Suzanne Vega — Song of the Stoic 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Song of the Stoic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a man
I’ve been working all my days
This is my accounting
Of my means and of my ways
More years are behind me now
Than years that are ahead
Looking back I feel
This is my story to be said.
I faced my father down
Inside the hallway of our home
18 years of pain
Upon my body to the bone
Demons lived inside of him
They forced him to the act
The layers of the bruises
To my body was the fact.
Ooooh
I grew and went into the world
I learned to know it’s code
Of spoken and unspoken
And I learned to love the road
I shoulder every burden like
A mule with a heavy pack
Every coin I earn is another
Knot within my back.
Ooooh
Ecstasy and pleasure come
At much too great a cost
I keep myself upon the earth
But measure what I’ve lost
Winged things they brush against me Never mine to hold
I keep my eyes upon the ground
And carry on as old.
I met a woman
She had the gifted touch
Her hands were wise with healing
And with wonder and all such
As the fates would have it Each to others we are wed
We confine ourselves to friendship
And we stay out of the bed.
Oooh
Now I turn around to face
The specter of my age
My soul it fights my body
Like a bird will fight its cage.
I see that last horizon
I hope it brings me peace
I look forward to the day
At last my body knows release.
Ooooh
Ooooh
가사 번역
나는 남자
나는 내 모든 일을 해왔다
이건 내 회계사야
내 수단과 내 방법의
더 많은 년이 지금 내 뒤에 있습니다
앞서 있는 년 보다는
다시 찾고 나는 느낌
이 말을 할 수있는 내 이야기이다.
나는 내 아버지를 아래로 직면했다
우리 집의 복도 내부
18 년의 고통
내 몸에 뼈까지
악마는 그 안에서 살았다.
그들은 그를 법으로 강제했습니다
타박상 레이어
내 몸에 사실이었다.
우오
나는 성장하고 세계로 갔다
나는 그것이 코드라는 것을 알게되었다
의 말 무언의
그리고 나는 길을 사랑 배웠다
나는 모든 부담을 다음과 같이 어깨
무거운 팩 한 노새
내가 얻는 모든 동전은 또 다른 것입니다
내 뒤쪽에 매듭.
우오
엑스터시와 즐거움이 온다
너무 큰 비용으로
나는 땅에 자신을 유지
그러나 내가 잃어버린 것을 측정하십시오
날 엿먹이며 날 때리며
나는 땅에 내 눈을 유지
그리고 오래된로 계속.
여자를 만났어
그녀는 영재 터치 했다
그녀의 손은 치유 현명한 있었다
그리고 경이와 같은 모든
운명이 서로 결혼할 때
우리는 우정에 자신을 제한
침대 밖으로 나가자
Oooh
지금은 얼굴을 돌아
내 나이의 유령
내 영혼은 내 몸 싸움
새처럼 새장과 싸울 거야
마지막 지평선이 보입니다
나는 그것이 나에게 평화를 가져다 바란다
나는 하루 기대
마침내 내 몸은 석방을 알고 있습니다.
우오
우오