Sun Kil Moon — Cry Me a River Williamsburg Sleeve Tattoo Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sun Kil Moon의 노래 "Cry Me a River Williamsburg Sleeve Tattoo Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went to see a band tonight
And they wouldn’t play my favorite tunes
It’s 2012 but I like the ones from 1992
There was no place to sit
And goddamn it I couldn’t use my phone
And fuck if the singer didn’t joke
That we all looked like cookie-cutter clones
And they played too long
And I didn’t like his new words
About guys in tennis shoes
And moderately talented yet attractive young girls
When I get home
I tell you just what I’m gonna do
I’m gonna cry me a river
Williamsburg Sleeve Tattoo Blues
Cry me a river Williamsburg sleeve tattoo blues
Gonna tell you a little story here because, well, what the heck
About a guy named Billy
Who was born with a birth defect
Was in a wheelchair by the time that he was 36
He was hunchbacked and his feet and his hands were green
And all turned in One day the candy stripers were taking him
Out of his bed
And they dropped him by accident
Within five minutes
He was pronounced dead
I used to visit him with my father
When I was a child
I never saw Billy once when he didn’t have
The happiest smile
I’ll tell you another story here because, you know, well, what the fuck
About a winter’s day I was in Tennessee
And my friend was out fixing his truck
The next door neighbor kid was in the woods
When a hunter mistook him as a buck
He was shot in the heart
And that was the end of his short run of luck
He was 10 years old
And he never got a chance to fuck
Or to play guitar
Or get a tattoo
Or dwell on the internet and run amok
His mother was shattered
Like a clay disc
Or a ceramic duck
While the rest of the world was watching MTV
And hating
I’ll tell you another story here about a tough Colombian kid
Named Jimmy
Who sadly only lived to be the young age of 23
He held the featherweight title back in 1995
Til he stepped in the ring with Rafael Ruelas' older brother Gabe
And he died
He had the heart of a lion
Was outclassed and dropped in round 11
And two weeks later he found himself
In dead fighter heaven
Jimmy Garcia’s mother lost her young son
But in time she found forgiveness
And put her arms around the other mother and father’s son
Told Gabriel to get back out there
Put up his fists and get in that ring
And that in him, she would always see
Her beloved son Jimmy
You go quack quack quack quack
Quack quack quack
Like a little rubber duck
Like a pathetic whiny sad little child hater boy fuck
Go in on your analyst
Little petty bitch bitch bitch bitch bitch
Be glad you’re not a motherfucker sleeping in the ditch
Sleeping in the streets
Sleep in your own vomit
Sleep in your own piss
Sleep in a pile of pigeon or dog or rat or crackwhore shit
Or a murder victim in one of those Die For Me or Helter Skelter books
Or one of those mentally ill kids
Who was tortured in that Staten Island place called Willowbrook
I was a kid in a basement when Geraldo Rivera broke that story
And the images of those kids being tortured in that institution
Stayed with me And they were so fucking gory
Grateful you got legs to stand on And a place to pass
Precious days on this earth
That you still got
Your life could end with a bullet in your head
In a parking lot
Or in a cancer ward
Much earlier than you ever thought
Crying the river
Williamsburg Sleeve Tattoo Blues
(And you won’t be)
Crying the river
Williamsburg Sleeve Tattoo Blues
가사 번역
오늘 밤 밴드 보러 갔어
그리고 그들은 내가 좋아하는 음악을 연주하지 않을 것입니다
그것은 2012 하지만 난 1992 에서 사람을 좋아한다
앉아 할 곳이 없었다
그리고 빌어 먹을 내 전화를 사용할 수 없습니다
그리고 가수가 농담하지 않은 경우 씨발
우리 모두 쿠키 커터 클론처럼 보였어
그리고 그들은 너무 오래 연주
그리고 나는 그의 새로운 말을 좋아하지 않았다
테니스 슈즈의 남자에 대해
그리고 적당히 재능있지만 매력적인 어린 소녀
집에 가면
내가 뭘 할 건지 말해줄게
난 강으로 울 거야
윌리엄스버그 슬리브 타투 블루스
울다 나 윌리엄스 버그 강 슬리브 문신 블루스
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요?
