Supertramp — A Soapbox Opera 가사 및 번역
이 페이지에는 Supertramp의 노래 "A Soapbox Opera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am»
«We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me»
I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.
Well, hey there;
You tell me you’re a holy man, But, although I am just a beginner,
I don’t see you as a winner.
I said, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup;
If I could tell you what you need to know;
If I could tell you to get on with the show.
I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
«All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all»
Mary, oh tell me what I’m living for,
'Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh' have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what they need to know,
But, will they listen when it’s time to go.
Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.
가사 번역
"나는 당신에게 뭔가를 말하고 싶어;
내 말 들어,
내가 말하려는 건 너보다 낫다는 거야,
나는 단지 내가 무엇»
"우리는 여전히 서 있으면 안됩니다,
밤이 다가오고 있습니다,
모든 남자,모든 여자와 아이,
모두가 나를 도와»
난 단지 내가 듣고 싶은 것을 듣고,듣고,
하지만,난 뭔가를 믿어야만 해,
한 가지만 믿어야지
워싱턴부부님 말씀대로,
오래 된 주석 컵에 죄인을 수집.
음,불안 바보에 대한 청취를 아끼지,
네 규칙이 필요할 때 뭔가 없어졌어
음,거기 이봐;
당신은 당신이 거룩한 사람이야 말해,하지만 난 초보자이지만,
승자로 보이진 않아요
로빈슨 수녀님,다 씻어냈잖아요,
종이 컵에 눈물 방울 수집;
당신이 알아야 할 것을 당신에게 말할 수 있다면;
쇼를 보러 가자고 말할 수 있다면
난 절대 그녀를 떠나지 않을 거야,
내 머릿속에 폭풍이오,
무슨 말을 듣게만든;
그냥 사실 이었습니까?
그래서 내가 뭘 해야 하지?
-뭘 해야 하는 거죠?-
+아,할 일-오 무엇입니까+
무엇 오-오-오호
"크고 작은 모든 생물,
모든 것이 현명하고 멋진,주 하나님은 그들 모두를 만들었습니다»
메리,내가 뭘 위해 사는지 말해봐,
강에서 쫓겨난 기분이야,
아들 낳아줄 사람 있어?
워싱턴부부,
오래 된 주석 컵에 죄인을 수집,
애들한테 필요한 걸 말해,
그러나,그들은 갈 시간 때들을 것입니다.
로빈슨 수녀님,모두 씻어내셨습니다,
종이 컵에 눈물 방울 수집,
누군가가 내가 알아야 할 것을 말해 줄 수 있습니까,
누가 나 좀 도와줄래?