Sun Kil Moon — Garden of Lavender 가사 및 번역
이 페이지에는 Sun Kil Moon의 노래 "Garden of Lavender"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was on a flight home from—well, it doesn’t matter
Eleven hours, a million thoughts were gathered
And my mind kept racing to my garden of lavender
I wanted to get to them so they wouldn’t die
When I got home, they were dry as weed
While the vines wrapped around them B-horror film green
I’m not sure what my lavender symbolized
But inside my heart cried
And my heart is drawn to the small out-of-the-way things
That I can’t help but to give my focus and attention and care
Cause they shut off and hijack my brain
Help to tune out what can cause me pain
And I care for the animals that gather 'round my yard
And my sister’s children and I care for my garden
I’m swarmed upon by bumblebees
And yellow jackets and wasps and hornets that dart out and sting
I see the big orange tabby cat
Getting warm on the cover of the laptop
He turns over on his back
Looking for a belly rub
I see the deer trap
And the snow on the end of the path
That leads into my backyard
I hear the sound of my girlfriend’s car
Coming up the driveway and it fills my heart
With joy
Though I know it’ll all end someday
And someone else will be sleeping in my mountain house
Wondering who lived here before
Just like I sometimes do Though I’ve never really cared to explore
I see the chocolate and peanut butter cat
I look at him and he looks back
I snap my fingers and blow him a kiss
He rubs his head against my hand and we reminisce
I walk downtown and see the Christmas lights
Along the highway and how they shine
And I’m reminded of when I was a child
How happy I felt when I opened the box and saw a guitar inside
Was on a flight to somewhere that I can’t remember
I feel like I lived so many lives, I can’t put it all together
Dordrecht, Holland, yeah that was it I had a nice dinner with a concert promoter and his Korean wife, Soo-Young Kim
He dropped me off at an old spooky hotel
I felt like an old man in a castle looking over at the canal
Then I went and I played for a crowd but my heart wasn’t there
I came back to my room and I slouched in my bed
Still stewing about my dried up lavender
Then I fell asleep in the dark dead night
And I dreamed of a blue jay digging up a seed
And pass it to another’s beak
Watched him soar to another branch
Then a possum trash can
Then I woke up one rainy morning in Dordrecht, Holland
And I got on my flight for London, England
Then I took a cab from Heathrow right to Westfield Mall in Shepherd’s Bush
Where I bought a raincoat, then checked into the K West Hotel
And ate at a Polish restaurant down the street
I played the next night at Shepherd’s Bush Empire
