Supertramp — Poor Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Supertramp의 노래 "Poor Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can you believe me when I say, there’s nothing I like better,
Than just to sit here and talk with you.
Although I’ll rant and I’ll rave about one thing and another
The beauty of it is so pure to me, though,
I’m a poor boy,
I can still be happy,
As long as I can feel free.
So many people I know, get old way too early
(Well are you feelin' kind of weary)
Just to impress you with the money they’ve made
(You better, you better change your theory)
One drop of rain, they complain, it’s the same about the ways they’re earning.
Well, that is not the way I’m gonna be,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothin'
If I know,
You will be right here with me -We'll let her stay, don’t mind a point of view,
How can we all afford to live like you;
This life is simply not enough,
We have no grievances, we must be tough-
-Poor Boy-
If that’s the way it’s gonna be -Poor Boy-
It’s you for you and me for me -Poor Boy-
(RD+RH)
I’ve tried all I can, understanding, all the fools and all threir money,
When half of what they’ve got, you know they never will use,
Enough to get by, suits me fine, I don’t care if they think I’m funny.
I’m never gonna change my point of view,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothing, if I know
You will be right here with me, all the way.
Na-na-na
Don’t mind the rain, don’t mind snow, dont' mind nothing if I know
You will be right here with me, all the way.
가사 번역
내가 더 좋아하는 게 없다고 하면 믿겨져?,
그냥 여기 앉아서 너랑 얘기하는 것 보다
나는 호언 장담 할 것이고 나는 한 가지와 다른 것에 대해 격찬 할 것이지만
이 아름다움은 나에게 너무 순수합니다,
난 가난해,
나는 아직도 행복 할 수있다,
자유롭게 느끼기만 한다면
내가 아는 많은 사람들이 너무 일찍 오래된 길을 얻는다
(글쎄 당신은'종류의 지친 느낌)
그냥 그들이 만든 돈으로 당신을 감동.
(당신은 더 나은,당신은 더 나은 변경이론)
비 한 방울,그들은 불평,그것은 그들이 버는 방법에 대해 동일합니다.
글쎄,난 그렇게 되진 않을거야,
비도,눈도 신경쓰지 말고 아무 것도 신경 쓰지 마
내가 아는 경우,
당신은 나와 함께 바로 여기있을 것입니다-우리는 그녀가 머물게 할 것입니다,관점 상관 없어,
어떻게 우리 모두가 너처럼 살 수 있니;
이 인생은 단순히 충분하지 않습니다,
우리는 아무 불만,우리는 힘든해야합니다 없습니다-
-불쌍한 녀석-
그렇게 되면 가엾을 거야-
그것은 당신과 나를 위해 나를 위해 당신입니다-불쌍한 소년-
(RD+RH)
나는 내가 할 수있는 모든 것을 시도했다,이해,모든 바보와 모든 삼일 돈,
그들이 가지고있는 것의 절반,당신은 그들이 결코 사용하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다,
내가 재밌다고 생각하든 상관 안 해
내 관점을 절대 바꿀 수 없어,
비도,눈도 신경쓰지 말고 아무 것도 신경 쓰지 마
넌 나와 함께 여기 있을 거야
나-나-나
비도,눈도,눈도 신경 쓰지 마
넌 나와 함께 여기 있을 거야