Supersubmarina — En Mis Venas 가사 및 번역
이 페이지에는 Supersubmarina의 노래 "En Mis Venas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora da la sensación
de que todo esta en mis venas,
Circulando en mi interior
retorciendo mis arterias.
Se quedó grabado a hierro
en las yemas de mis dedos,
protegiéndome del roce
del contacto con tu fuego.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro
se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
Ahora da la sensación
de que todo está en mis venas.
Ley de la gravitación,
y al caerme me repongo.
Proyectándome hacia el cielo,
busco aire, encuentro polvo.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro.
Se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
(Gracias a Juaan por esta letra)
가사 번역
지금 그것은 느낌을 준다
모든 것이 내 혈관에 있다고,
내 안에 순환
내 동맥을 비틀어.
철으로 새겨져 있었어
내 손가락 끝,
마찰에서 저를 보호
화재 접촉.
아무것도 가치가 아무것도 없기 때문에
1 개의 측 또는 다른 사람에
균형은 균형을 잡습니다
그리고 모든 것이 너무 많은 모든 것을 아파요.
한쪽에 모든 손상,
다른 모든 좋은.
하지만 당신은 결코 중간에,
항상 약간의 손상을.
그리고 더 이상 바느질 할 수 없습니다,
나를 재발견 또는 나를 사랑 해요.
다 이상했어,
그것은 모든 일이 너무 어려웠습니다.
지금 그것은 느낌을 준다
그것은 내 정맥에 전부입니다.
중력 법칙,
내가 떨어질 때 나는 회복.
하늘로 나를 투사,
나는 공기를 찾고,나는 먼지를 찾을 수 있습니다.
아무것도 가치가 아무것도 없기 때문에
한 쪽 또는 다른 쪽.
균형은 균형을 잡습니다
그리고 모든 것이 너무 많은 모든 것을 아파요.
한쪽에 모든 손상,
다른 모든 좋은.
하지만 당신은 결코 중간에,
항상 약간의 손상을.
그리고 더 이상 바느질 할 수 없습니다,
나를 재발견 또는 나를 사랑 해요.
다 이상했어,
그것은 모든 일이 너무 어려웠습니다.
(이 편지에 대한 후아안 덕분에)