Sugarland — Down In Mississippi (Up To No Good) 가사 및 번역
이 페이지에는 Sugarland의 노래 "Down In Mississippi (Up To No Good)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday, payday, Lordy gotta get away
Had it with the wife thing, living on a shoe string
What’s a poor girl got to do just to have some fun?
Well all these years without any help
Guess what, honey, clothes don’t just wash themselves
Neither do dishes, neither does the bathroom floor
So now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no good
No more, what a bore, had enough, I’m out the door
Headed for a breakdown, had it with the small town
Gonna call Lisa, gonna call Carla Sue
Well now we’re gonna let it roll gonna let it rip
Gonna get us a nice room down on the strip
Not that we’ll need it, there won’t be any sleepin' tonight
So, now if anyone asks, not that they would
We’ll be down in Mississippi and up to no good
Well hammer down, here we go runnin' for the riverboat
All you’re gonna see is asses and elbows
Luck’s about to change for these three queens
Tired of gettin' jokers, deal us up kings
Well hammer down, here we go runnin' for the riverboat
All you’re gonna see is asses and elbows
Luck’s about to change for these three queens
Tired of gettin' jokers, deal us up kings
Snake eyes, roll the dice, double down, and hit me twice
Cashin' in the big chips, gonna lace a big tip
Hotter than a two dollar pistol, baby, I’m on fire
So, no-no-now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no go So now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no go, yeah, yeah
가사 번역
금요일,월급 날,트럭 멀리 가야
아내랑 같이 있었잖아요 신발끈에 살면서
그냥 재미를 위해 가난한 여자가 무엇을 할 수있어?
잘 이러한 모든 년 도움없이
그거 알아,여보,옷은 그냥 스스로 씻지 않아
요리도 안 하고 화장실도 안 하고
그래서 지금 누군가가 묻는다면,그들은 그렇게하지 않을 것입니다
난 미시시피에 있을거고,
더 이상,어떤 구멍,충분했다,나는 문 밖으로입니다
작은 마을과 함께 고장나면서
리사한테 전화해서 칼라 수한테 전화해
그럼 이제 우리는 그것을 찢어지게 할 것입니다
스트립에 좋은 방을 가져다줄께.
우리가 필요한건 아니고 오늘밤엔 잠을 못 자요
그래서,이제 누군가가 묻는다면,그들이 그렇게하지 않을 것입니다
우린 미시시피시피에서
잘 망치,여기 우리는 강 보트에'실행 이동
넌 엉덩이랑 팔꿈치만만 볼 수 있어
운은 이 세 여왕에게 바뀔거야
농담하는 것에 지쳤고,킹스까지 처리해줘.
잘 망치,여기 우리는 강 보트에'실행 이동
넌 엉덩이랑 팔꿈치만만 볼 수 있어
운은 이 세 여왕에게 바뀔거야
농담하는 것에 지쳤고,킹스까지 처리해줘.
뱀 눈,주사위를 굴려 두 번 아래로,두 번 나를 공격
큰 칩에서 돈을 벌어서 팁을 크게 벌어주지
총살 2 달러보다 더 뜨거워,자기야
그래서,아니-노-지금 사람이 요청하는 경우,그들은 것을하지 않는 것이
난 미시시피시피에서 절대 못 가
미시시피에서 절대 안 갈 거야