Sun Kil Moon — This Is My First Day And I'm Indian And I Work At A Gas Station 가사 및 번역
이 페이지에는 Sun Kil Moon의 노래 "This Is My First Day And I'm Indian And I Work At A Gas Station"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fell asleep last night listening to a train whistle blowing across the
Carquinez Strait
And to the wind blowing through the eucalyptus trees
Watching Paolo Sorrentino’s «The Great Beauty»
Fell asleep last night listening to a train
I want to visit my friend because she’s in a lot of pain
It was the shingles, then C. diff, now they’re saying lupus
She’s a single mom with two kids and she don’t deserve any of it
I’d like to go out there when I can
But I’m just back from Finland and soon I’m off to Switzerland
For a part in a film, but when I get home
Going to go see my friend and keep her company for a week or so
I feel bad for not going there now
But I got a life out here, I need to hold the fort down
Got hard wood floors buckling up and an old leaky pipe
Thirty yards of fallen fence that I need to put back upright
And I broke a tooth on a bone in some beef stew
I was eating in Belgium and it cracked right down to the root
My gums are bleeding and they’re turning blue
And I’ve got a dentist appointment on Tuesday
Went to a 7/11 and the clerk, his hands were shaking
I said, «are you all right?"and he said, «it's my first day and I’m Indian and
I work at a gas station»
I said, «you'll be fine,"got my change and as I turned, he said nervously, «yes sir, thank you, have a good day sir»
It’s a nice spring day, April 19th
And the flowers are in bloom and I did yard work until my arms turned pink
And my girl broke my laptop while making the bed
She went right to Best Buy and bought another because she felt so bad
Then we went and bought and an old Vic drawer I liked
And went to an open house, it was built 1902, been kept up real nice
Had a nice back porch and the walls were original brick
It was a great old house but I didn’t like the way the cars blew past it Fell asleep last night here in Flims, Switzerland
Reading the John Connolly book «The Wanderer In Unknown Realms»
Book dealer goes missing, the detective sets out to find him
And he ends up on a murder spree, or was it a hallucination?
Fell asleep last night here again in Flims, Switzerland
Said goodnight on a hotel phone to my girlfriend, Caroline
This movie set’s doing weird things to my head
I’m not Italian, I’m not Swiss, and I can’t act, and I don’t exactly fit in Went to sleep last night, yeah again, here in Flims, Switzerland
And woke up to the sound of Michael Caine’s voice, echoing
Down the hall and just like Martin Sheen in «Apocalypse Now»
I was doing pushups and situps and I was going fucking crazy and crawling the
walls
Walked down the street and I pet a little kitty cat
She was sweet for a second then she turned into a little fucking brat
Came back and Jane Fonda was in the lobby
And we talked about her father, and she was lost and couldn’t find anybody
And we talked about the movie with her and Jon Voight, «Coming Home»
She said she produced it, and that was a fact that I didn’t know
And I asked her to dinner and she said, «I'll take a rain check»
If only I had class like Ted Turner or Gregory Peck
And I’m falling asleep again in goddamn Flims, Switzerland
A closed down ski town with one coffee shop and a field of dandelions
And I look at the snow covered Alps and I’m here until June 9th
Got some scenes this week, which is great, because at this point I’m losing my fucking mind
Never mind all the other verses I’ve written about Switzerland
There’s new things going on in my life, like my girlfriend got a new kitten
And a friend of mine gave out my number to some crazy motherfucker
And I got all pissed off and she said, «who do you think you are,
Mick fucking Jagger?»
