 젠은 그가 마누의 침대를 먹는 경우 루 리스 쿨루 피스 카입니다
그리고"무누 무 쿠비"는 누네포즈가 메뉴를 한다는 뜻입니다
그리고"만기뎀만기뎀"은 시아무모이 시아무
Ddu 는 우리의 행동을 존중하기에 충분 것입니다.
퀴드리를'시무'로 존경한다는 거예요
Ca 진정한 문화는 cu 사이 이데레
현실 pe quiddhra ca ete 모두 ca 쉽고 ca 는 어렵다
진정한 문화는 cu 는 이해 알고있다
우리는 정말 besegnu 또는 우리는 l cchiu 약하다
방위,단단하고 및 강한 요람 핵심
이 시는 사랑의 땅 요람을 창조하는 시입니다
키드라 카 무티,테네누 모두 테 필
당신 덕분에 주위에 그것을 가지고 또는 당신은 주위에 걸릴 수 있습니다
그리고 뒤 NCE 에서 지구 rriu 항상 루 술레
그리고 사람들은 항상 바다에 대해 생각하고 있습니다!
퀘이 스타 슈그리투 술 페트르 아그지우 이해
Cercu cu te explicu,왜 문을 잠그지 않았습니까?
그리고 당신은 그녀를 방어!
그런 다음 그녀를 방어!
그것은 토아 땅이다,그것을 사랑하고 그것을 방어 예,그것을 방어!
그런 다음 그녀를 방어!
그것은 토아 땅이다,그것을 사랑하고 악을 방어!
당신이 더 이상 당신이 보유하고있는 뿌리를 scerri 하지 않으면
먼 나라의 푸루 퀴드를 존중!
당신은 ieni 보다 DDU ete 보다 더 scerri 하지 않는 경우
Ca tieni 문화에 치우 값을 지정
시무 살렌티니 델루 무누 시민
그리스와 비잔틴 리와 루트 알리 메사피
자메이카와 오스세 스타일 유나이티드
왜 왔는지 말해