Suzanne Vega — Daddy Is White 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Daddy Is White"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am an average white girl who comes from Upper Manhattan.
And I am totally white, but I was raised half Latin.
This caused me some problems among my friends and my foes,
Cause when you look into my face, it’s clear what everybody else knows:
My daddy is white.
So I must be white too.
When you look into the mirror, what
Comes looking back at you?
If your daddy is white,
You must be white too.
When you look into the mirror
what comes looking back at you?
I feel it in the city when I take a walk uptown
I feel the tension in the air, I feel it ticking all around,
I feel it filling up the sidewalk, in the spaces in between,
Between my face and your face in public places where we get seen.
My daddy is white.
So I must be white too.
When you look into the mirror, what
Comes looking back at you?
If your daddy is white,
You must be white too.
When you look into the mirror
what comes looking back at you?
He called her baby. She called him boy, and then it started.
They were strangers at the bar, and they both ended broken hearted.
And it was a conversation, but it ended as a fight.
And I can tell you it’s because he was black, and she was white.
가사 번역
나는 맨해튼 어퍼에서 온 평균 백인 소녀입니다.
그리고 나는 완전히 흰색이지만,나는 반 라틴어 자랐습니다.
이것은 내 친구와 적들 사이에 몇 가지 문제를 일으켰습니다,
내 얼굴을 볼 때 다른 사람들이 아는 건 분명해:
우리 아빠는 백인이야
저도 백인이겠네요
당신이 거울을 볼 때,무엇
널 다시 보고 있니?
네 아빠가 백인이라면,
당신도 백인이겠군요
당신이 거울을 볼 때
왜 다시 당신을 찾고 온다?
내가 업타운 산책 할 때 나는 도시에서 그것을 느낄
나는 공기의 긴장을 느끼고,나는 그것이 모든 주위를 똑딱 느낀다,
보도를 채우고 있는 것 같아요 그 사이에 있는 공간에,
공공장소에서 내 얼굴과 네 얼굴 사이에
우리 아빠는 백인이야
저도 백인이겠네요
당신이 거울을 볼 때,무엇
널 다시 보고 있니?
네 아빠가 백인이라면,
당신도 백인이겠군요
당신이 거울을 볼 때
왜 다시 당신을 찾고 온다?
그는 그녀의 아기를 불렀다. 그녀는 그를 소년이라고,그리고 그것은 시작했다.
바에서 모르는 사람이었고 둘 다 마음이 아팠어요
대화였지만 싸움으로 끝났죠
그리고 나는 그가 검은 색,그리고 그녀는 흰색이기 때문에 당신에게 말할 수 있습니다.