Susan McKeown — The Hare's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Susan McKeown의 노래 "The Hare's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the first of November on a bright autumn’s day
To the hills of Dromela I chanced for to stray
I was feeding on green grass that grows on yon ground
When my heart was set a beating by the cry of the hounds
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
They hunted me up and they hunted me down
The bold huntsmen of Scotland on my tail sent the hounds.
Over highlands and lowlands moorlands also
Over hedges and ditches like the wind I did go.
There was Ringwood and Rouser they gave me a close brush
But they soon found me hiding twas in the rush bush
For better or worse I know I must die
But I’ll do my endeavor these hounds to defy.
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
Then up steps the huntsman to end all my strife
Saying let the hare go giver her play for her life.
Wouldn’t it be far better you killed Raymond the fox
Who killed all your chickens, fare hen and game cock?
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
And now I must die and I know not the crime
To the value of sixpence I ne’er harmed mankind.
I ne’er was brought up for to rob or to steal
Except for the croppings some tops of green kale
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
가사 번역
밝은 가을의 날에 11 월 첫 번째
드로멜라의 언덕으로 나는 길 잃은 것을 보았다
나는 녹색 잔디 위에 먹이를 먹고 있었다.
내 심장이 사냥개 울음소리 때문에 박동을 당했을 때
무샤 오른쪽 탈리호,높은 호 하키 이상 하키 높은 호 위에 울음 소리 헌츠맨 하키 높은 호 이상.
그들은 나를 사냥했고,그들은 나를 사냥했다.
내 꼬리에 스코틀랜드의 대담한 헌츠맨이 사냥개를 보냈습니다.
고원과 저지대 무어 랜드 이상
바람처럼 울타리와 도랑 너머로
링우드와 루저가 내게 붓을 줬어
하지만 그들은 곧 내가 러쉬 부시에 twas 숨어 발견했다
더 좋든 나쁘 든 난 반드시 죽어야 한다는 걸 알아
그러나 나는 저항하기 위해 이러한 사냥개를 노력할 것이다.
무샤 오른쪽 탈리호,높은 호 하키 이상 하키 높은 호 위에 울음 소리 헌츠맨 하키 높은 호 이상.
그런 다음 내 모든 투쟁을 종료 헌츠맨 단계까지
토끼는 그녀의 삶을 위해 그녀의 플레이를 포기 가자 말한다.
레이몬드 여우를 죽인 게 훨씬 낫지 않을까요
누가 모든 닭을 죽인,요금 암탉과 게임 수탉?
무샤 오른쪽 탈리호,높은 호 하키 이상 하키 높은 호 위에 울음 소리 헌츠맨 하키 높은 호 이상.
이제 난 죽어야 하고 범죄는 몰라
6 펜스의 가치로 인류에 해를 끼쳤다
난 훔칠 생각 없어
배설물을 제외하고 녹색 케일의 일부 정상
무샤 오른쪽 탈리호,높은 호 하키 이상 하키 높은 호 위에 울음 소리 헌츠맨 하키 높은 호 이상.