I fell asleep last night in New Orleans
Just back from Switzerland, where like I said, I was going insane
And I went and got oysters on the half shell and some blackened alligator
Then I called my friend in Ohio and I flew up there and I stayed with her
Went back to Europe for a tour and I was watching TV
There were missiles flying back and forth from Gaza to Tel-Aviv
And it concerned me cause I got friends over there
When I talk to them on the phone I can hear it in their voices that they’re
scared
Some shit went down on tour and I had to let go one of my band guys
And it hurt me so much that for a solid forty-five minutes I cried
Came to my room and he said, «Mark, I really need this job»
I said, «it's tough love my friend, take some time off and we’ll make music
again one day I promise»
Just back from Europe and it’s Labor Day and I went walking
I laid in the sun all day and I called my friend Jude and we got to talking
Jude’s the widow of my old friend, Tim
I said, «whatever you do, please, don’t ask me about Switzerland»
Then my dad called about someone we love
I put a check in the mail, gotta do what I gotta do when push comes to shove
I hear her voice sometimes and it’s an octave higher
Cause she gets weak from the drugs that dehydrate her
It’s hard to handle but I just keep keeping busy
Traveling and playing and writing until I’m fucking dizzy
Some people love what I do and some get fucking pissy
But I don’t give a fuck, one day they’re all gonna miss me A year ago, I was in a car with a handicapped kid
I said, «so what are you gonna do with your life?"and he sat there blank
And I said, «okay you think about it a minute»
And a few minutes passed and I said, «so what are you gonna do with your life,
it’s been a minute?»
And he said, «I'm just gonna, I’m just gonna, I’m just gonna, I’m just gonna
live it»
I’m going to sleep tonight and I can’t fall asleep listening to the high
pitched foghorns of the Carquinez Strait
They sound like a cacophony of piccolos and flutes, they echo all night
And I just turned forty-eight and I spent seventeen grand on the
Mayweather-Pacquiao fight
Going to sleep tonight with a goddamn ear infection
I broke another tooth on a piece of hard bread, and my gums are fucking hurting
And my friend Ben went on a 50k race and he broke his wrist
And he called me up the other day and he asked me to join him as his guitarist
To play with him in San Francisco, February 23rd
And I said, «yes sir, thank you, have a good day sir»
So I played last night with Ben at the Swedish-American hall
And man, I was so nervous that I was gonna hit the wrong guitar chords
But Ben sang beautifully, and everything fell together pretty well
What a nice combination that was: Ben singing, me on guitar, and a great
pianist named Zach Rae
Caroline was there, and so was Ben’s girlfriend Rachel, they both loved the show
I talked to Bob Mould afterwards
And I told him about how me listening to Candy Apple Grey on a sunny day at an old girlfriend’s house made it into some lyrics
And I hoped that someday they’d make it into a song
It was a pretty funny night
Earlier at dinner, I got picked on a little for still having a flip phone
But after the show, some guy walked into the backstage area and was introduced
to me as «The Smartest Guy In The World»
They said he was a physicist or something like that
And I pulled out my phone to check the time
He pulled his phone out and pointed out that he had the exact same phone that I did
Everyone was laughing, there were some girls looking at us like our phones were
really gross or something
We were all getting pretty tired, Ben and his friends took off
Caroline came back to my apartment, we watched part three of the HBO series The
Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst
It’s February 24th and I still feel a little high from how good everything felt
last night
가사 번역
지난 밤에 잠들어 기차 호루라기를 들으면서
카키네즈 해협
유칼립투스 나무를 지나가는 바람에
파올로 소렌티노의'위대한 아름다움'을 감상하기»
어젯밤에 기차 듣다가 잠이 들었어요
내 친구를 만나고 싶어 왜냐면 그녀는 많은 고통을 겪고 있거든
대상포진이었어 그리고 C.diff
애가 둘이나 있는 싱글맘이고 그 어떤 것도 받을 자격도 없어
내가 할 수있을 때 나는 거기에 가고 싶습니다
하지만 핀란드에서 돌아왔고 곧 스위스로 갈거야
하지만 집에 가면
내 친구를 보러 가서 일주일 정도 같이 있어야 해
지금 거기 가지 않아서 미안해
하지만 내 삶은 여기 밖에 있어 요새를 지켜야 해
딱딱한 나무 바닥을 버클과 오래된 새는 파이프
30 야드나 떨어진 철조망에
그리고 쇠고기 스튜에 뼈에 이빨을 부러
벨기에에서 먹고 있었는데 바로 뿌리까지 금이 갔어
내 잇몸이 피나고 파란색으로 변하고 있어
그리고 치과의사도 화요일에 있어
는 7/11 와 서기에 갔다,그의 손은 떨고 있었다
"너 괜찮니?"그리고 그는 말했다,"그것은 내 첫 날 그리고 나는 인도와
주유소에서 일해요»
나는 말했다,"당신은 정밀할 것이다,"나의 변경 및 내가 돌이켜 그는 말했다,불"yes sir,당신을 감사하고,좋은 선생님 일»
그것은 좋은 봄 날,4 월 19 일입니다
그리고 꽃이 피고 내 팔이 분홍색으로 변할 때까지 나는 야드 일을했습니다
그리고 내 여자는 침대를 만드는 동안 내 노트북을 끊었다
그녀는 바로 베스트 바이에 가서 그녀가 그렇게 나쁜 느낌 때문에 다른 샀다
그리고 우리는 가서 구입하고 오래된 빅 서랍은 내가 좋아
그리고 오픈 하우스에 갔다,그것은 1902 년에 지어진,진짜 좋은 유지되었다
좋은 뒷 현관을 가지고 있었고 벽은 원래 벽돌이었다
옛 집이 좋긴 했지만 어젯 밤 차를 날려버린 게
알 수없는 영역에서의 방랑자"존 코놀리 책 읽기»
책 딜러가 실종되고,형사님이 그를 찾기 위해 밖으로 설정합니다
그리고 그는 살인 행위로 끝나요,아님 환각이었나요?