Neil Halstead and his band were opening, their soundcheck sounded great
As I watched, I remembered playing with Mojave 3 in the mid-'90s
One of the shows being at CMJ in New York
And I remembered seeing them open for Gomez in Madrid in 1998
I was with my girlfriend Marina but I somehow managed to sneak in an unforgettable kiss with Rachel backstage
One of those kisses that you’ll take to your grave
Gomez knew I was there, and they played «Grace Cathedral Park"that night and I got pretty choked up listening to them
So anyhow, I played my show at Shepherd’s Bush that night and a fan heckled me asking if I really hated Nels Cline
I explained that I didn’t, that his name just rhymed with one word or the other
After the show, I left with my agent, Ed, and his wife, and Alessia,
and we talked for a bit
And I walked back to the K West with my guitar and got into my bed,
called my girlfriend and fell asleep
가사 번역
고향에서 비행기 탔었어—글쎄,그건 중요하지 않아
11 시간,백만 생각이 모였다
그리고 내 마음은 라벤더 정원으로 경주 유지
나는 그들이 죽지 않도록 그들에게 가고 싶어
내가 집에 갔을 때,그들은 잡초처럼 건조했다
그들 주위에 감싸 덩굴 동안 B-공포 영화 녹색
라벤더가 무슨 상징인지 모르겠어요
하지만 내 마음 속에 울었다
그리고 내 마음은 작은 아웃-오브-웨이 것들에 그려진
나는 나의 초점 및 주의 및 배려를 주는 것을 도울 수 없고 그러나
내 뇌를 끄집어내서
나에게 고통을 줄 수있는 것을 조정할 수 있도록 도와주세요
마당만 돌면 모이는 동물도 신경써요
그리고 내 동생의 아이들과 나는 내 정원을 걱정
난 땅바닥에 휘둘렸어
그리고 노란색 재킷과 말벌과 말벌이 다트 밖으로 쏘이고
나는 큰 오렌지 얼룩 고양이
노트북 커버에 따뜻한 얻기
그는 다시 돌아
을 찾고 배꼽 문질러
나는 사슴 함정을 본다
그리고 길 끝에 있는 눈
그건 내 뒷마당으로 연결
내 여자 친구의 차 소리가 들려
차도로 올라오고 내 마음을 채우고
기쁨으로
언젠가 다 끝나겠지만
그리고 다른 사람이 내 마운틴 하우스에서 자게 될 것입니다
전에 여기에 살았던 사람 궁금
내가 정말 탐험 신경 적이 있지만 그냥 가끔처럼
나는 초콜릿과 땅콩 버터 고양이를 본다
나는 그를 보면 그는 돌아 본다
나는 내 손가락을 스냅 그에게 키스를 날려
회상하며 회상하며
나는 시내를 걷고 크리스마스 조명을 본다
고속도로를 따라 그리고 그들이 어떻게 빛나는지
어릴 때 생각이 나
내가 상자를 열고 내부에 기타를 보았을 때 얼마나 행복했는지
내가 기억할 수 없는 곳으로 가는 중이었어
나는 너무 많은 삶을 살았던 것 같은 느낌,나는 그것을 모두 함께 넣을 수 없다
도르드레흐트,네덜란드,콘서트 기획자와 한국인 김수영의 아내와의 멋진 저녁을 먹었어요
그는 오래된 무시 무시한 호텔에서 나를 떨어 뜨렸다
성에 있는 늙은이가 운하를 바라보며
그 때 나는 가서 군중을 위해 연주하지만 내 마음은 없었다
나는 내 방에 다시 와서 내 침대에서 몸을 숙였다
아직도 내 건조 라벤더에 대해 비비
그 때 나는 어두운 죽은 밤에 잠 들었다
그리고 나는 푸른 제이가 씨앗을 파고 꿈
그리고 그것을 다른 부리에게 전달하십시오
그를 다른 지점으로 비행 보았다
그런 다음 주머니쥐 쓰레기통
그 때 나는 네덜란드 도르드레흐트(Dordrecht)에서 비오는 한 아침에 일어났습니다
영국 런던으로 비행기를 탔어요
그리고 난 히드로 공항에서 택시를 타고 셰퍼드 부시에 있는 웨스트필드 몰까지 갔다
내가 우비를 구입 한 경우,다음 K 웨스트 호텔에 확인
길 아래 폴란드 식당에서 먹었어요
셰퍼드 부쉬 엠파이어에서 다음날 밤 공연했어
닐 할스테드와 그의 밴드가 열려 있었다,자신의 사운드 체크는 큰 소리가났다
내가 보았 듯이,나는 90 년대 중반 모하비 3 와 함께 연주 기억했다
뉴욕 CMJ 에 있는 쇼 중 하나
1998 년 마드리드에서 고메즈를 여는 걸 보고 생각났어
여자친구 마리나와 같이 있었는데 레이첼 무대 뒤에서 잊을 수 없는 키스를
그 키스 중 하나는 무덤에 가져갈 것입니다
Gomez 하고 있었다는 것을 알고 있었고,그들은"그레이스 성당 공원"그 밤과 꽤 질식을 듣고 그들을
어쨌든,그날 밤 셰퍼드의 덤불에서 공연하다가 낼스클린이 정말 싫은지 묻는 팬이었어
그 사람 이름이 한 단어나 다른 단어로 운항했다고 설명했어요
공연 후,나는 내 에이전트,에드,그의 아내,그리고 알레시와 함께 떠났다,
그리고 우리는 조금 이야기
그리고 나는 내 기타와 함께 K 서쪽으로 걸어 가서 내 침대에 들어갔다,
내 여자 친구에게 전화 잠 들었다