Сурганова и Оркестр — Mне нравится 가사 및 번역
이 페이지에는 Сурганова и Оркестр의 노래 "Mне нравится"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый Шар Земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами, —
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я — увы больна! — не вами!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня — не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами, —
За то, что вы больны — увы! — не мной,
За то, что я — увы больна! — не вами!
가사 번역
난 당신이 나를 아프게하지 않는 것이 좋아,
난 네가 아프지 않은 게 좋아,
무엇 지구의 무거운 세계 결코
그것은 우리의 발 아래에 떠 있지 않을 것입니다.
난 당신이 재미있을 수 있다는 것을 좋아 —
느슨한-그리고 단어로 재생되지 않습니다,
그리고 질식 파동처럼 홍당무하지 마십시오,
가볍게 소매를 만집니다.
나는 또한 나와 함께 당신을 가지고 좋아
침착하게 다른 사람을 받아 들인다.,
헬파이어에서 날 읽지 마
내가 키스하지 않은 것에 대해 구울 수 있습니다.
내 입찰의 이름,내 입찰,낮이나 밤에 언급하지 않는 것이-헛된…
교회 침묵에 그 결코
우리보다 할렐루야는 안 불러
내 마음과 손으로 당신을 감사
무엇 당신 나를 위해-자신을 모르고! -
그래서 사랑:내 밤의 휴식,
일몰의 희귀 한 회의,
우리의 비 달빛 당을 위해,
태양을 넘어,우리의 머리 위에, —
나쁜 것에 대한-아아! -나 말고,
아아,아픈-나는 사실을 위해! -너 말고!
내 마음과 손으로 당신을 감사
무엇 당신 나를 위해-자신을 모르고! -
그래서 사랑:내 밤의 휴식,
일몰의 희귀 한 회의,
우리의 비 달빛 당을 위해,
태양을 넘어,우리의 머리 위에, —
나쁜 것에 대한-아아! -나 말고,
아아,아픈-나는 사실을 위해! -너 말고!