Sun Kil Moon — The Possum 가사 및 번역
이 페이지에는 Sun Kil Moon의 노래 "The Possum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday, I was working in my yard when I saw a possum
Swinging in the foothills and he was all beat up and hobbling
I got a closer look and his foot was mangled
I was woken up earlier by what I thought was the cat tangled
But it was him who got it bad from the cat that night
Slowly down the hill when he slipped under the fence
I brought myself up to check him out; he found a nook under the air conditioner
I pointed him out to Caroline, she crouched down and he was shaking and full of fear
And when she stood up, I asked, «Baby, why you crying?»
She said, «Because he’s cute and he’s down there and he’s dying»
I went up to my room and I got a call from Justin
He was in San Francisco and Godflesh was playing
Caroline drove me halfway there where I met Tony
And we drove to the city and we parked out in front of the DNA
Justin and us, we had some laughs and we took photographs backstage
And our guts were protruding and all of them and we just kept laughing and
laughing
and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and
laughing
And when Godflesh took the stage, Tony and I, we stood there floored
Drum machines hammered and feedback blazed
For a moment, everybody grew silent
While Justin tuned his guitar; like a church, it got so quiet
Just for a minute, and then they all soared together
Like a car off a cliff, we crashed and burned over and over and again and again
They threw hard vicious guttural B-flats that shook their opponent
Like a tough Roberto «Hands of Stone"Durán in the seventh round
Davey Moore June 16, 1983
Godflesh ran that line like an early Mark «Gator» Rogowski
Justin lunged at the mic like a hungry great white
He was on fire, giving it everything he had and killing it that night!
Tearing out his prey and it came to a screeching halt
A relentless and beautiful voice, a 70 minute assault
And then he bowed down and he set his seven string electric guitar down
And screeched to holy hell and they disappeared and off went the crowd
Then we had pizza and I came back to my apartment in the city
Until 4AM, I watched movies and my ears were ringing
And I called Caroline out at the house
We talked about the concert, about the possum down in the nook
And the ocean air came through my window
And the sound of foghorns, and then when I woke
Godflesh was down in LA
Tony had an open house that day
And I looked out at Sausalito
And Caroline was on her way back from Lake Tahoe
I got a call from Paolo Sorrentino
I’d be off to Switzerland in a week or so Caroline came home that night and we had dinner and watched HBO
And I’m grateful for her love and for my friends
And to have seen the possum walk its last walk among the ivy
I want to grow old and to walk the last walk
Knowing that I, too, gave it everything I got
But again it’s all roadblocks and all obstacles I fought
For to live another day is much better than to not
And I’d like to die with music in my ears
The piano of Maurice Ravel or Godflesh’s guttural growls from hell
The sound that evokes good memories of being young and able to get around
And I’d like Caroline beside me That old possum lost the fight
His sad, black eyes; what a thing to see on a glowing Easter Sunday
But that rodent was loved and he’s still thought of Church bells rang that day
I remember hearing them in the afternoon just as we left
He had to have heard them too
가사 번역
어제,주머니쥐를 봤을 때 마당에서 일했어요
산기슭에 스윙 그리고 그는 모두 두들겨 팼다
나는 가까이보고 그의 발은 망 쳐졌다
아까 깨보니 고양이가 얽힌 줄 알았더니
하지만 그 날 밤 고양이한테 나쁜 짓을 한 건 그 사람이었어
그가 울타리 아래에서 미끄러 졌을 때 천천히 언덕 아래로
나는 그를 체크 아웃 자신을 가져;그는 에어컨 아래 구석을 발견했다
나는 캐롤라인에게 지적,그녀는 아래로 웅크 리고 그는 떨고 두려움으로 가득 차 있었다
그리고 그녀가 일어 났을 때,나는"아기,왜 울고 있니?»
