Sultan — Mec à meuf 가사 및 번역
이 페이지에는 Sultan의 노래 "Mec à meuf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Explain
Depuis l'école primaire, j’ai scruté tous les angles
Les filles me font du pied, ça m’fait pas une belle jambe
Mes parents me disaient «Sultan, range ta chambre hein !»
Mais j’la retournais autant de fois qu’ma langue
J’avais plus la tétine, mais déjà une p’tite copine
Même à l'époque des billes elles étaient déjà de p’tites coquines
Elles m’traînaient aux toilettes, pourtant j’voulais pas ssép'
Elles ont fait d’moi un truc, que je n’voulais pas être
On s’prenait pas la tête, juste on s’prenait la main
Plus ou moins touts mignons car on était gamins
Pas d’soucis, sans devoir, on était dans notre monde
Comme dans les pubs de shampoing, j’kiffais quand elles étaient blondes
M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir
J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf
T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire
J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf
Mec à meuf ! J’suis un mec à meuf
En 6ème et 5ème, j'étais un p’tit canard
4ème et 3ème j’deviens un gros connard
Ça galoche à tout va, ma bouche toujours sous menthe
Elles m’font tourner la tête, mais j’ai jamais fait tournante
On s’retrouve dans des caves, on s’retrouve dans des pav'
J'étais en plein naufrage, donc j’serais même des épaves
J’ai croqué à pleine dents, dans le fruit défendu
J’disais tout à mes potes, j’leur faisais même des comptes-rendus
Je réparais mon coeur, quand j’cassais avec elles
J’me rappelle des soirées que j’passais au bout du tél'
J’peux déjà plus compter, les relations passées
J’retournais ton frigo quand tes parents allaient taffer
Au lycée commencèrent les relations sérieuses
C’est l'époque où les meufs deviennent de vraies vicieuses
J’en ai de plus en plus, j’ai fait deux-trois sons qui buzzent
J’fais couler des rivières, j’en ai rendu amoureuses
Si j’ai deux-trois portables, te demandes pas pourquoi
Si je te trouve potable, ça glisse, ça va de soi
Sans me salir MSN m’facilitait la tâche
Aujourd’hui y’a Facebook et Twitter qui sont en clash
J’te parle même pas de maintenant, j’veux pas griller mes plans
J’ai toujours pas d’enfant, jusque là je tire à blanc
Certaines disent que l’on est atteints d’une maladie
J’dédicace ce morceau à toutes les meufs d’ma vie
(Merci à Soulayman pour cettes paroles)
가사 번역
설명
초등학교 이후로,나는 모든 각도를 살펴 보았다
여자는 나에게 발을 부여,그것은 나에게 아름다운 다리를하지 않습니다
부모님은"술탄,방을 정리해라!»
그러나 나는 그것을 내 혀로 여러 번 돌렸다
더 이상 젖꼭지가 없었지만,이미 작은 여자 친구
심지어 공의 시간에 그들은 이미 장난 꾸러기 작은 했다
그들이 날 화장실로 끌고 갔는데 난 아무데도 가기 싫었어
내가 되고 싶지 않은 걸 만들어 줬어
우린 손을 잡고 있지 않았어 그냥 손을 잡고 있었어
우리가 아이 이었기 때문에 더 많거나 적은 모든 귀여운
걱정 마,의무 없어,우리는 우리의 세계에 있었다
샴푸 술집에서,나는 그들이 금발이었을 때 그것을 좋아했다
네 마음을 아프게 해도
난 여자 대 남자이고 여자 대 남자이기 때문이야
나는 당신이 미소를 만들 수 있습니다. 나는 당신이 미소를 만들 수 있습니다.
난 여자 대 남자이고 여자 대 남자이기 때문이야
여자 친구! 나는 여자 친구와 함께 사람입니다
6,5,나는 작은 오리
4,3 나는 큰 병신이
그것은 모든 간다 갈로체,내 입 항상 아래 민트
그들은 나를 내 머리로 만들지 만,나는 결코 돌아 가지 않았다
지하실에서 만나
난 난파선 한복판에 있었으니 난파선도 되었지
금단의 열매에서 이빨로 씹어먹었어
나는 심지어 그들에게 보고서를 준,내 친구의 모든 것을 말했다
헤어졌을 때 심장을 고치고 있었어
전화기 끝에서 보낸 밤이 기억나
나는 이미 과거 관계를 더 셀 수있다
부모님이 타파에 가실 때 냉장고를 뒤집어썼어요
에서 고등학교 심각한 관계를 시작했다
이 시간은 소녀가 진짜 악순환이 될 때입니다
나는 버즈 두 세 가지 소리를 만들어,점점 더 있습니다
나는 강 흐름,나는 그들이 사랑에 빠지게 만든다
내가 2~3 개의 휴대 전화가있는 경우,당신은 왜 궁금해하지 않는다
술 마시면 미끄러져서 아무 말도 안 해
더러운 MSN 을 얻지 않고 나를 위해 작업을 쉽게 만들었습니다
오늘 이 있는 Facebook 과 Twitter 그 충돌
지금 말하는 것도 아니고 내 계획을 짜고 싶지 않아
나는 아직도 아이들이 없다,그때까지 나는 빈 촬영
어떤 이들은 당신이 질병을 가지고 있다고 말합니다
이 노래를 내 인생의 모든 여자들에게 바칩니다
(이 단어에 대한 Soulayman 덕분에)