Sutton Foster — I Think I Got You Beat 가사 및 번역
이 페이지에는 Sutton Foster의 노래 "I Think I Got You Beat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fiona: There are things you don’t know. You know, about me, about how rough I had it.
Shrek: What, in that cushy tower of yours?
Fiona: Cushy? Are you kidding?
I had nothing, in that tower
Fighting boredom by the hour!
Princess Lonely, walking circles
I had only…
Bare essentials
Army cot
A hot plate and chamber pot.
And every morning I would boil it No choice, I had no toilet!
Just a view of devastation
Out one window, isolation
In my bedroom
And very little headroom.
Twenty years, I sat and waited
I’m very dedicated
On the walls the days were added
Luckily, those walls were padded!
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Shrek: (spoken) Oh, you think so? That was a sad story, but…
I’ve heard better, I’m just saying
'A' for effort, thanks for playing
Sad to see a princess suffer
But I had it rougher.
Like that time a mob with torches burned my britches
See the scorches
You’re just whiney
I had a flaming hiney!
As I fled I had to wonder
If I were torn asunder
Would an ogre go to heaven
Did I mention I was seven?
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Fiona: No warm regards
Shrek: No Christmas cards
Fiona: And every day
Shrek: Was Hell on Earth day
Fiona: (spoken) Okay, top this!
I missed my prom!
Shrek: My dad and mom sent me away…
It was my birthday.
Fiona: (spoken) I was sent away on Christmas Eve
Ha ha!
Fiona: Bare essentials, army cot, a hot plate and a chamber pot.
Shrek: No warm regards
Fiona: And every morning, I would boil it. No choice, I had no toilet!
Shrek: No Christmas cards
Fiona: Just a view of devastation, out one window isolation. In my bedroom,
and very little headroom. Shrek: And every day was Hell on Earth day
Fiona: Twenty years, I sat and waited! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Fiona: I’m very dedicated, on the walls the days were added. Shrek:
My dad and mom sent me away…
Fiona: Luckily those walls were padded! Shrek: It was my birthday!
Fiona: (spoken) 20 years! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Both: My dad and mom
Sent me away
Fiona: So…
Shrek: So…
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
가사 번역
모르는 게 있어 나,내가 얼마나 힘들었는지 말야
네 망할 타워에서?
쿠시? 농담이야?
그 타워엔 아무것도 없었어
시간에 의해 지루함 싸움!
외로운 공주,걷는 원
나는 단지…
베어 필수품
육군 침대
뜨거운 접시와 약실 남비.
그리고 매일 아침 나는 선택의 여지가 그것을 끓여 것,나는 화장실이 없었다!
황폐 한 경치
한 창 밖,격리
내 침실에서
그리고 작은 헤드 룸.
20 년,나는 앉아서 기다렸다
나는 매우 헌신적이다
이 일이 추가 된 벽에
다행히,그 벽은 패딩!
그래서…
난 당신이 이길 있어 생각
난 당신이 이길 있어 생각
그래,그래,그래
난 당신이 이길 있어 생각
널 이기게 한 것 같아
아,그렇게 생각해? 슬픈 이야기였지만…
나는 더 나은 들었어요,난 그냥 말하는거야
노력에 대한'A',재생 주셔서 감사합니다
공주가 고통을 볼 슬픈
하지만 난 거칠어했다.
그 때 처럼 횃불을 가진 군중 불 내 영국인
보 이 탄
당신은 단지 위니 야
타오르는 힌지가 있었어!
내가 도망 갔을 때 나는 궁금해했다
내가 약탈 당했다면
오거가 천국에 갈 것인가
내가 7 살이라고 말했던가?
그래서…
난 당신이 이길 있어 생각
난 당신이 이길 있어 생각
그래,그래,그래,그래
난 당신이 이길 있어 생각
널 이기게 한 것 같아
피오나:따뜻한 안부 없음
슈렉:크리스마스 카드 없음
매일매일
슈렉:지구의 날에 지옥이 되었습니까
좋아,맨 위에 올려!
졸업파티 놓쳤어!
우리 아빠랑 엄마가 날 멀리 보냈어…
제 생일이었어요
피오나:(말하기)나는 크리스마스 이브에 멀리 보냈습니다
하 하!
피오나:베어 필수품,육군 침대,핫 플레이트와 냄비 챔버.
슈렉:따뜻한 안부 없음
매일 아침,끓여버릴 거야 선택의 여지가,나는 더 화장실이 없었다!
슈렉:크리스마스 카드 없음
폐허의 경치와 단 하나의 창밖의 고립 내 침실에서,
그리고 작은 헤드 룸. 슈렉:그리고 매일 지구의 날에 지옥이었다
20 년 동안 앉아서 기다렸어! [조롱하는]나는 나의 프롬을 놓쳤다!
전 아주 헌신적이에요 슈렉:
우리 아빠랑 엄마가 날 멀리 보냈어…
운좋게도 그 벽은 덧대있었어! 내 생일이었어!
20 년이라고! [조롱하는]나는 나의 프롬을 놓쳤다!
아빠와 엄마 모두
나를 멀리 보내
피오나:그래서…
[슈렉]그래서…
나는 당신이 이길 있어 생각
난 당신이 이길 있어 생각
[Shrek]Yeah
그래,그래
[Shrek]Yeah
그래,그래
[Shrek]Yeah
그래,그래
[Shrek]Yeah
나는 당신이 이길 있어 생각
난 당신이 이길 있어 생각
[Shrek]Yeah
그래,그래
[Shrek]Yeah
그래,그래
[Shrek]Yeah
그래,그래
[Shrek]Yeah
나는 당신이 이길 있어 생각
난 당신이 이길 있어 생각
그래,그래,그래,그래,그래,그래