Suidakra — The Dark Mound 가사 및 번역
이 페이지에는 Suidakra의 노래 "The Dark Mound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As storm-clouds gather*
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was praised and famed
From all four corners of Erin
People came to seek my aid
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
So into the ancient mound I went
To pray and seek advice from elder gods
And beg them for their help
But from out of the dark
Thousands of voices answered my command
Reaping knowledge from my tortured brain
The demon horde devised a wicked plan
To weave a spell so the sun would never set
They abused my sister’s magical skills
And forged a day that would not end
In honour of the elder gods
Upon the ancient mound
A massive tower would be built
On sacred ground
For in those days of gloom and death,
A murrain fell upon the kine
And killed all cattle in the land
Bresal Bó-Díbad was my name
As druid I was feared, obeyed
I tricked the people to vow an oath
To work for me for but one day
As storm-clouds gather
Above the glades
A thunder deafens my howl
Of anguish and dismay
Remaining here
In this sinister tomb
I recall the evil deeds
That led me to this place
Overtaken by lust and fury
A terrible deed was done that broke the spell
The men of Erin went on their way
When the day had gone and night suddenly fell
Now storm-clouds gather
Above the glades
«Dubhadh»
Will ever be this dark mound’s name
가사 번역
폭풍 구름이 모이는 때*
글레이즈 위
천둥이 내 하울
고뇌와 실망의
여기에 남아
이 불길한 무덤에서
나는 악한 행위를 기억
그게 날 이곳으로 이끌었어
브레 살보 -íbad 내 이름
드루이드처럼 나는 칭찬받고 유명해졌다
에린 의 모든 네 모서리에서
사람들이 내 도움을 구하러 왔어
어둠과 죽음의 그 시절을 위해,
뫼레로가 소나무에 떨어져서
그리고 땅에 있는 모든 소를 죽였다.
그래서 고대 마운드에 나는 갔다
장로 신들의 조언을 기도하고 추구하기 위해
그리고 그들의 도움을 구걸
하지만 어둠 속에서
수천 개의 목소리가 내 명령에 대답했다
고문당한 내 뇌의 지식 습득
악마의 호드는 사악한 계획을 고안했다
주문을 짜면 해가 뜨지 못하도록
그들은 내 동생의 마법의 기술을 학대했다
그리고 날 위조했지
장로 신을 기리며
고대 마운드 위에
거대한 타워가 건설 될 것입니다
신성한 땅에
어둠과 죽음의 그 시절을 위해,
뫼레로가 소나무에 떨어져서
그리고 땅에 있는 모든 소를 죽였다.
브레 살보 -íbad 내 이름
드루이드는 내가 두려워했듯이 순종했다
난 백성들에게 맹세를 했어요
날 위해 일하지만 언젠가
폭풍 구름이 모이는 때
글레이즈 위
천둥이 내 하울
고뇌와 실망의
여기에 남아
이 불길한 무덤에서
나는 악한 행위를 기억
그게 날 이곳으로 이끌었어
정욕과 분노에 추월
끔찍한 행동은 주문을 어겼어
에린의 부하들이 오고 있어
날이 가고 밤이 갑자기 떨어졌다 때
이제 폭풍 구름이 모입니다
글레이즈 위
두바드»
이 어두운 마운드의 이름이 될 것입니다