Superbus — On the River 가사 및 번역
이 페이지에는 Superbus의 노래 "On the River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah, ça s’passe comme ça la vie alors c’est ça
J’ai pas d’envie j’ai pas d'élan mais j’m’en fous
J’m’en fous j’m’en fous j’ai tout
J’ai tout et j'étouffe alors je pars…
Sur un bateau sur la Tamise un whisky-bar
J’ai des amis j’ai des emmerdes mais j’m’en fous
J’m’en fous je pars
Ce s’ra la fête ce soir
Don’t be late
We’ll be together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Look at the river
The lights are gold
Don’t be late
We’ll go there together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Make it better
Lights are gold
Le cœur en fête
Et si tu le souhaites
Ce soir ce soir
Ah ah ah, tout ça pourquoi tout ça pour qui pour ça
J’ai pas d’raison j’ai pas d’logique mais j’m’en fous
J’m’en fous j’m’en fous j’ai l’droit
J’ai l’droit et j’aime pas alors je pars
Sur un bateau sur la Tamise un samedi soir
J’veux des horaires, des deadlines pour te voir
J’m’en fous, je pars
J’suis capitaine ce soir
Don’t be late
We’ll go there together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Make it better
Lights are gold
Le coeur en fête
Je pars je pars
Et si tu le souhaites
Viens sous mon sweater
Ce soir ce soir
Lights are gold…
J’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous je pars
J’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous j’m’en fous je pars
The lights are gold
Never say never
Under my sweater
Look at the river
The lights are gold
Never say never
Under my sweater
Look at the river
Don’t be late
We’ll go there together
Right on the river
But I’ll be cold
Never say never
Under my sweater
Make it better
Lights are gold
Le coeur en fête
Je pars je pars
Et si tu le souhaites
Viens sous mon sweater
Ce soir ce soir
Lights are gold
가사 번역
아,그게 바로 삶이란 거야
나는 욕망이 없다 나는 모멘텀이 없다 그러나 나는 상관하지 않는다
나는 상관 없어 난 상관 없어 나는 모든 것을 가지고
나는 모든 것을 가지고 질식 그래서 나는 떠나…
템스 보트 위스키바
나는 문제가 친구가 있지만 난 상관 없어
난 떠나도 상관없어
오늘 밤'라 파티'야
늦지 마
우리는 함께 할 것입니다
강 바로 위에
하지만 추울 거야
결코 말하지 마십시오
내 스웨터 아래
이 강을 봐
빛은 금입니다
늦지 마
우리는 함께 거기에 갈 것입니다
강 바로 위에
하지만 추울 거야
결코 말하지 마십시오
내 스웨터 아래
그것을 더 나은 시키십시오
빛은 금입니다
축하의 심장
그리고 당신이 원한다면
오늘 밤 오늘 밤
아 아 아,이 모든 왜이 모든 이것에 대한 누구를 위해
나는 논리가 없다 그러나 나는 상관하지 않는다
난 상관 안 해요 난 상관 안 해요 난 권리가 있어요
나는 권리가 있고 그래서 내가 떠나 좋아하지 않아
토요일 밤 템즈 강 보트 타고
스케줄과 마감일이 널 보고 싶어
상관없어,떠날거야
오늘 밤 선장입니다
늦지 마
우리는 함께 거기에 갈 것입니다
강 바로 위에
하지만 추울 거야
결코 말하지 마십시오
내 스웨터 아래
그것을 더 나은 시키십시오
빛은 금입니다
축하의 심장
난 떠날거야
그리고 당신이 원한다면
내 스웨터 내려와
오늘 밤 오늘 밤
빛은 금입니다…
난 상관없어 난 떠나도 상관없어
난 상관없어 난 떠나도 상관없어
빛은 금입니다
결코 말하지 마십시오
내 스웨터 아래
이 강을 봐
빛은 금입니다
결코 말하지 마십시오
내 스웨터 아래
이 강을 봐
늦지 마
우리는 함께 거기에 갈 것입니다
강 바로 위에
하지만 추울 거야
결코 말하지 마십시오
내 스웨터 아래
그것을 더 나은 시키십시오
빛은 금입니다
축하의 심장
난 떠날거야
그리고 당신이 원한다면
내 스웨터 내려와
오늘 밤 오늘 밤
빛은 금입니다