Sun Kil Moon — Little Rascals 가사 및 번역
이 페이지에는 Sun Kil Moon의 노래 "Little Rascals"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting on the wings of a 747 airplane
Just back from Newtown Connecticut, Cincinnati and Champaign
It was nice hanging out in those cities with some of my friends
Get up on stage and play beautiful music with them
Now I’m looking out the window where Robin Williams died
Passed him once in a car on Thanksgiving day
Was with my girlfriend at the time
Who sadly passed away just before she turned 35
That’s when I learned the world’s unfair
And that things aren’t always right
It fucked me up, and for weeks I couldn’t get out of bed
The world don’t owe us shit, I learned that real fucking young
And I learned it again
Had to make the best of every day and every moment while you can
Can’t seize the beauty in life, cause baby
You don’t know when it’s gonna end
When I’m feeling overwhelmed and things are stacking up in mind
Her picture’s always near me, and I look at it every day of my life
Think about what she would have given to live just another year
To see her baby turn one, and when I think about it I swallow my tears
Had lunch the other day with my drummer friend named Steve
We talked about music and traveling, and he’s always good to see
When you’re my friend, I got your back for life
Try to hurt anyone I care about, I might slice you up real nice
I’m housesitting a 14-year-old cat named Pete
My girlfriend’s friend is off in Spain and she left him with me And he lays on my bed and we gaze into each other’s eyes
And I fall into that kitty cat spell, all hypnotized
I shared the stage the other night with my friend Will
We sang «Mother's Love"together and it was beautiful
He’s got a mind of his own and he’s smart as fuck
He’s his own man, he’s in control of his life
And I respect that much
He’s on his way to play a maximum-security prison
And I’m on my way to L.A. to play the Henry Fonda Theatre
To join up once again and play nice music with my friends
Music’s a powerful thing, whether played in a theater
Or a state pen
Back home and I had a wonderful time
Felt love from the crowd and I’m pretty sure they felt mine
Saw my friends Ian and Claire and Mitch and Patrick and I gave them all hugs
There was a message from Will saying he was still reeling from «Mother's Love»
My mom’s visiting on Sunday with her boyfriend
She’s gonna kick my ass in Scrabble over and over again
My whole family’s in denial about a sick relative
Just keep working really hard and try not to think about it Just back from Austin, Texas; Chicago, Illinois; Winnipeg
I saw all my friends down there and we played «I Got You Babe»
