Supertramp — It Doesn't Matter 가사 및 번역
이 페이지에는 Supertramp의 노래 "It Doesn't Matter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
again
It doesn’t matter…
가사 번역
이봐,요즘 네 양심은 어때?
날 기쁘게 해주려고 애썼는데 너무 불안해 보이는구나
당신은 당신이 충분하고 당신은 사랑에 빠져 있다고 말한다
허리케인처럼
과속 열차처럼 날 때렸어
나는 산맥을 오르려고 노력
그리고 땅에 다시 가을
나는 그것이 괜찮을 것이라고 생각했다
하지만 당신은 다른 카드를 가지고 놀았잖아요
총으로 쏘는 것처럼
나는 다쳤고,기절했다.
그것이 나를 때리는 방법 나는 단지 이유를 알고 싶어
나한테 이러는거야?
그리고 어디,이유의 감각은?
어떻게 날 속일 수 있어?
그리고 지금,내 부드러움 차례 공허함을 지켜보십시오
허리케인처럼…
내가 뭘 하든 당신에겐 중요하지 않아요
내가 뭘 하든 상관 없어 우린 끝났어
당신은 나를 흥분 느낌있어
넌 날 불태웠고
하지만 지금은 너무 낮게 느끼고있다
마치 부랑자처럼
그것은 중요하지 않습니다…
당신은 나를 환상을 쫓는 갓
당신은 나를 혼란스럽게 만들었습니다
너무 피곤해 죽겠어
난 멈춰야 해 그리고 너랑 엮이지 않아
다시
그것은 중요하지 않습니다…