어젯 밤 여기 플림스에서 다시 잠들었어,스위스
내 여자 친구 캐롤라인,호텔 전화에 굿나잇 말했다
이 영화 세트가 내 머리에 이상한 일을 해
난 이탈리아인이 아니고 스위스도 아니고 연기도 안 돼 어젯밤에 딱 맞지 않아
그리고 마이클 케인의 목소리의 소리에 일어났다,반향
복도 아래로 그냥 마틴 쉰처럼"지옥의 묵시록 지금»
나는 팔 굽혀 펴기 및 상황을하고 있었고,난 빌어 먹을 미친 가고 크롤 링하고 있었다
벽
거리를 걸어 나는 작은 키티 고양이를 애완 동물
그녀는 잠시 동안 달콤한 그녀는 조금 빌어 먹을 개구쟁이로 설정
다시 와서 제인 폰다는 로비에 있었다
아버지에 대해 얘기했는데 길을 잃고 아무도 찾지 못했어요
그리고 우리는 그녀와 존 보이트와 함께 영화에 대해 이야기했습니다.»
그녀는 그것을 생산했다,그리고 내가 몰랐다는 사실이었다
그리고 나는 그녀에게 저녁 식사를했고,그녀는 말했다,"나는 비 수표를하겠습니다»
테드 터너나 그레고리 펙 같은 수업이 있다면
스위스의 망할 플림스에서 다시 잠들었어
한 커피 숍과 단델리온 들판이있는 폐쇄 된 스키 타운
그리고 눈 덮인 알프스 봐,나는 6 월 9 일까지 여기 있어요
이번 주엔 장면 몇 장 찍었어 아주 좋아 지금 이 순간 난 미쳐가고 있어
내가 스위스에 대해 쓴 다른 모든 구절을 신경 쓰지 마십시오
내 여친이 새 새끼 고양이를 키운 것처럼 내 인생에 새로운 일이 일어나고 있습니다
내 친구가 내 번호를 줬어 미친 새끼한테
그리고 나는 화가 나서 그녀는"당신이 누구라고 생각합니까,
믹 재거?»
어제 뉴올리언스에서 잠들었어요
스위스에서 돌아왔어 내가 말했듯이 난 미쳐가고 있었어
그리고 나는 반 껍질에 굴과 검은 악어를 가지고 갔다.
