Sun Kil Moon — With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 Sun Kil Moon의 노래 "With a Sort of Grace I Walked to the Bathroom to Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friend Teresa, she’s been in a lot of pain
Was there recently, had took up all the space in my brain
She lives there, by a cornfield
it was the medication she took to get herself in debt
We got in the car and we, we drove around
Ohio roads that were flooded with rain on the ground
We got in the car and we, we drove around
were in the background
When I was a kid, I kept toads and garter snakes
In the window well and they drowned when it rained
Before the snow came down in the winter
I dug a hole for my box turtle to hibernate
In the Spring I’d come and get it I took a picture near a red fire hydrant near an old barn
Then we had north Canada
That night we watched on Jimmy Fallon
I went to sleep on her couch while she walked off to her bedroom
And I kissed her goodnight
And I looked in her eyes
With a sort of grace I walked to the toilet to cry
Remember when we were just young?
Just young, young little kids
Before the heaviness of life took over every fucking thing
Cause remember when we were just young?
Young, young little kids
Playing the Ouija board on the yellow card table in her mother’s basement
When I’m walking down the Ohio roads
I remember all the turtles and snakes and frogs and toads
fucking headache
And as I walk around the block that you live on I see poetry in every inch of it
I see lightning bugs flicker in the darkness
And the overgrown weeds and houses bein' foreclosed on And I walk over to the church at the intersection
Fluorescent blue painted handicap parking spaces
And at the side of the road I see a dead groundhog laying on its back
And I walk over to him and there’s another groundhog nearby in the weeds
Breathing fast like he’s having a panic attack
My friend Teresa she’s been in so much pain
When I visit her, I do my best not to bitch and complain
So we goof around, I can tell her dumb jokes
But underneath it all, I’ve got a numb fear deep in my bones
Cause someone I love is so sick and so tired and weak
Wanna make her laugh cause things have been so goddamn fuckin' bleak
But I’m here to give her my love when and while I can
Cause I gotta go back to work like any other working man
Went out tonight and I got her pizza
Anything I could do for my beloved friend Teresa
And I got her a brand new bag
So fuck that, I went to the fuckin store and picked it up with my dad
I love you, love you, love you, love you Teresa
I’m really sorry I gotta, gotta leave you
I always knew you wanted
When I close my eyes and you see
And as I walk around the block you live on It smells so much like our childhood
It smells so much like our old neighborhood
I remember when I first heard Led Zepplin’s «Tea For One»
Laying by my bedroom window soakin' up the warm afternoon sun ray
And in those minutes, hours, I was totally content
And I’ll take that memory to my grave as one of my happiest moments
And I remember you swimming at Turkeyfoot
Me and my dad were up in his fishing boat
Tossing our lines out onto the lake
With the minnow bucket hanging by a stringer off the edge of the boat
And I remember watching the bobbers waiting for a bass to take the bait
And I remember your big happy smile
While you were wading out there in the water
And that smile still graces your face
And the faces of your beautiful young daughters
가사 번역
내 친구 테레사,그녀는 많은 고통을 겪었습니다
최근 거기에 있었다,내 두뇌에있는 모든 공간을 차지했다
그녀는 콘필드 옆에 살고 있습니다
자기가 빚을 갚기 위해 받은 약이었어
우린 차에 탔고 차를 타고 돌아다녔어
땅에 비가 침수 된 오하이오 도로
우린 차에 탔고 차를 타고 돌아다녔어
배경색
내가 어렸을 때,나는 두꺼비와 가터 뱀을 지켰다
창 잘 그리고 그들은 비가 때 익사
겨울이 내려오기 전에
나는 나의 상자 거북이가 최대 절전 모드로 구멍을 팠다
봄에 내가 와서 그것을 얻을 내가 사진을 찍 근처에 빨간 소화 근처 old barn
그럼 우리는 북부 캐나다를했다
그날 밤 우리는 지미 펄롱에서 지켜 보았다
나는 그녀가 그녀의 침실로 걸어 동안 그녀의 소파에서 잠을 갔다
그리고 굿나잇 키스했어
그리고 나는 그녀의 눈을 보았다
은총으로 변기에 가서 울었지
우리가 어렸을 때 기억나?
그냥 어리고 어린 아이들
인생의 무거움 모든 빌어 먹을 일을 인수하기 전에
우리가 어렸을 때 기억나?
젊은,젊은 작은 아이
그녀의 어머니의 지하실에서 노란색 카드 테이블에 위자 보드 재생
오하이오의 길을 걸었을 때
나는 모든 거북이와 뱀과 개구리와 두꺼비를 기억한다
빌어 먹을 두통
그리고 네가 사는 동네를 돌아다니면서 시를 볼 때
나는 번개 버그가 어둠 속에서 깜박이는 것을 본다
그리고 자란 잡초와 집들이 압류되고 난 교회로 건너가
형광 청색 페인트 핸디캡 주차 공간
그리고 길가에 있는 성촉매가
그리고 내가 그에게 걸어 가서 잡초의 또 다른 성촉 근처에 있습니다
공황 발작처럼 빠르게 숨쉬고 있어
내 친구 테레사 수녀가 너무 고통스러워했어
내가 그녀를 방문 할 때,나는 나쁜 불평하지 최선을 다한다
그래서 우리는 주위에 노는,나는 그녀의 바보 같은 농담을 말할 수 있습니다
하지만 그 밑에,나는 뼈 깊은 곳에서 마비 된 두려움을 가지고 있습니다
내가 사랑하는 사람이 너무 아파서 피곤하고 약하니까
웃게 만들고 싶어 상황이 너무 망할'황폐 한 되었기 때문에
그러나 나는 그녀에게 나의 사랑을 주기 위하여 여기 언제 그리고 내가 할 수 있는 동안 이다
다른 일꾼처럼 일해야 하니까
오늘 밤에 나가서 피자 사왔어
내 사랑하는 친구 테레사를 위해 내가 할 수있는 일
새 가방도 가져왔어요
그래서 씨발,나는 씨발 가게에 가서 내 아버지와 함께 그것을 집어
사랑해,사랑해,사랑해,테레사
정말 미안해,널 떠나야 해
난 항상 당신이 원하는 알고 있었다
눈을 감으면
내가 블록 주위를 걸을 때 당신은 그것에 살고 너무 많은 우리의 어린 시절처럼 냄새
그것은 우리의 오래된 동네와 너무 많은 냄새가 난다
레드 제플린의'차'를 처음 들었을 때»
내 침실 창가에 누워 따뜻한 오후 태양 광선을 올려
그리고 그 분,시간,나는 완전히 만족했다
그 기억을 무덤까지 가져가겠어요 행복한 순간들 중 하나로
네가 터키풋에서 수영한 거 기억나
우리 아빠랑 어선에 있었어
호수에 우리의 라인을 밖으로 던지기
미니우 물통이 보트의 가장자리에 스트링거로 매달려
보버들이 베이스를 기다리는 걸 본 기억이 나
그리고 나는 당신의 큰 행복한 미소를 기억한다
물속에서 넘어지면서
그리고 그 미소는 여전히 당신의 얼굴을 우아하게합니다
그리고 당신의 아름다운 어린 딸의 얼굴