Supersubmarina — Santacruz 가사 및 번역
이 페이지에는 Supersubmarina의 노래 "Santacruz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya me di por muerto una ocasión,
y hace tiempo que dije que no,
que no te volvería a perdonar,
pero no quiero estar sin verte más.
Necesito un poco de piedad,
darte un par de abrazos y explotar,
pero no me dejas otra opción,
siempre eliges mal, crees que es lo mejor.
Yo no puedo más, yo ya no puedo más.
Me dices por momentos que soy un incordio,
que con tantas palabras yo siempre te agobio.
Me gustaría pensar que no, que no lo sientes.
Que sólo puedo hacerme sufrir,
que sólo quiero ser tu obsesión,
por qué no dejas ya de dolerme y me das tu bendición.
Cuánto ves a tu Santacruz,
yo quiero ver ya la luz.
Yo quiero que me regales tres segundos inmortales,
untándome de tus planes.
Cuéntame lo que sabes, cuéntame lo que sabes.
Tienes deudas, ya no quiero hablar,
de tu concepto del bien y del mal.
Antes formaba mi estado mental,
perturbó mi forma de pensar,
psíquico trastorno emocional.
Me rompes todos, a menudo todos los esquemas,
me dejas aturdido, tú me desorientas.
Me gustaría verte cambiar y que respiraras,
que me juraras que de verdad
hoy nuestro tiempo vuelve a empezar,
por qué no dejas ya de dolerme una vez más.
Cuánto ves a tu Santacruz,
yo quiero ver ya la luz.
Yo quiero que me regales tres segundos inmortales,
untándome de tus planes,
Piensa qué es lo que sabes,
cuéntame lo que sabes,
cuéntame lo que sabes.
Yo quiero ver ya la luz.
(Gracias a xino por esta letra)
가사 번역
난 이미 내가 한 번 죽은 줄 알았는데.,
안 된다고 한 지 꽤 됐어,
다시는 널 용서하지 않을 거라고,
하지만 난 더 이상 너 없이도 되고 싶지 않아
자비가 필요해요,
당신에게 몇 포옹을주고 불어,
하지만 넌 나에게 선택의 여지를 남기지 않아,
당신은 항상 잘못 선택,당신은 최선을 위해 생각합니다.
더는 못하겠어요 더는 못하겠어요
내가 귀찮다고 한 순간만 말해,
널 항상 압도하는 말이 많아
싫다고 생각하고 싶어 미안하지 않아
난 단지 내 자신을 고통스럽게 할 수 있다고,
네 집착이 되고 싶어,
날 해치는 걸 멈추고 축복을 해주지 그래?
산타크루즈를 얼마나 봤지?,
지금 빛을 보고 싶어요
불멸의 세 초를 줘,
네 계획을 알려줘야겠어
당신이 아는 것을 말해,당신이 알고있는 것을 말해.
당신은 빚이 있고 난 더이상 얘기하고 싶지 않아요,
선과 악의 당신의 개념.
나는 내 정신 상태를 형성하기 위해 사용,
그것은 내 생각을 방해했다,
심령 감정 장애.
당신은 나를 모두 깨뜨리고,종종 모든 계획을 깨뜨린다,
당신은 나를 기절 떠나,당신은 나를 혼란.
당신이 변하는 걸 보고 싶군요,
내게 맹세했다고
오늘 우리의 시간은 새롭게 시작됩니다,
한 번만 더 아프면 안 돼
산타크루즈를 얼마나 봤지?,
지금 빛을 보고 싶어요
불멸의 세 초를 줘,
네 계획을 내게 퍼트리고,
당신이 알고있는 것을 생각,
당신이 알고 무엇을 말해,
뭘 아는지 말해봐
지금 빛을 보고 싶어요
(이 편지에 대한 시노 덕분에)