Suzanne Vega — No Cheap Thrill 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "No Cheap Thrill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ante up. And don’t be shy.
Who is that man who is catching my eye?
What’s underneath all of the deadpan face?
Sitting so pretty with a criminal grace?
Lamebrain Pete wants to Spit in the Sea.
He’s got a cool hand but it isn’t for me.
Butcher Boy thinks he’ll be splitting the pot.
But I’ve seen what he’s got and it isn’t a lot.
(When deuces are wild you can follow the queen.
I’d go too except I know where she’s been.)
I’ll see you, I’ll call you, I’ll raise you
But it’s no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay.
I limit the straddles, and you shuffle and deal.
When will the dealer reveal how he feels?
Is the lucky beginner just a five-card stud?
Is this winning streak going to be nipped in the bud?
I’ll see you, I’ll call you, I’ll raise you
But it’s no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay.
I’ll match you, I’ll bet you, I’ll play you,
But it’s no cheap thrill
It will cost you, cost you, cost you
Anything you have to pay.
가사 번역
안테 위로. 그리고 부끄러워하지 마십시오.
내 눈을 끄는 남자는 누구야?
무표정한 얼굴 밑에 뭐가 있지?
형사님이 그렇게 예쁘게 앉아 계시다니?
라메브레인 피트가 바다에 침을 뱉고 싶어해
그는 멋진 손을 가지고 있지만 나를 위해 아닙니다.
푸줏간 소년이 접시를 갈라놓을거라 생각해
그러나 나는 그가 무엇을 가지고 있는지 보았고 많이하지 않습니다.
(듀스가 야생 때 당신은 여왕을 따를 수 있습니다.
그녀가 어디있는지 아니까 나도 갈 거야)
내가 당신을 볼 수 있습니다,내가 전화 할게,내가 당신을 올릴 것이다
하지만 싼 스릴 없습니다
그것은,요할 것입니다 당신을,요할 것입니다 당신을 요할 것입니다
당신이 지불하는 무엇이든.
난 스트랩을 제한하고 당신은 셔플 및 거래.
딜러는 그가 어떻게 느끼는지 언제 계시할 것입니까?
럭키 초보자 그냥 다섯 카드 스터드는?
이번 행진은 새싹에 쪼개질 건가요?
내가 당신을 볼 수 있습니다,내가 전화 할게,내가 당신을 올릴 것이다
하지만 싼 스릴 없습니다
그것은,요할 것입니다 당신을,요할 것입니다 당신을 요할 것입니다
당신이 지불하는 무엇이든.
나는 당신을 일치시킬 것이다,나는 당신을 내기 할 것이다,나는 당신을 재생할 수 있습니다,
하지만 싼 스릴 없습니다
그것은,요할 것입니다 당신을,요할 것입니다 당신을 요할 것입니다
당신이 지불하는 무엇이든.