Sue Saad & the Next — Young Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Sue Saad & the Next의 노래 "Young Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mama told me to be clean and behave
I always listened or she’d slap me in the face
I never swore, I never said no dirty words
Didn’t play with boys, 'cause mama said I’d get hurt
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
I walked to school and skipped the cracks in the cement
I used to watch the boys through the holes in the fence I kept my distance,
didn’t want to break the rules
I knew what mama would say, but it seemed so cruel
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Remember
Remember
Hey, mama, can I go out tonight?
Please, mama, there’s a party tonight
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Please, daddy, won’t you say it’s alright?
Oh, mama, I’ll behave myself
Papa said: «Be home by quarter to twelve»
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Go tell mama it’ll be alright for me!
Please, daddy, go tell mama it’ll be alright
Please!
When I got older all my friends began to change
Since I learned to kiss the boys, things have never been the same
I make my own choice now, I go my own way
Don’t have to worry no more about what mama might say
But when I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
When I was a young girl!
Yeah, a young girl
When I was a young girl! ah, ah, oh
가사 번역
엄마가 나보고 얌전히 있으라고 했어
나는 항상 듣고 또는 그녀는 얼굴에 나를 때리고 것
맹세도 안했고 더러운 말은 안 했어
애들이랑 놀지 않았어 엄마가 다칠 거라고 해서
내가 어렸을 때
내가 어렸을 때
나는 학교에 걸어 시멘트의 균열을 건너 뛰었습니다
난 울타리에 구멍을 통해 소년을 보면서 내 거리를 유지 했다,
규칙을 어기고 싶지 않았어
엄마가 뭐라고 할지 알고 있었지만 너무 잔인해 보였어
내가 어렸을 때
내가 어렸을 때
내가 어렸을 때!
기억
기억
엄마,나 오늘 나가도 돼?
엄마,오늘 밤 파티가 있어요
아빠,괜찮다는 말 안 해요?
아빠,괜찮다고는 안 할 거예요?
엄마,얌전히 있을게요
아빠는 말했다:"집에 12 분기»
아빠,괜찮다는 말 안 해요?
엄마한테 괜찮을 거라고 전해!
아빠,엄마한테 괜찮을 거라고 전해줘요
제발!제발!
내가 나이가 왔을 때 내 모든 친구는 변화하기 시작했다
애들한테 키스하는 법을 배웠기 때문에
나는 지금 내 자신의 선택을,나는 내 자신의 길을 간다
엄마가 뭐라 할지 걱정할 필요 없어
내가 어렸을 때
내가 어렸을 때
내가 어렸을 때!
오호호호!
오호호호!
오호호!
내가 어렸을 때!
그래,어린 소녀
내가 어렸을 때! 아,아,오