그리고 오하이오에 있는 친구에게 전화했더니 그 위로 날아가서 같이 있었어요
투어를 위해 유럽으로 돌아가서 TV 를 보고 있었어요
미사일은 텔 아비브 가자 지구에서 앞뒤로 비행이 있었다
그리고 그것은 내가 거기에 친구를 가지고 있기 때문에 나를 걱정
내가 전화로 그들에게 이야기 할 때 나는 그들이있어 자신의 목소리를들을 수 있습니다
무서워
투어가 끝나서 밴드 멤버를 보내줘야 했어
그리고 그것은 내가 울었다 고체 사십오분 동안 너무 많은 나를 상처
내 방에 와서 그는 말했다,"마크,난 정말이 작업이 필요»
나는 힘든 사랑 내 친구,시간이 좀 걸릴 그리고 우리는 음악을 만들 거 야"라고 말했다
다시 한 번 약속»
그냥 유럽에서 돌아 그리고 노동절 그리고 난 산책 갔다
나는 하루 종일 태양에 누워 내 친구 주드에게 전화하고 우리는 이야기 를 얻었다
유다는 내 오랜 친구 팀의 과부
스위스에 대해 물어보지마»
아빠가 사랑하는 사람을 불렀어
우편물 수표도 넣고 밀어넣고
가끔 그녀의 목소리가 들리는데 옥타브가 더 높아요
그녀를 탈수시키는 약에서 약하니까
처리하기 힘들지만 계속 바빠요
내가 어지럽을때까지 여행하고 놀고 글쓰기
어떤 사람들은 내가하는 일을 사랑하고 일부는 빌어 먹을 화가
근데 신경도 안 써 1 년 전에 다들 날 그리워할 거야 장애인 꼬마와 차 안에 있었는데
"그래서 네 인생을 어떻게 할 거야?""그리고 그는 거기에 빈 앉아 있었다
그리고 나는 말했다,"좋아 당신은 분에 대해 생각»
그리고 몇 분이 지났고 나는 말했다,"그래서 당신은 당신의 인생을 어떻게 할 거 야,
1 분이나 지났어?»
그리고 그는 말했다,"난 그냥거야,난 그냥거야,난 그냥거야,난 그냥거야,난 그냥거야
그것을 살»
난 오늘 밤에 자러 갈 거야
카키네즈 해협의 투구 포혼스
그들은 피콜로와 플루트의 불협화음 같은 소리,그들은 밤새 에코
4 만 8 천 달러를 썼는데
메이웨더-파키아오 전투
오늘 밤엔 귀 감염으로 자겠지
나는 하드 빵 한 조각에 다른 이빨을 깨고,내 잇몸은 빌어 먹을 아프게
그리고 내 친구 벤은 50k 경주에 가서 그는 그의 손목을 끊었다
다른 날 전화를 해서 기타리스트로 오라고 했어요
샌프란시스코에서 그와 함께 플레이,2 월 23 일
그리고 나는 말했다,"예 선생님,감사합니다,좋은 하루 선생님 되세요»
그래서 나는 스웨덴-미국 홀에서 벤과 함께 지난 밤에 연주
그리고 난 너무 긴장해서 기타 코드 잘못 맞추려고 했어
그러나 벤은 아름답게 노래하고,모든 것이 꽤 잘 함께 떨어졌다
벤 노래,기타 나,그리고 좋은:어떤 좋은 조합이었다
피아니스트인 잭 레이
캐롤라인도 거기 있었고,벤의 여자친구 레이첼도 둘 다 쇼를 좋아했어요
밥 몰드랑 나중에 얘기했어
나는 그에게는 방법에 대해하는 사람들에게 영감을 주는 내 사탕 Apple 회색에서 화창한 날에 오래된 친구 집에서 만든 그것으로부사
그리고 언젠가는 그들이 노래를 만들길 바랬어
재밌는 밤이었어
아까 저녁식사에 핸드폰이 뒤집혀서
그러나 쇼 후에,어떤 사람은 무대 뒤 지역에 들어가고 소개되었다
내게 세상에서 가장 똑똑한 사람»
물리학자라던가 그런...
그리고 나는 시간을 확인하기 위해 내 휴대 전화를 꺼내
그는 자신의 휴대 전화를 꺼내 그가 내가 한 것과 동일한 전화를 했다 지적 했다
모두가 웃고 있었다,우리의 전화처럼 우리를 쳐다보고 어떤 여자가 있었다
정말 총 또는 뭔가
벤과 친구들이 좀 피곤해서
캐롤라인 내 아파트로 돌아왔다,우리는 hbo 시리즈의 3 부 보았다
징크스:로버트 더스트의 삶과 죽음
그것은 2 월 24 일 그리고 난 여전히 좋은 모든 것을 느낀 방법에서 조금 높은 느낌
지난 밤