Suicidal Tendencies — Living For Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Suicidal Tendencies의 노래 "Living For Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m here to tell you once again
This is the beginning of the end
Sacrificial emotions that torture the mind
Spiritual delusions that lead the blind
Questioning the motives of those that forsake
Adding kerosene to the souls that ache
I’m just a messenger my friend
I can not stop what you can’t end
Living for life!
And now I’m back here once more facing up with what I despise
Face to face
But when you stand up strong and don’t give in oh what a rise!
You can’t get back what you waste away while you think that life ain’t
fair… Life ain’t fair!
Cause the seconds, minutes, hours, days, years they don’t really care
They don’t care!
Oh! The tears and all the sweat
Oh! That pain you’ll never forget
Oh! The doubt that rips you apart
But oh! The sweetness of each pulse of the heart
It’s a fight till the end
We’ll keep that fight till the end
They’ll be a fight till the end
It’s our fight to the end… Living for life!
I get so pissed, and sick, and tired, of all the lies
Sick of the lies!
But when you face the truth and battle on… oh what a rise!
So when you’re down so low and can’t find the strength to get back up Get up!
We’ll be there in spirit screaming «yo get your fuck’n ass up!»
Get your ass up!
Oh! The screams and all the cries
Oh! The shame and all of the lies
Oh! The little things that tear us apart
But oh! The sweetness of each pulse of the heart
But now we’re living to live… Live your life!
Oh how we’re living to live… Living for life!
How we’re living to live… Live your life!
Now we’re living to live… Living for life!
When life gets hard, then hard is what you need to be Cause there’s nothing wrong with going toe to toe with reality
There’s nothing more painful than the ending of the end
They’ll be no more warnings ever again
No more avoidance or looking back
Just the tortured remains of a brutal attack
Sadness was all you were trained to find
Brutally tortured by your own mind
You killed the messengers my friend
But that never kills the pain within
가사 번역
나는 다시 한 번 당신에게 여기 있어요
이 끝의 시작입니다
마음을 고문하는 희생적인 감정
장님을 인도하는 영적 망상
유품하는 사람들의 동기에 의문을 제기하는 것
등유를 통증이 있는 영혼에 더하기
난 그냥 메신저 내 친구 해요
나는 당신이 끝날 수없는 것을 멈출 수 없다
삶을 위해 살아라!
그리고 지금은 다시 여기에 내가 경멸 무엇을 직면 한 번 더 있어요
얼굴을 맞대고
하지만 당신은 강한 일어 서서 오 무슨 상승을 포기하지 않을 때!
그 인생이 아니라고 생각하는 동안 당신은 당신이 낭비하는 것을 되돌릴 수 없습니다
인생은 불공평해!
초,분,시간,일,년 그들은 정말 상관 없어 원인
그들은 상관하지 않습니다!
오! 눈물과 모든 땀
오! 절대 잊지 못할 그 고통
오! 당신을 찢어 버린다는 의심
그러나 오! 심장의 각 맥박의 단맛
끝까지 싸울 거야
끝까지 싸울 거야
끝까지 싸울 거야
끝까지 싸울 거야 평생 살아야지!
난 너무 화가나고,아프고,피곤해
거짓말에 지쳤어!
하지만 당신은 진실과 싸움에 직면 할 때...오 무슨 상승!
그래서 당신이 너무 낮아서 위로 올라갈 힘을 찾을 수 없을 때!
우리는 정신에"요 당신의 빌어 먹을 엉덩이를 얻을 비명 거기에있을 것입니다!»
빨리 일어나!
오! 비명 소리와 모든 울음 소리
오! 수치심과 거짓말의 모든
오! 우리를 찢어 버리는 작은 것들
그러나 오! 심장의 각 맥박의 단맛
하지만 이제 우리는 당신의 삶을 살고 있습니다!
오,우리가 어떻게 살아가는지...
우리가 어떻게 살아가는지...
이제 우리는 삶을 살고 있습니다...
인생이 힘들면 네가 해야 할 일은 현실을 직시하는 게 아무 문제 없어
끝보다 고통스러운건 없어
그들은 다시는 더 이상 경고가 없을 것입니다
더 이상 회피 또는 후에 보기
잔인한 공격의 고문 그냥 남아
슬픔은 네가 찾도록 훈련받은 전부였어
잔인하게 자신의 마음에 고문
당신은 사자를 죽인 내 친구
하지만 그 안에 고통을 결코 죽이지 않습니다