Susan Blackwell — Die Vampire, Die! 가사 및 번역
이 페이지에는 Susan Blackwell의 노래 "Die Vampire, Die!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are some people in the world who say that writing stories
Or composing music or dancing sparkly dances is easy for them
Nothing interferes with their ability to create
While I celebrate their creative freedom
A little part of me just wants to punch those motherfuckers in the teeth
This song, I sing this song for you guys and for all the rest of us.
Help me out Y’all!
We’ll sing backup
You have a story to tell, a novel you keep in a drawer
Old sock drawer!
You have a painting to paint, but you lazy like an old French whore
Je suis whore
You have a movie to make, Shrinky Dinks you can bake/ Ooo
But you best grab a stake, 'cause/ Ooo
In sweep the vampires/ Ooo
In creep the vampires/ Ooo
Knee deep in vampires/ Ooo
Filling you with doubt/ Ooo
Insecurity, 'bout what your art should be/ Ooo
In sweep the vampires/ Ooo
Die vampire!
You sketched that turtle you saw in an ad on late-night cable TV
Tippy Turtle!
But your fourth-grade teacher said
You can’t draw
Aww, those vampires won’t let you be!
Fuck you Ms. Johnson, word!
And when they come run like hell, see those bats in your belfry,
then call on Van Helsing
In swoosh
Ooh, the vampires
In a whoosh
Ooh, the vampires
Babaganoosh
Ooh, all the vampires
Filling you with thoughts of
Self-consciousness
Feelings of
Worthlessness
They’ll make you
Second guess
Die vam-
-pire!
There are so many vampires
Inside, outside, and nationwide
It helps to recognize them with this vampire hunting guide!
Listen closely/ Ooo
A vampire is any person or thought or feeling/ Ooo
That stands between you and your creative self-expression/ Ooo
But they can assume many seductive forms/ Ooo
Here’s a few of them!/Ooo
Tell us, Susan!
First up are you pigmy vampires
They’ll swarm around your head like gnats and say things like:
Your teeth need whitening
You went to state school?
You sound weird
Shakespeare
Sondheim
And Sedaris
Did it before you and better than you
Or they might say that you cannot sing good enough to be in a musical
Or they might say-
Ooh, your song’s derivative
Ooh, your song’s derivative
Ooh, your song’s derivative
Oo-hoo!/To keep that song from you! Just tell them
Die vampire, die!
Brothers and sisters
Next up is the air freshener vampire
She might look like you mama, or your old fat-ass, fat aunt Fanny
If she smells something unpleasant in what you’re creating
She’ll urge you to'
(Spraying sound)
It with some pine fresh smell 'em ups
The air freshener vampire doesn’t want you to write about
Bad language
Blood
Or blow jobs
She wants you to clean it up and clean it out
Which will leave your work toothless, gutless, and crotchless
But, you’ll be left with two tight paragraphs
On kittens that your grandma would be so proud of
You look at that air freshener vampire in her fat ass, fat old fuckin' face and
you say-
Morte vampir, morte
The last vampire is the mother of all vampires and that is the vampire of
despair
It’ll wake you up at 4 am to say things like-
Who do you think you’re kidding?
You look like a fool
No matter how hard you try, you’ll never be good enough
Why is it if some dude walked up to me on the subway platform
And said these things, I would think he was a mentally ill asshole
But if the vampire inside my head says it
It’s the voice of reason
You have a story to tell, pull your novel out of that sock drawer!
You have a painting to paint, you best paint it and then
Paint some more!
Oh baby, you must escape/ Ooo
And grab it by the nape of its neck, by the trachea/ Ooo
Fuckin' break it, go on drive a stake in/ Aaa
Yeah, there’s no mistakin'/ Aaa
Now you’re shake and bakin'!
Die, vampire
I said, «Die, vampire»
I said, «Now die vam-pi-re, die!»
In fly the vampires
Oh my the vampires
Then die the vampires
Filling you with life, creativity
All that your art should be
Out go the vampires
Die vampire
Die vampire
Die vampire
Die!
가사 번역
세상엔 글을 쓰는 사람들이 있다
또는 음악을 작곡하거나 반짝 춤을 추는 것은 그들에게 쉽습니다
아무것도 만들 수있는 능력을 방해
나는 그들의 창조적 인 자유를 축하하는 동안
내 일부분만이 이 씨발놈들을 치고싶어해
이 노래,너희들을 위해 그리고 우리 모두를 위해 이 노래를 불러
너희들을 도와줘!
우리는 백업을 노래 할 것이다
당신은 이야기 할 이야기가,당신이 서랍에 계속 소설
오래된 양말 서랍!
칠칠 칠할 그림이 있구나 하지만 늙은 프랑스 창녀처럼 게으르지?
