Сурганова и Оркестр — Молитва мольберту 가사 및 번역
이 페이지에는 Сурганова и Оркестр의 노래 "Молитва мольберту"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не жива и не мертва.
Жизнь уходит от меня.
Что оставлю, что сотру,
Об одном лишь попрошу:
Иногда в далёком сне
Вспоминайте обо мне.
Иногда в далёком сне
Вспоминайте обо мне.
Вот усталость, словно старость,
Прикоснувшись, обожгла.
То ли мудрость, то ли жалость,
Вокруг горла обвилась.
Не в укор, а мне в покой,
Вы уехали домой.
Не в укор, а мне в покой,
Вы уехали домой.
Не уйду и не останусь,
Буду просто возле вас.
Не в надежду и не в тягость,
Кем-то издан был указ:
Быть безликой и немой,
Вот портрет вам мой.
Быть безликой и немой,
Вот портрет вам мой.
Кабы краску, да к палитре,
А мольберт, да к полотну,
Не устал бы мир дивиться
На девичью красоту.
Но остыла твердь земли,
И меня туда снесли.
Но остыла твердь земли,
И меня туда снесли.
Вот жива ведь, и не мертва.
Жизнь по-прежнему права.
Что оставлю, что сотру,
Я теперь вам так спою:
И во сне и наяву,
Только вами и живу.
И во сне и наяву,
Только вами и живу.
가사 번역
살아 있거나 죽은 것은 아닙니다.
인생은 나를 떠난다.
내가 떠날 것,내가 지울 것,
난 그냥 한 가지를 요청합니다:
가끔 먼 꿈속에서
날 기억해
가끔 먼 꿈속에서
날 기억해
여기에 피로가 마치 나이,
감동,불.
지혜 또는 연민 중 하나,
그것은 내 목에 감겨.
비난은 아니지만,나를 위해 평화,
당신은 집에 갔다.
비난은 아니지만,나를 위해 평화,
당신은 집에 갔다.
난 떠나지 않을 거고 남지도 않을 거야,
난 그냥 당신을 위해있을 것이다.
희망이나 부담이 아닙니다,
누군가가 법령을 발표했다:
얼굴없는 및 음소거,
여기 내 초상화야
얼굴없는 및 음소거,
여기 내 초상화야
페인트 경우 팔레트에 예,
그리고 이젤,네 캔버스,
세상이 궁금해서 피곤하지 않을까요
여자의 아름다움.
하지만 지구의 기공이 냉각됐어,
그리고 나는 거기에 실시했다.
하지만 지구의 기공이 냉각됐어,
그리고 나는 거기에 실시했다.
여기에 모든 후 살아 있고,죽은 없습니다.
인생은 여전히 옳다.
내가 떠날 것,내가 지울 것,
나는 지금 당신에게 다음과 같이 노래 할 것이다:
꿈과 현실 모두,
당신 만 살고 있습니다.
꿈과 현실 모두,
당신 만 살고 있습니다.