Suicidal Tendencies — How Will I Laugh Tommorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Suicidal Tendencies의 노래 "How Will I Laugh Tommorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I sit and watch my world
Come crumbling down
I cry for help but no one’s around
Silently screaming as I bang my head
Against the wall
It seems like no one cares at all
Always an emotion
But how could I explain?
How can I explain?
Kind of like the scent of a rose
With words I can’t explain
The same with my pain
Caught up in emotion
Goes over my head
Goes over my head
Sometimes I got to think to myself
«Is this life or death?
Am I living or am I dead?»
The clock keeps ticking
But nothing else seems to change
Problems never solved, just rearranged
And when I think about
All the times that I’ve had
Some were good, most were bad
I search for personality
And I look for things I cannot see
Love and peace flash through my mind
Pain and hate is all I find
Find no hope in nothing new
And I never had a dream come true
Lies and hate and agony
And through my eyes that’s all I see
If I’m gonna cry
Will you wipe away my tears?
If I’m gonna die
Lord, please take away my fear
Before I drown in sorrow
Well I just want to say
How will I laugh tomorrow
If I can’t even smile today?
Today, today, today
When I can’t even smile today
Today, today, today
When I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
You think something’s funny?
Laugh at this!
So when I look outside my room
I see the world, but not the reason
What is done to me is not fair
You call it fair, I call it treason
But I know not what to do
Give me a sign I’ll take whatever
But if you want me here I am
Ain’t gonna die forever
And I tried to hold ya
But you just turned away
And I tried to tell ya
But not a word I say
I cried out so loudly
But you just covered your ears
And gave me all the signs
That you ignored my tears
So if you want me here I am
I sit here waiting your decision
But my body fights my mind
I’m headed straight for a collision
So am I getting near or am I still
Looking in all the wrong places?
But the only thing that seems to change
Are the looks on the faces
Doesn’t anyone?
Seems like no one cares at all
I search for personality
And look for things I cannot see
(Does anyone even care at all?)
Love and peace flash through my mind
Pain and hate is all I find
(Seems like no one cares at all)
Find no hope in nothing new
When I never had a dream come true
(Does anyone even care at all?)
Lies and hate and agony
Through my eyes that’s all I see
(Seems like no one cares at all)
How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
Today, today
When I can’t even smile today
Today, today
When I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
가사 번역
여기 앉아서 내 세계를 지켜보십시오
아래로 무너져 가자
나는 도움을 위해 울고 있지만 아무도 주변에 없다
나는 내 머리를 쾅 때 조용히 비명
벽에 대하여
아무도 신경 안 쓰는 것 같아
항상 감정
그러나 나는 어떻게 설명 할 수 있을까?
어떻게 설명 할 수 있습니까?
장미 향 같은 종류
말로 나는 설명 할 수 없다
내 고통과 같은
감정에 사로 잡은
내 머리 위로 간다
내 머리 위로 간다
때때로 나는 나 자신에게 생각 해요
"이 삶과 죽음인가?
내가 살고 있습니까,아니면 내가 죽었습니까?»
시계는 똑딱 계속
그러나 다른 것은 변화하는 것 같습니다
문제는 단지 재 배열,해결되지 않았다
그리고 내가 생각할 때
내가 가진 모든 시간
일부는 대부분 나쁜 있었다,좋은했다
나는 개성을 검색
그리고 나는 볼 수없는 것을 찾습니다
내 마음을 통해 사랑과 평화 플래시
고통과 증오는
새로운 아무것도 희망을 찾을 수 없습니다
그리고 나는 꿈이 이루어지지 않았다
거짓말과 증오,고통
그리고 내 눈을 통해 그게 내가 보는 전부입니다
내가 울 거라면
내 눈물 좀 닦아줄래?
내가 죽는다면
주님,내 두려움을 멀리하시기 바랍니다
슬픔에 빠져 죽기 전에
글쎄,난 그냥 말하고 싶어
내일 어떻게 웃을 것인가
오늘 웃지도 못하면요?
오늘,오늘,오늘
오늘 웃지도 못할 때
오늘,오늘,오늘
오늘 웃지도 못할 때
내일 어떻게 웃을 것인가
웃지도 못할 때?
내일 어떻게 웃을 것인가
웃지도 못할 때?
뭐가 웃기다고 생각해?
이 웃음!
그래서 내 방 밖에서 볼 때
세상을 볼 수 있지만 그 이유는 아닙니다
내게 하는 일은 공평하지 않아
당신은 그것을 공정하다고,나는 그것을 반역이라고 부릅니다
그러나 나는 무엇을 할 수 없습니다 알고
내가 뭘 가져가든 간판이라도 줘
하지만 내가 여기 있고 싶다면
영원히 죽지 않아
널 안아보려고 했어
하지만 당신은 그냥 돌아
말하려고 했는데
하지만 내가 말하는 단어는
나는 너무 큰 소리로 울었다
하지만 당신은 당신의 귀를 덮여
그리고 나에게 모든 징후를 주었다
내 눈물은 무시했다고
그래서 당신이 나를 여기에 원하는 경우에 나는 오전
나는 당신의 결정을 기다리고 여기에 앉아
하지만 내 몸은 내 마음과 싸움
나는 충돌로 직진하고있다
그래서 나는 가까이 얻고 있는가 또는 나는 아직도
모든 잘못된 장소를 찾고 계십니까?
그러나 변경 보인다 유일한 것은
얼굴 표정이 그래요?
누구 없어요?
아무도 신경 안 쓰는 것 같은데
나는 개성을 검색
그리고 내가 볼 수없는 것들을 찾으십시오
(사람이 심지어 전혀 상관 없어?)
내 마음을 통해 사랑과 평화 플래시
고통과 증오는
(아무도 전혀 신경 쓰지 않는 것 같습니다)
새로운 아무것도 희망을 찾을 수 없습니다
꿈을 이루지 못했을 때
(사람이 심지어 전혀 상관 없어?)
거짓말과 증오,고통
내 눈을 통해 내가 보는 전부입니다
(아무도 전혀 신경 쓰지 않는 것 같습니다)
나는 내일 어떻게 웃을 것인가?
나는 내일 어떻게 웃을 것인가?
나는 내일 어떻게 웃을 것인가?
내일 어떻게 웃을 것인가
웃지도 못할 때?
오늘,오늘
오늘 웃지도 못할 때
오늘,오늘
오늘 웃지도 못할 때
내일 어떻게 웃을 것인가
웃지도 못할 때?
내일 어떻게 웃을 것인가
웃지도 못할 때?