Je suis 창녀
당신은 만들 수있는 영화가,당신이 구울 수있는 날카로운 식당/Ooo
하지만 당신은 최고의 지분을 잡아,'원인/우
뱀파이어 스윕/Ooo
크리프 뱀파이어/Ooo
흡혈귀 깊은 무릎/우오
의심으로 당신을 채우기/우
불안,'당신의 예술이 있어야 할 것'/ooo
뱀파이어 스윕/Ooo
뱀파이어 죽어!
당신은 당신이 늦은 밤 케이블 TV 에 광고에서 본 그 거북을 스케치
티피 거북이!
네 4 학년 선생님이
그릴 수 없습니다
아,저 뱀파이어들이 널 허락하지 않을거야!
존슨부인 엿먹으라니까!
그리고 그들이 지옥처럼 뛰어 올 때,그 박쥐들을 당신의 뱀파이어에서 만나십시오,
그런 다음 반 헬싱 전화
습지에서
오,뱀파이어들
우쉬
오,뱀파이어들
바바가누쉬
오,모든 뱀파이어
의 생각으로 당신을 채우기
자기 의식
의 감정
무가치
그들은 당신을 만들 것입니다
두 번째 추측
다이 뱀-
-피레!
뱀파이어들이 너무 많아
내부,외부 및 전국
이 뱀파이어 사냥 가이드를 인식하는 데 도움이!
잘 들어/우우
뱀파이어는 어떤 사람이나 생각 또는 느낌/우
당신과 당신의 창조적 인 자기 표현 사이의 의미/Ooo
그러나 그들은 많은 매혹적인 형태를 가정 할 수 있습니다./
여기에 그들 중 몇 가지입니다!/우우
말해봐,수잔!
먼저 당신은 새끼 뱀파이어입니다
그들은 당신의 머리 주위에 떼 날개처럼 말할 것이다:
당신의 이 필요 희게하기
주립대 다니셨어요?
이상하게 들리네
셰익스피어
산드하임
그리고 세다리스
너보다 먼저 그랬어.
또는 그들은 당신이 음악에 충분히 좋은 노래 할 수 없다고 말할 수 있습니다
또는 그들은 말할 수 있습니다-
오,너의 곡은 파생된거야.
오,너의 곡은 파생된거야.
오,너의 곡은 파생된거야.
우후!/당신에게서 그 노래를 계속! 그냥 그들에게 말해
뱀파이어 죽어!죽어!
형제 자매
다음은 공기 청정기 뱀파이어입니다
그녀는 엄마처럼 보일 수 있습니다,또는 당신의 오래된 지방 엉덩이,지방 이모 니
당신이 만드는 것에 불쾌한 냄새를 맡는다면
그녀는 당신을 촉구할 것입니다'
(살포 소리)
소나무에 신선한 냄새가 나서
공기 청정기 뱀파이어는 당신에 대해 쓰고 싶지 않아요
나쁜 언어
피
또는 타격 작업
그녀는 당신이 그것을 청소하고 그것을 청소 싶어
어느 것이 당신의 일,내장을 떠나,그리고 가랑이없는 떠날 것이다
그러나,당신은 두 개의 꽉 단락과 함께 남아있을 것입니다
네 할머니가 자랑스러워 하실거라고 새끼 고양이에
그 공기 청정제 뱀파이어에서 그녀의 뚱뚱한 엉덩이,지방 늙은 씨발'얼굴
당신은 말-
흡혈귀,모테
마지막 뱀파이어는 모든 뱀파이어의 어머니이며 그 뱀파이어의 어머니입니다
절망
4 시에 깨워서-
당신은 당신이 농담 누가 생각하십니까?
너 바보 같아.
아무리 노력해도 충분히 잘할 수 없어
왜 어떤 남자가 지하철 플랫폼에서 나한테 걸어왔을까요?
그리고 이런 말들은,나는 그가 정신병 새끼라고 생각할 것이라고 말했다
하지만 내 머릿속의 뱀파이어가
그것은 이유 의 음성 입니다
양말 서랍에서 소설 꺼내!
당신은 페인트 할 그림이,당신은 최고의 페인트 다음
페인트 좀 더!
오 베이비,당신은 탈출해야합니다/우우
그리고 목의 목덜미 옆에 기관/Ooo 에 의하여 그것을,움켜잡으십시오
씨발'휴식,Aaa 에서 지분 드라이브 이동
어,잘못 생각한 거 없어/Aaa
이젠 악수하고 빵빵하잖아!
뱀파이어,죽어
"죽어,뱀파이어"»
"이제 뱀파이레 죽어라!"»
에서 뱀파이어를 비행
오 나의 뱀파이어
그런 다음 뱀파이어를 죽는다
삶,창의력으로 당신을 채우기
당신의 예술이 있어야 할 모든 것
밖으로 뱀파이어 이동
뱀파이어 다이
뱀파이어
뱀파이어
는!