And we sang songs about oxen, baby Jesus, shepherds and hay
And I remembered when I was a kid in Ohio on Christmas Day
One time I got a guitar and that was the start of my life
My dad always got me one gift, and I still carry around that shiny fishing knife
Sitting on the wings of a United Airline
Just back from Lincoln, Salt Lake City and Orlando, where I had a good time
Did that one alone with a guitar, and a snare and a tom
Brought a volunteer up to play drums
She said that her day job was a mom
Just back from the doctor where I weighed in at 203
Just turned 48 baby, gotta admit it kinda concerns me So I’m trying to eat better, walk a few more miles and exercise more
It’s the first week of February, 1:28 AM It was 12 years ago in San Francisco one night
That I lost my friend
There ain’t a day that goes by I don’t pause and think about her
I’m getting older baby, but I try to count my blessings
It’s a beautiful world
가사 번역
747 비행기의 날개에 앉아
뉴타운 코네티컷,신시내티,샴페인 바로 돌아 가기
내 친구들과 함께 그 도시에 사는 게 좋았지
무대에 올라 그들과 함께 아름다운 음악을 재생
이제 로빈 윌리엄스가 죽은 창 밖을 보고 있어요
추수감사절엔 차 한 대에 한 번 차를 타고
그때 여자친구랑 있었어
그녀가 35 살이되기 전에 누가 슬프게도 사망
그 때 나는 세계의 불공정을 배웠습니다
그리고 항상 옳은 일이 아닙니다
그것은 나를 엿,그리고 몇 주 동안 나는 침대에서 얻을 수 없었다
세상은 우리에게 빚진 게 없어 난 그 빌어먹을 어린 걸 배웠어
그리고 나는 그것을 다시 배웠다
당신이 할 수있는 동안 매일 매 순간 최고를 만들어야했다
삶의 아름다움을 포착 할 수 없습니다,아기의 원인
언제쯤 끝날지 모르잖아
내가 압도 당하고 일이 마음에 쌓여있을 때
그녀의 사진은 항상 내 근처에 있고,나는 내 인생의 매일 그것을 본다
그녀가 단지 또 다른 년 살 준 것에 대해 생각
그녀의 아기가 하나를 설정보고,나는 그것에 대해 생각할 때 나는 내 눈물을 삼키는
내 드러머 친구 스티브랑 점심 먹었어
우리는 음악과 여행에 대해 이야기,그는 항상 볼 좋다
당신이 내 친구 일 때,나는 삶에 대한 당신의 뒤를 얻었다
내가 아끼는 사람을 해치고 싶으면 널 잘라버릴 수도 있어
14 살 고양이를 키우고 있는데
내 여자 친구의 친구가 떨어져에서 스페인과 그녀는 왼쪽으로 그 날과 그 낳는 침대에 우리는 시선을 다른 사람의 눈으로
그리고 나는 모든 최면,그 키티 고양이 마법에 빠진다
나는 내 친구 윌와 함께 지난 밤 무대를 공유
우리는 함께"어머니의 사랑"을 노래하고 그것은 아름다웠다
그는 자신의 마음을 가지고 그는 씨발 같은 똑똑
그는 자신의 사람,그는 자신의 삶을 제어 할 수 있습니다
그리고 나는 그 많은 것을 존중합니다
그는 최대 보안 교도소로 가는 중입니다
헨리폰다 극장에 La 에 가는 중이야
다시 한 번 가입하고 내 친구와 함께 좋은 음악을 재생하려면
음악은 극장에서 연주 여부,강력한 것입니다
또는 상태 펜
집으로 돌아가면 멋진 시간을 보냈죠
군중에서 사랑을 느꼈고 나는 그들이 내 것을 느꼈다고 확신한다
내 친구 이안과 클레어와 미치 패트릭을 보았고 나는 그들에게 모든 포옹을 주었다
윌의 메시지는 그가 여전히"어머니의 사랑"에서 낚시를하고 있었다 말에서 있었다»
우리 엄마가 일요일에 남자친구랑 방문한대
내 엉덩이를 스크래블에서 또다시 박살낼거야
내 가족은 아픈 친척에 대해 부정하고 있어
그냥 정말 열심히 노력하려고 그것에 대해 생각하지만 뒤에서 텍사스 주 오스틴;일리노이 시카고;위니펙
나는 내 모든 친구를 거기에 보았고 우리는"나는 당신에게 아기를 얻었다»
그리고 우리는 황소,아기 예수,목자와 건초에 관한 노래를 불렀습니다
오하이오의 크리스마스 날에 어렸을 때 기억났어요
한번은 기타를 타고 그게 제 삶의 시작이었어요
아빠는 항상 제게 선물을 하나 주셨고 전 여전히 그 반짝이는 낚시칼을 들고 다닙니다
날개에 앉아 한 미국 항공사
링컨,솔트 레이크 시티 및 올랜도에서 돌아 왔습니다.
혼자 기타랑 스네어랑 톰하고
북소리로 자원봉사자를 데려왔어.
그녀는 그녀의 일 일이 엄마라고 말했다
내가 203 에 무게 바로 다시 의사에서
그냥 48 살이 된 아기,그것은 좀 더 나은 먹고 몇 마일을 걸어 더 많은 운동을하려고 해요 그래서 나를 우려 인정해야
그것은 2 월 첫 주입니다,오전 1 시 28 분 그것은 샌프란시스코 어느 날 밤 12 년 전이었다
내 친구를 잃었다고
하루도 쉬지 않고 그녀를 생각하지 않아
나는 나이가 아기를 받고 있어요,하지만 난 내 축복을 계산하려고
아름다운 세상이야