빌리라는 남자에 대해
누가 출생 결함으로 태어난
휠체어에 앉아 있었는데 36 살 때
그는 직감을하고 그의 발과 그의 손은 녹색이었다
그리고 모든 사탕 스트리퍼가 그를 데려 가고 있었다 어느 날 돌았 다
그의 침대에서
그리고 그들은 실수로 그를 떨어졌다
5 분 안에
그는 사망 선고 받았다
아버지랑 놀러가곤 했어요
내가 어렸을 때
빌리를 본 적이 없어
가장 행복한 미소
다른 얘기 해줄게
겨울의 날에 대해 나는 테네시에 있었다
그리고 내 친구가 트럭을 고치고 있었다.
옆집 이웃 아이가 숲 속에 있었어요
헌터가 그를 벅으로 착각했을 때
심장에 맞았어
그리고 그 행운의 그의 짧은 실행의 끝이었다
그는 10 살이었다
그리고 그는 섹스 할 기회가 없었어요
또는 기타를 연주하기 위하여
또는 문신을 얻을
또는 인터넷에 연연하고 미친 듯이 날 뛰어 실행
그의 어머니는 산산조각이되었다
찰흙 원판 같이
또는 세라믹 오리
세계의 나머지 MTV 를 보는 동안
그리고 미워
콜롬비아의 터프한 아이에 대한 또 다른 이야기를 들려드리죠
지미라는 이름
슬프게도 오직 23 의 어린 나이로 살았던 사람
그는 1995 년에 페더급 타이틀을 다시 가졌습니다
그가 라파엘 루엘라스의 오빠 게이브와 반지를 낄 때까지
그리고 그는 죽었다
그는 사자의 마음을 가지고 있었다
폐품 및 11 라운드에 떨어졌다
그리고 2 주 후 그는 자신을 발견
죽은 전투기 천국
지미 가르시아의 어머니는 어린 아들을 잃었다
그러나 시간에 그녀는 용서를 발견했다
그리고 다른 어머니와 아버지의 아들 주위에 그녀의 팔을 넣어
가브리엘에게 다시 나가라고 했어
주먹을 올리고 그 반지에 들어가
그리고 그 안에,그녀는 항상 볼 것입니다
그녀의 사랑하는 아들 지미
당신은 돌팔이 의사 돌팔이 의사 돌팔이를 이동 돌팔이 의사 돌팔이 의사
돌팔이 의사 돌팔이 의사
조금 고무 오리 같이
한심한 거친 슬픈 작은 아이가 증오하는 소년 씨발
당신의 분석가에 이동
작은 사소한 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜
이 새끼가 도랑에서 자지 않아서 다행이야
길거리에서 자
구토 속에서 자
자기 오줌에서 자
비둘기 또는 개 또는 쥐 또는 균열 똥 더미에서 잠
또는 그 중 하나에 살해 피해자는 나 나 헬렉터 도서를 위해 죽는다
또는 정신적으로 아픈 아이들 중 하나
윌로우브룩이라는 스태튼 아일랜드 고문 당했던 사람
제랄도 리베라가 그 이야기를 깼을 때 난 지하실에 있었어
그리고 그 애들 사진이 그 기관에서 고문당하고 있어
나랑 같이 있었더니 망할 피투성이 놈들이었어
당신이 서 다리를 가지고 감사 및 통과 할 수있는 장소
이 지구상의 소중한 날들
당신은 여전히 가지고
네 인생은 머리에 총알이 박혔을 수도 있어
주차장에
또는 암 병동에
생각보다 훨씬 일찍
강 울고
윌리엄스버그 슬리브 타투 블루스
(그리고 너는 없을 것이다)
강 울고
윌리엄스버그 슬리브 타투 블루스