그녀는 말했다,"그는 귀엽다 그는 거기 그리고 그는 죽어 가고 있기 때문에»
내 방에 가서 저스틴한테 전화가 왔어
그는 샌프란시스코에 있었고 Godflesh 가 놀고 있었다
캐롤라인,내가 토니를 만난 반쯤 거기 데려다줬지
도시까지 가서 DNA 앞에 주차했어요
저스틴과 우리,우리는 약간의 웃음을 가지고 있었고,우리는 무대 뒤에서 사진을 찍었습니다
그리고 우리의 내장이 돌출되었고,그들 모두 그리고 우리는 계속해서 웃고 있었다.
웃음
웃고 웃고 웃고 웃고
웃고 웃고 웃고 웃고 웃고
웃음
웃고 웃고 웃고 웃고 웃고
웃음
웃고 웃고 웃고 웃고 웃고
웃음
그리고 갓프리쉬가 무대를 가져 갔을 때,토니와 나는,우리는 거기에 불룩 서 있었다
망치 드럼 머신 및 피드백 블레이징
잠시 동안,모두가 침묵 성장
저스틴은 자신의 기타를 조정하면서;교회처럼,그것은 너무 조용 얻었다
그냥 잠시 동안,그들은 모두 함께 치솟았다
절벽 위의 차처럼 추락해서 또 다시 불타버렸지
그들은 그들의 상대를 흔들었다 하드 악순환의 인후 b 아파트를 던졌다
일곱 번째 라운드에서 힘든 로베르토"돌의 손"듀란처럼
데이비 무어 1983 년 6 월 16 일
Godflesh 는 초기 마크"게이터"Rogowski 처럼 그 선을 달렸다.
저스틴은 배고픈 위대한 흰색처럼 마이크에 돌진
그는 불타고 있었어,그가 가진 모든 것을 주었고,그날 밤 그것을 죽이고있었습니다!
먹이를 뜯어내고
끈질기고 아름다운 목소리,70 분 폭행
그리고 그는 아래로 숙이고 그의 7 개의 끈 전기 기타를 아래로 놓았습니다
그리고 거룩한 지옥에 비명을 지르며 그들은 사라지고 관중을 떠났습니다
그리고 피자가 있어서 도시 내 아파트로 돌아왔지
오전 4 시까지,나는 영화를 보았고 내 귀가 울리고 있었다
캐롤라인 불렀어요
콘서트에 대해 얘기했는데 구석에 있는 주머니쥐에 대해
그리고 바다 공기가 내 창문을 통해왔다
그리고 포고토리의 소리,그리고 내가 일어 났을 때
Godflesh 은 LA 에서 내려 갔다.
토니는 그 날 오픈 하우스를했다
그리고 나는 소살리토를 바라 보았다
그리고 캐롤라인은 다시 레이크 타호에서 그녀의 방법에 있었다
파올로 소렌티노에서 전화가 왔어
일주일 안에 스위스에 갈 거야 아니면 캐롤라인은 그날 밤 집에 돌아왔고 저녁도 먹고 HBO 를 봤어
그리고 나는 그녀의 사랑과 내 친구에 대한 감사 해요
그리고 주머니쥐가 아이비들 사이에서 마지막 산책하는 걸 봤을때
난 늙어서 마지막 걸음을 걷고 싶어
나도 내가 가진 모든 것을 줬다는 것을 알고 있습니다
그러나 다시 내가 싸웠던 모든 장애물과 모든 장애물입니다
하루 더 살면 안 되는 것보단 낫죠
그리고 나는 내 귀에 음악과 함께 죽고 싶습니다
모리스 라벨의 피아노 또는 지옥에서 godflesh 의 인후 으르렁 거림
젊고 주위에 얻을 수있는 좋은 추억을 불러 일으키는 소리
캐롤라인 옆에 있는 늙은 주머니쥐가 싸움을 잃은 게 좋겠어
그의 슬픈,검은 눈;어떤 것은 빛나는 부활절 일요일에 볼 수 있습니다
그러나 설치류가 사랑 받았고 그는 여전히 그 날 교회 종에 대해 생각했다
그날 오후 우리가 떠났던 것처럼
그는 너무 그들을 듣고 있었다