Susan Boyle — This Will Be The Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Susan Boyle의 노래 "This Will Be The Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toast to me, hold up my glass, to all mistakes I’ve made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter’s come around again, and back where I began.
And even though you heard it all, I know you don’t believe.
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year
The year I learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what I begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you’ve heard it all, and I know you don’t believe,
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
My faith carries me, I’ll keep holding on.
And I’ll face finally, what I’ve been doing wrong.
I know you don’t believe, but just for me, can’t you pretend?
That you’ll never ever hear me say these words again.
I know this time I won’t be late, this time I will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time I will try.
I know I can be better, I promise I’ll be strong.
I’ll make them see what I had been, seeing all alone.
I know you’ve heard it all before, and I know you don’t believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
가사 번역
나에게 건배,내 잔을 잡고,내가 만든 모든 실수.
봄 시간이 왔을 때 좋은 의도는 즉시 씻어 냈다.
나는 여름을 춤을 추고 가을을 떨어졌으며 또 다른 촛불을 불었다.
이제 겨울이 다시 돌아 왔고,내가 시작한 곳으로 돌아 왔습니다.
그리고 당신이 다 들었더라도,나는 당신이 믿지 않는다는 것을 압니다.
마지막 남은 건 내가 가져갈게
이 해,해가 될 것입니다
시간이 좀 걸리고,멈춰서 숨을 쉬는법을 배웠지.
내가 시작한 걸 끝내기 위해
나쁜 습관은 빨간색에서 한 걸음 더 이상 후회하지 않습니다.
앞으로 놓여 있는 모든 것에 팔을 벌리고 심장을 열어라
당신이 다 들었더라도 난 당신이 믿지 않는다는 걸 알아요,
마지막 남은 건 내가 가져갈게
이 해,해가 될 것입니다.
내 믿음은 나를 운반,나는 계속 잡고 있습니다.
그리고 마침내 내가 잘못하고있는 것을 직면하게 될 것입니다.
믿지 않는다는거 알아,하지만 나를 위해서,넌 척하지 못해?
다신 이런 말 안 듣는다고
이번엔 늦지 않을 거야 이번엔 도착할 거야
내 눈물을 저장 의심을 저장,내가 시도 할 것이다 이번에는.
내가 더 나아질 수 있다는 걸 알아 강해질 거라고 약속해
내가 혼자 있는 걸 보게 만들 거야
전에 다 들었다는 거 알아 믿지 않는 거 알아,
하지만 마지막 남은 것은 나에게 남겨주세요.
이 해,해가 될 것입니다.