Suzanne Vega — Brother Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Brother Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sonny boy, you need new sneakers
Better go into town and get then Friday night
Come to think of it, kid, you need just about everything
But I think things are gonna be all right,
Yes, I think things are gonna be all right.
So you went and got yourself back into trouble
Went and got yourself into another fight
Come on here, let me see your eye, now it’s all black and swollen
But I think you’re gonna be all right
Yes, I think that you’re gonna be all right.
I don’t know why you’re such a troublemaker
You’d think that maybe by now you’d see the light
Getting yourself torn up, boy, and we don’t have that much money
But I think maybe things will be all right,
Yes, I think maybe things will be all right.
Now maybe I shouldn’t yell
'Cause I know you’re just a kid
But I can’t always tell
What’s on your mind, half of the time, brother mine.
Now I know that you’re just my little brother
And I don’t expect you to get everything just right
But I think you ought to use a little more sense than what you’re using
And maybe then things would be all right,
Yes, and maybe then thing would be all right.
I know that I sit and I worry too much
Especially when you come home such a sight
But I guess what you’ve got to do, boy, you go ahead and do it And I sure hope thing will be all right,
Yes, I sure hope things will be all right.
Now you come back here, you scruffy little brother
Come on back here and let me kiss you goodnight
'Cause I know if you were gone I’d miss the sound of laughter
And that’s gonna make everything all right,
Yes, that’s gonna make everything all right.
가사 번역
소니 보이,당신은 새로운 운동화가 필요
그럼 금요일 밤에 와
생각해 봐,꼬마야 넌 모든 게 필요해
하지만 괜찮을 것 같아,
네,괜찮을 것 같아요
그래서 당신은 곤경에 다시 자신을 얻었다
가서 다른 싸움에 자신을 얻었다
자,눈 좀 보자
하지만 넌 괜찮을 거야
네,괜찮으실 겁니다
왜 그런 말썽꾼인지 모르겠네요
당신은 지금쯤이면 당신은 빛을 볼 것이라고 생각할 것입니다
정신차려,꼬맹아 우린 그렇게 많은 돈이 없어
하지만 어쩌면 일이 잘 될 것이라 생각합니다,
네,아마 일이 잘 될 것이라 생각합니다.
소리 지르면 안 되는데
넌 그냥 어린애잖아
그러나 나는 항상 말할 수 없다
무슨 생각이냐구,절반만 생각해,형제여.
이제 네가 내 동생이라는 걸 알아
그리고 나는 당신이 모든 것을 바로 얻을 것으로 기대하지 않습니다
그러나 나는 당신이 사용하는 것보다 조금 더 감각을 사용해야한다고 생각합니다
그리고 어쩌면 일이 잘 될 것입니다,
네,그리고 어쩌면 일이 잘 될 것입니다.
내가 앉아서 내가 너무 걱정 것을 알고있다
특히 당신이 집에 그런 광경을 올 때
그러나 나는 당신이 무엇을 생각했을지,소년,당신은 가서 그것을 나는 확실한 희망 것은 모든 권리,
예,나는 확실히 일이 잘 될 것입니다 바랍니다.
이제 돌아와 좀 꾀깐한 동생아
이리 와서 굿나잇 키스해줄게
네가 사라졌다면 웃음소리가 그리울 거야
모든 게 잘 풀릴 거야,
그래,다 잘될 거야